アプリをダウンロードする
educalingo
Gemahl

"Gemahl"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GEMAHLの語源

mittelhochdeutsch gemahel, althochdeutsch gimahalo, ursprünglich = Bräutigam, zu mittelhochdeutsch gemahelen, althochdeutsch gimahalen = zusammensprechen, verloben, zu mittelhochdeutsch mahel, althochdeutsch mahal = Versammlung, Gericht, vertrag.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGEMAHLの発音

Gema̲hl 


GEMAHLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEMAHLはどんな意味ですか?

結婚や結婚は二人の労働組合の自然の法則、会社法や宗教教義によって確立されたと認識し、通常は法定連結形態を意味します。 パートナーは、夫と妻、配偶者、配偶者や配偶者と呼ばれています。 いくつかの州と宗教は複数を許可しています。 結婚の法的解決は離婚です。 伝統的に、結婚は男性と女性の間の永続的なつながりとして理解されています。 一部の国では、結婚の機関は同性の人生のパートナーに開いており、口語同性結婚と呼ばれています。 多くの場合、EX同様の機関が「登録パートナーシップ」として作成されますが、結婚に比べて限られた権限を持つされています。 結婚の意味は、社会的・文化的条件に大きく依存していると、人間開発の過程で繰り返し変更されました。 ドイツで規定されている法定財産は、コミュニティを獲得しています。 結婚契約では、追加規則または違う規則が合意されています。

ドイツ語辞典でのGemahlの定義

夫、配偶者公爵夫人の例、あなたのMr.Conortにお迎えください! 花嫁、妻。

GEMAHLと韻を踏むドイツ語の単語

Abendmahl · Ehegemahl · Ehrenmahl · Feierabendmahl · Festmahl · Freudenmahl · Gastmahl · Göttermahl · Henkersmahl · Hochzeitsmahl · Liebesmahl · Mittagmahl · Mittagsmahl · Nachtmahl · Paschamahl · Passahmahl · Prinzgemahl · Schlemmermahl · Tischabendmahl · Totenmahl

GEMAHLのように始まるドイツ語の単語

Gemächt · Gemächte · gemahlen · Gemahlin · gemahnen · Gemälde · Gemäldeausstellung · Gemäldegalerie · Gemäldekonservator · Gemäldekonservatorin · Gemälderestaurator · Gemälderestauratorin · Gemäldesammlung · Gemara · Gemarchen · Gemarchung · Gemarkung · Gemarkungsgrenze

GEMAHLのように終わるドイツ語の単語

Anzahl · Auswahl · Diebstahl · Durchwahl · Edelstahl · Europawahl · Firstmahl · Kommunalwahl · Leichenmahl · Leidmahl · Postleitzahl · Stichwahl · Stückzahl · Trauermahl · Vielzahl · Vorwahl · Wahl · Zahl · kahl · stahl

ドイツ語の同義語辞典にあるGemahlの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEMAHL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gemahl»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Gemahl»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEMAHLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gemahlを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGemahlの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gemahl»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

丈夫
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

marido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

husband
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

زوج
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

муж
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

marido
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্বামী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mari
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

suami
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Gemahl
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

남편
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bojomu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chồng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கணவர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पती
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

koca
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

marito
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mąż
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чоловік
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

soț
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύζυγος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

man
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

man
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mann
5百万人のスピーカー

Gemahlの使用傾向

傾向

用語«GEMAHL»の使用傾向

Gemahlの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gemahl»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Gemahlに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEMAHL»の引用

Gemahlという言葉で有名な引用文や文章
1
Gustav Freytag
Rauchen Sie Tabak, mein Gemahl, er verdirbt höchstens die Tapeten, aber unterstehen Sie sich nicht, jemals eine Zeitung anzusehen; das verdirbt Ihren Charakter.
2
Stefan Zweig
Bald wird er (Damly, Maria Stuarts Gemahl; d.Red.) erfahren, daß ein Haß, der zu schweigen versteht, noch gefährlicher ist als die wildeste Rede.
3
Molière
Die Tochter muß gehorsam ihrem Vater sein, Und gäb er ihr selbst einen Affen zum Gemahl.

