アプリをダウンロードする
educalingo
gerissen

"gerissen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GERISSENの語源

vielleicht aus der Jägersprache, nach einem Tier, das angefallen und gerissen wurde, aber entkommen konnte.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGERISSENの発音

gerịssen 


GERISSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGERISSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgerissenの定義

あらゆる方法でお互いを知っているので、もはや他人に威圧を受けることはできません。 巧みに、そして彼の優位性を目の当たりにしています。狡猾なビジネスマンの例として、彼女はとても狡猾だと思います。


GERISSENと韻を踏むドイツ語の単語

Allgemeinwissen · Basiswissen · Bissen · Fachwissen · Gewissen · Halbwissen · Hintergrundwissen · Kissen · Leckerbissen · Nackenkissen · Sitzkissen · Stempelkissen · Vorwissen · Zierkissen · abgerissen · geschmissen · missen · pissen · vermissen · wissen

GERISSENのように始まるドイツ語の単語

geringstmöglich · Geringverdiener · Geringverdienerin · geringwertig · gerinnbar · Gerinnbarkeit · Gerinne · gerinnen · Gerinnsel · Gerinnung · gerinnungsfähig · Gerinnungsfähigkeit · Gerinnungsfaktor · gerinnungshemmend · Gerippe · gerippt · Geriss · Gerissenheit · geritten · geritzt

GERISSENのように終わるドイツ語の単語

Grundwissen · Heizkissen · Insiderwissen · Kopfkissen · Luftkissen · Nadelkissen · Sofakissen · Spezialwissen · Stuhlkissen · Unwissen · anpissen · ausgerissen · dissen · gebissen · geschissen · gissen · hingerissen · verbissen · verschlissen · zerrissen

ドイツ語の同義語辞典にあるgerissenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GERISSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gerissen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gerissen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GERISSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gerissenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgerissenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gerissen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

roto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

cracked
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

टूटा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مكسور
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сломанный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

quebrado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভাঙা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cassé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

patah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gerissen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

壊れました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부서진
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Broken
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bị hỏng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உடைந்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तुटलेली
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kırık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rotto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

złamany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зламаний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

spart
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σπασμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gebroke
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bruten
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

broken
5百万人のスピーカー

gerissenの使用傾向

傾向

用語«GERISSEN»の使用傾向

gerissenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gerissen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gerissenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GERISSEN»の引用

gerissenという言葉で有名な引用文や文章
1
Gregor Brand
Oft schon habe ich gelesen, daß der Tod diesem oder jenem Schriftsteller die Feder aus der Hand gerissen hat. Ich will aber nicht vergessen, und schon gar nicht in einem Frühlingsmonat, daß der Tod weit mehr Vögeln als Schriftstellern die Federn entrissen hat.
2
Karl Gutzkow
Anatomisch genommen lieben wir nicht mit dem Herzen, sondern eben so, wie wir denken, nur mit dem Kopf. Darum sollte man nur da von einem »gebrochenen Herzen« sprechen, wo bereits die Saiten der Vernunft gerissen sind und der Geist sich in dunklen Wahn verhüllte.
3
Mario Puzo
Das Leben ist wie eine Kiste Handgranaten. Man erfährt nie was einen in Stücke gerissen hat.
4
Mario Puzo
Das Leben ist wie eine Kiste Handgranaten. Man erfährt nie, was einen in Stücke gerissen hat.
5
Sigi Heinrich
Er hat sich den Oberkörper vom muskulösen Leib gerissen.
6
Wilhelm von Kügelgen
Es gibt keine rechte Freundschaft, die sich nicht erst wund gerissen und wieder ausgeheilt hätte an dem Bewußtsein gesühnter Schuld.
7
Graham Greene
Wahlen sind verderblich. Man sollte also so gerissen sein, nur für Dinge stimmen zu lassen, die völlig bedeutungslos sind.
8
Johannes Rau
Traue keinem Zitat, das du nicht selber aus dem Zusammenhang gerissen hast.
9
Berthold Auerbach
Statt im Leben freundlich und friedfertig einander zu tragen und zu erfreuen, grämen sich die meisten Menschen, wenn es zu spät ist, wenn der Tod die traulichen Lebensgefährten von der Seite gerissen hat; darum soll man sich lieben, solange man lebt, denn jede Stunde, die man in Unliebe verbringt, hat man sich und dem andern vom Leben geraubt.
10
William Makepeace Thackeray
Nur Leute mit Mut und Verstand konnten in einer Gesellschaft gedeihen, in der jeder tollkühn und gerissen war.

«GERISSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgerissenの使いかたを見つけましょう。gerissenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aus dem Nest gerissen: ... ein steiniger Weg zum Glück
Die Zwillingsbr der Kay und Paolo, S hne eines italienischen Diplomanten und einer Schauspielerin kommen in Italien zur Welt.
Marianne C. Kruse, Kirchzell Kukmedien.De, Kirchzell, kukmedien.de, 2010
2
Ein Netz ist kein Baum und / oder die Fäden sind gerissen: ...
Im ersten Teil sei der Versuch unternommen, einen metaphorologischen Übergang nachzuzeichnen als Folge eines epistemologisch-methodischen Bruchs im Denken Wittgensteins.
Robert Dennhardt, 2010
3
Gerissen: Thriller
Thriller Peter Abrahams. Evan Vance Hunter, 24, bis vor kurzem wohnhaft in West Raquette, wurde des vorsätzlichen Mordes und weiterer Straftaten, die aus dem Überfall im letzten Winter auf das Gold Dust Casino im Mohawk Reservat in der ...
Peter Abrahams, 2012
4
Schwierige Wörter: Übungen zu Verben, Nomen und Adjektiven
Sie können s ihre Schuhe mit der Bürste reinigen. reisen - reiste - ist gereist Goethe reiste mehrmals ltalien. reißen - riss - hat/ist gerissen 1. Der Film gerissen . 2. Der Hund an seiner Kette gerissen. 3. Das Telefon hat ihn dem Schlaf gerissen.
Johannes Schumann, 2001
5
Karl Thams Deutsch-böhmisches national-lexikon. Mit einer ...
lrb«l gsein , »ch ließ, ich has K zmsien, trhal gsy , du lie- ßni, du hast gerissen, trhal, ci rieß, er hat gerissen. », schal« gsem , ich rieß, ich ha^ lezen/sen, irhala glj', du rie- t«st, lu hast gerissen, trhala, ft ließ, sie hat gerissen. >. «rh«lo gsem, ich ...
Karl Ignaz Tham, 1788
6
Aus dem Leben gerissen wie ein Teil, das aus einem Puzzle ...
Ein junger Mann, der im Alter von 29 Jahren an Krebs erkrankt und über die Zeit seiner Behandlung berichtet.
David Lichtling, 2011
7
Aus dem Schlaf gerissen
Ein Serientäter zerstört die Leben der Frauen. Der Pathologe Dr. Döring ermittelt.
Birgit Vobinger, 2013
8
Annalen der Physik
Blei, gegossen ausgezogen .... angelassen gerissen Zinn, rein angelassen .... gewöhnl., gegossen ausgez. . gerissen Kadmium, ausgezogen . angelassen gerissen Gold, ausgezogen . angelassen . gerissen . □ • Silber, ausgezogen ...
9
Annalen der Physik und Chemie
Log. des 7 Mittel— S A logot. q (0,31701. wenhs v. 70" Blei, gegossen . . . . . . 11,215 1294,498 0,684738 1775 8,04233 ausgezogen 1 1,169 0,688030 1803 8 ,07221 8 0-469 angelassen. . . . . 11,232 0,687213 1727 8,04778 ' " gerissen .
10
Versuch eines Lehrbuches der Forstwirthschaft: zum Gebrauche ...
... i?8il i?8Z i?85 i?84 i?82 i?84 i?8Z i?8i !l?8Z 1782 >I?82 i?8i i?8i ^abgetr. Ig gerissen- S gerissen. ZZ gerissen. . gerissen. ^ gerissen. - gerissen. V gerissen. ^ gerissen. Z- Aufdiese Art kan jeder Schlag vor dem Ab, trieb z ji?88 ^abgetr. Ig ...
Johann Heinrich Jung, 1781

用語«GERISSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgerissenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Armstorf: Tragendes Rind von Wolf gerissen?
Sollte sich der Verdacht erhärten, dass Wölfe das Tier gerissen haben, wäre dies das erste Mal in Niedersachsen, dass ein ausgewachsenes Rind von Wölfen ... «Cuxhavener Nachrichten, 9月 16»
2
Unbekannter Wolf unterwegs: Schafe auf Alp in Flums gerissen
Ein Wolf hat seit Anfang August auf einer Alp in Flums-Kleinberg zwölf Schafe gerissen oder so schwer verletzt, dass sie getötet werden mussten. Obwohl die ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
3
Bammental: Rehbock im Naturschutzgebiet gerissen
(pol/stoll) Ein junger Rehbock wurde am Samstag oder Sonntag im Naturschutzgebiet "Mauermer und Bammentaler Elsenztal" von einem Hund gerissen. «Rhein-Neckar Zeitung, 8月 16»
4
Horror-Crash: BMW in zwei Teile gerissen
Schutzengel auf dem Beifahrersitz: BMW wird in zwei Teile gerissen - Fahrer ... wo er gegen mindestens einen Baum prallt und in zwei Teile gerissen wird. «Merkur.de, 8月 16»
5
Kriminalität: Goldkette von Hals gerissen: 86-Jährige Opfer von ...
Plötzlich sei ein Mann neben sie getreten, habe sie angesprochen und ihr dann plötzlich ihre Goldkette vom Hals gerissen. Dann suchte der Räuber mit seiner ... «FOCUS Online, 7月 16»
6
Schafe im Wallis gerissen
Im Wallis wurden erneut von einem Wolf Schafe gerissen, diesmal in Evolène im Eringertal. (Archivbild) (KEYSTONE/MARCO SCHMIDT) ... «Neue Luzerner Zeitung, 7月 16»
7
Zwei Schafe gerissen - Braunbär "Rudolf" noch immer auf ...
Braunbär "Rudolf", der sich Mitte Mai bis nach Villach vorgewagt hat, sorgt in Kärnten weiterhin für Unruhe: Am Freitag soll er zuletzt ein Schaf in der ... «Krone.at, 6月 16»
8
"Dann ist das Seil gerissen"
Zeugen berichteten, dass er urplötzlich in die Tiefe gerissen worden sei. Einsatzkräfte der Feuerwehr, die in der Nähe einen Keller auspumpten, eilten zur Hilfe. «Südwest Presse, 5月 16»
9
Wolfsbesuch am Niederrhein – Ziegen in Hamminkeln gerissen
April drei Ziegen gerissen und mehrere Schafe verletzt. Das bestätigte jetzt das Landesumweltamt (Lanuv). „Wir wissen nicht, ob die Wölfin jetzt noch in der ... «Derwesten.de, 5月 16»
10
Reh gerissen: Gesuchter Hund ist offenbar identifiziert
... der nach Zeugenaussagen im Forstgebiet zwischen Wulksfelde und Duvenstedt ein Rehkitz gerissen haben soll – unangeleint und ohne einen Halter in der ... «Hamburger Abendblatt, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. gerissen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gerissen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA