アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"angehetzt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANGEHETZTの発音

angehetzt  [ạngehetzt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でANGEHETZTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«angehetzt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのangehetztの定義

anhetzen。 anhetzen.

ドイツ語辞典で«angehetzt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANGEHETZTと韻を踏むドイツ語の単語


Jetzt
Jẹtzt
Letzt
Lẹtzt 
abgehetzt
ạbgehetzt
aufgesetzt
a̲u̲fgesetzt
ausgesetzt
ausgesetzt
besetzt
besẹtzt 
bis jetzt
bis jẹtzt
fortgesetzt
fọrtgesetzt [ˈfɔrtɡəzɛt͜st]
gehetzt
gehetzt
gesetzt
gesẹtzt 
jetzt
jẹtzt 
schwer verletzt
schwe̲r verletzt, schwe̲rverletzt
unverletzt
ụnverletzt
verhetzt
verhẹtzt
verletzt
verlẹtzt
vorausgesetzt
vora̲u̲sgesetzt
zu guter Letzt
zu gu̲ter Lẹtzt
zuletzt
zulẹtzt 
zusammengesetzt
zusạmmengesetzt
übersetzt
übersẹtzt

ANGEHETZTのように始まるドイツ語の単語

angegossen
angegraut
angegriffen
Angegriffenheit
angehaucht
angeheiratet
angeheitert
angeheizt
angehen
angehend
angeheult
angehören
angehörig
Angehörige
Angehörigen
Angehörigenkreis
Angehöriger
Angehörigkeit
angejagt
angejahrt

ANGEHETZTのように終わるドイツ語の単語

abgewetzt
angewetzt
angstbesetzt
diamantenbesetzt
dicht besetzt
edelsteinbesetzt
entgegengesetzt
entsetzt
leicht verletzt
paillettenbesetzt
unausgesetzt
unbesetzt
ungesetzt
unterbesetzt
untersetzt
voll besetzt
wohlgesetzt
zeitversetzt
zuallerletzt
überbesetzt

ドイツ語の同義語辞典にあるangehetztの類義語と反意語

同義語

«angehetzt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANGEHETZTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angehetztを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのangehetztの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«angehetzt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

是冲
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

se precipita
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

is rushing
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भागने है
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هو التسرع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

устремляется
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

é apressando
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রবেশ করছে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

se précipite
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

adalah bergegas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

angehetzt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

急いで
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

돌진하다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

iku cepet-cepet
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

là vội vã
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவசரமாக உள்ளது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धावत आहे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

acele olduğu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

è correre
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

jest gwałtowny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

спрямовується
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

este graba
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

είναι βιαστική
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

is gedruis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

är rusar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

er rushing
5百万人のスピーカー

angehetztの使用傾向

傾向

用語«ANGEHETZT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«angehetzt»の使用頻度を示しています。
angehetztの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angehetzt»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANGEHETZT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«angehetzt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«angehetzt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、angehetztに関するニュースでの使用例

例え

«ANGEHETZT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からangehetztの使いかたを見つけましょう。angehetztに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gedichte: 1-3
angehetzt. empor. vöm. Schlunde. Er rafft fich auf durch Wald und Feld . Und flieht. laut heulend Weh und Ach; Doch durch die ganze weite Welt Raufcht bellend ihm die Hölle nach . Bei Tag tief durch der Erde Klüfte. Urn Mitternacht hoch ...
2
Antwort auf das Auffrürisch büchlin, Welchs die ...
"1 ?MN/37x. , x ' , - 7.,; Antwouaufdas OW ÜüriMZ-büccx'lfn/WelcßodfePWM-' rende.
3
Neues allgemein praktisches Wörterbuch der Forst- und ...
Werden sie gelöset, so wird angehetzt. Das Jagen selbst heißt die Hetze. Wenn « in junger Hund, der ein Paarmal zu weit angehetzt worden ist, dem Wilde nicht mehr nachsetzen will, so ist er verhetzt; velliert u de» einer etwas langen Hetz« ...
Carl Adam Heinrich von Bose, Friedrich Gottlob Leonhardi, 1810
4
Real- und Verbal-Lexicon der Forst- und Jagdkunde mit ihren ...
Ist dann auch dieses angewöhnt, so werden die jungen Hunde in Gesellschaft der alten so ausgeführt, daß alle zu einer Haye gehörende zusammen« kommen, voran die ältesten und jene, womit angehetzt wird, nach« her die andern.
Stephan Behlen, 1846
5
Sammlung der vorzüglichsten Werke deutscher Dichter und ...
Es flimmt und flammt rund um ihn her, Mit grüner, blauer, rother Glut h; Es wallt um ihn ein Feuermeer, Darinnen wimmelt Höllenbrut; Jach fahren tausend Höllenhunde , Laut angehetzt, empor vom Schlunde. Er rafft sich auf durch Wald und ...
6
Landrecht Der Churfürst: Du: in Bayrn,[et]c. Fürstenthumbs ...
Vaßmemand ZumKKgen/ bößkch vnd gefährlich angelchrnt/ oder angehetzt soll werden. Ätttt auchbißhew vil dci iettigen/so Widet ^<ZuOcat6n. ?rocu. I racorcs. Norarij, Supplicisten/ noch andere ZU den GerichtM -Wö-Ä verpflichte Personen  ...
‎1657
7
Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen
Dazu kommt uoch, wen» er nicht ganz langsam angehetzt wird, daß diejenigen Theile deS Ofens, welche zunächst Von dem Jener berühret und erwärmet wer, den, sich schneller ausdehnen, als diejenige», welche später erwärmt wtkden, ...
8
Deutsch-orthographisches Handbuch: Wodurch man sich nach den ...
anHeyen, ich Hetze an , angehetzt o- der angehetzt, f. herzen.^ anhören , ich höre au , angehöret o- der angehört, f. hören, anjeyr, besser jetzt oder itzt. ankaufen , ich kaufe an , angekauft oder angekauft, f. kaufen. Anker der , des Ankers , dem ...
Heinrich Braun, 1778
9
Gedichte
Es flimmt und flammt rund um ihn her, Mit grüner, blauer, rother Gluth; Es wallt um ihn ein Feuermeer ; Darinnen wimmelt Höllenbrut ; Jach fahren taufend Höllenhunde, Laut angehetzt , empor vom Schlunde. Er rafft fich auf durch Wald und ...
Gottfried August Bürger, 1789
10
Gedichte von Gottfried August Bürger: 1.[-2.] Theil
1.[-2.] Theil Gottfried August Bürger. Es stimmt und flammt rund um ihn her, Mit grüner, blauer, rother Glut; Es wallt um ihn ein Feuermeer; i Darinnen wimmelt Höllenbrut. . . ., Iach fahren tausend Höllenhunde, ^. kaut angehetzt, empor vom ...
Gottfried August Bürger, 1789

用語«ANGEHETZT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangehetztという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Musikerin Naima Husseini: Künstlerin für konträre Klänge
Naima Husseini kommt in einem luftigen, hellblauen Hemd angehetzt – seit Kurzem ist die 35-Jährige Mutter eines kleinen Sohnes – sie wirkt dennoch ... «Tagesspiegel, 6月 16»
2
Sonntags um zehn : Danke predigen - Kirchen feiern ihre Helfer
Gerade kommt er angehetzt, die Kälte von draußen umweht ihn noch. Was er im neuen Job macht? Vor allem Beratung, Vernetzung, damit nicht alles zwei- und ... «Tagesspiegel, 1月 16»
3
Stachelrochen im Meer des Wohlwollens
Schließlich kommt Guido angehetzt und begrüßt die Gäste aus Sachsen. Für die Medienpartner des Balles hat sich der künftige Conférencier einen Tag nach ... «sz-online, 1月 16»
4
Hilfe durch 13 Mainz-Männer bei der BVG
"Man scheint hier gar nicht gewohnt zu sein, dass einem die Straßenbahntüren noch einmal geöffnet werden, wenn man angehetzt kommt: Wenn ich das mache ... «Berliner Morgenpost, 10月 15»
5
New York: Matilda, seit Jahren mit dem immer gleichen Outfit
... Chef plaudern sah, während sie selbst auf den letzten Drücker angehetzt kam, weil sie sich morgens nicht für das richtige Kleidungsstück entscheiden konnte. «DIE WELT, 5月 15»
6
Pendler unterschreiben Petition
Es war gar nicht so einfach: Die Pendlerinnen kamen angehetzt, warteten auf den Zug und wurden dann noch schnell überzeugt zu unterschreiben. „Mehr Geld ... «shz.de, 4月 15»
7
Endlich raus aufs Grün: Bambinis des SC ...
Ein Vater kommt mit seinen beiden Buben etwas verspätet angehetzt, ihm sei es erst in letzter Minute eingefallen, dass ab jetzt draußen trainiert würde. Ein Kind ... «Südwest Presse, 4月 15»
8
Warum sitzt das Publikum auf dem Trockenen?
... das macht träge, dafür ist auch gar keine Zeit, wenn man angehetzt kommt von der Arbeit. Aber mal etwas anderes als Kanapees und die ewige Brezel darf es ... «Tagesspiegel, 5月 14»
9
Ticker: St. Pauli klettert auf Platz drei
St. Paulis Thorandt klärt einen langen Ball. Volz kommt angehetzt und spitzelt die Kugel in Richtung Tor. Der Ball landet hinter der Latte auf dem Tornetz. +++ 8. «tz online, 12月 13»
10
Falschparker sind meist „nur mal kurz was erledigen“
Für die Mama mit drei Kindern, die angehetzt kommt, weil einem der Sprösslinge plötzlich schlecht wurde und er sich übergeben musste, hat Wölfle sehr wohl ... «Schwäbische Zeitung, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. angehetzt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/angehetzt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z