«GEMAHL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGemahlの使いかたを見つけましょう。Gemahlに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Abstammung des Gesammthauses Hessen von Kaiser Karl dem ...
Charlotte , Wilhelmine Amalie ‚ König Landgraf Landgn( Gemahl König Georg l. von Grossliritannien , 1- 1710. _ 1 1742. Christian V. zu Däne- Ludwig VII. von lies» 1- 1791 Gemahl Gemahl Kaiser Joseph I , 1 1711. mark , 1- 1699. von 1 ...
Heinrich Carl Jaup, 1840
2
Die Abstammung des Gesammthauses Hessen von Karl dem ...
Landgraf V0п нc“ Gemahl Rainald, Herzog i- 1699. +1704. von Modena, 1' 1737. Gemahl Christian Albrecht, Herzog zu Holstein-Gottorp. 1' 1690. Franz Maria, FrìedrichIV, Christian Georg II, Sophiе D0l'0thcе. 71757- _ Ludwig Herzog von ...
Heinrich Karl Jaup, 1840
3
Militär-Schematismus des österreichischen Kaiserthums
Gemahl. Victor (Emanuel Cajetan) , König von Sardinien; geb. den 24. Jul. 17S9, abdicirte zu Gunsten seines Bruders des Königs Carl Felix den i3. März, und bestätigte dies« Abdication den ig. April 1821 ; verm. erst durch Procuration zu ...
Austro-Hungarian Monarchy. K.u.K. Kriegsministerium, 1834
4
Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und Der ...
Sysimtthres Gemahl. Fcdemeicr. Herkules IZahme zeit seiaet!cibe<g«nschaffe Slaff. König Frodo tu Dänenmart Sohn. (den.) <!.Spcl,u» Römischer Ritter/von Neda zu Rom überwun Optmiu». Ball«» Ecbwicger-Vaker. -Orekes. Parihischer Ririer ...
Andreas Heinrich Bucholtz, 1666
5
Geschlechts-Register Der Reichs Frey unmittelbaren ...
Gemahl, Herr Philipp Gailingvon Alt- Heim. Mari« von BecrenSorff. Gemahl, (I) Herr Wvlffgang OeffnervonHabrlsheim. itt) Herr Ditterich Ganß von Otzberg. Ishannes von Bettendsrff, Chur Pfalzischer Rath und Amt. Sried^ck von Bettendorff, ...
Johann Gottfried Biedermann, 1751
6
Genealogische Tabellen: Nebst denen darzu gehörigen ...
154. « e > « 1 c v k, ein Graf zu Wölpe. o?7o, Bischoff z» Lebus uz». Grafzu Ascanien. r 1. 1 « « 5, ihr Gemahl Verneru5 , Graf jU Osiexburg. ^ o « c « , ihr Gemahl II gber. n«II. Marckgraf zu Sachsen, f 1090. Tab. »4?- xv>«z, ihr Gemahl JoKsnntt ...
Johann Hübner, 1737
7
Erklärung des Stammbaumes sämmtlicher 53 Könige von Ungarn ...
ALBERT III. devotus f nach 1136, Markgraf in Oester- reich , Gemahl der Hedwid oder Helena, Tochter des Herzogs der Ungarn, Almus f 1120. 30. ALPHONS II. f 1196, König von Arragonien, Gemahl der Helena, Tochter des Königs von ...
Ignaz Lenk, 1840
8
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
(?9> Gemahlin eines R.ichsstandes, ist die ebenbür. tige m verbur mit ihrem Gemahl, und wenn der Gemahl während des Ehestandes eine höhere Würde erhält ,, j. B. ein Graf wird in den Fürstenstand erhoben, so geht auch diese Würde auf ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1786
9
Erklärung des Stammbaumes sämtlicher dreiundfünzig Könige ...
ALBERT III. devotus f nach 1136, Markgraf in Oester- reich, Gemahl der Hedwid oder Helena, Tochter des Herzogs der Ungarn , Almus f 1120. 30. ALPHONS II. f 1196, König von Arragonien, Gemahl der Helena, Tochter des Königs von ...
Ignaz Lenk von Treuenfeld, 1840
10
Teutsches Staats-Recht
Wir aber antworteten: Geliebter Herr Bruder7 villeicht finden fich noch wohl Urfachen Unferer Traurigkeit: 'worauf Unfer Herr Gemahl ganlz erröthet fagte: Es ift nichts neues 7 daß meine FrauGemahlin7 ohne gegebene Urfache7 zitrnet: Wir ...
Johann Jacob Moser, 1745

用語«GEMAHL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGemahlという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Topf voll Gold | Prinz Philip liegt im Sterben
Das zumindest sieht das Boulevardblatt "Die Aktuelle" so: Angeblich soll Prinz Philip, Gemahl der britischen Königin Elisabeth II., auf sein Ende zugehen. «detektor.fm, 8月 16»
2
Münsterkrippe zeigt besonderes Motiv
Da erscheint ihm im Traum der Engel mit der Botschaft „Joseph, du Sohn Davids, fürchte dich nicht, Maria, dein Gemahl, zu dir zu nehmen; denn das in ihr ... «Mittelbayerische, 8月 16»
3
'Killer-for-hire' Maximilian Mazzilli guilty of murdering crown witness ...
Carrying a .45 calibre pistol, Maximilian Mazzilli waited in the shadows for Gemahl Maika to drive into his Glen Alpine garage before shooting him five times on ... «The Sydney Morning Herald, 8月 16»
4
Kate Middleton und Prinz William: So feiert der Prinz seinen ...
Kate Middleton dürfte sich vermutlich etwas ganz Besonderes ausgedacht haben, um ihren Gemahl an seinem Ehrentag zur überraschen. Denn auch fünf Jahre ... «ProSieben, 6月 16»
5
Der Gemahl der Queen: Prinz Philip feiert 95. Geburtstag
Der Gemahl der Queen: Prinz Philip feiert 95. Geburtstag. Prinz Philip hatte nie Probleme damit, die Leute zu beleidigen – Hauptsache, er konnte. Foto: imago/i ... «Berliner Morgenpost, 6月 16»
6
Kate Middleton und Prinz William zu faul?: Keine Lust auf royale ...
Das Pikante: Dem Bericht zufolge vergnügten sich Herzogin Kate, ihr Gemahl sowie die Kinder Prinz George (2) und Prinzessin Charlotte (1) zu der Zeit beim ... «ProSieben, 6月 16»
7
So feierte Queen Elizabeth II. ihren 90. Geburtstag
Natürlich war auch ihre komplette Familie anwesend. Allen voran ihr Gemahl Philip (94) und ihr Sohn Prinz Charles (67) nebst Gattin Camilla (68). - Anzeige - ... «VIP.de, Star News, 5月 16»
8
Luke Sparos was 'determined to silence' witness in his drug ...
A month before Sparos was due to face trial for drug allegations, prosecution witness Gemahl Maika was shot five times outside his south-western Sydney home. «Sydney Morning Herald, 4月 16»
9
Raniera Kidwell breaks down telling court how stepfather Gemahl ...
Before Raniera Kidwell heard a series of gunshots outside the bedroom of his Glen Alpine home, he heard his stepfather say: "Who the f--- are you?" Mr Kidwell ... «Sydney Morning Herald, 4月 16»
10
'Killer for hire' allegedly murdered witness as retribution: court
Three years after the alleged murder of Gemahl Maika at Glen Alpine in 2011, the accused gunmen Googled the shooting and showed it to an undercover police ... «Stuff.co.nz, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Gemahl [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gemahl>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA