アプリをダウンロードする
educalingo
gesalzen

"gesalzen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GESALZENの語源

eigentlich = mit Salz gewürzt, scharf.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGESALZENの発音

gesạlzen


GESALZENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGESALZENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgesalzenの定義

非常に高い粗い不快な、粗い。 非常に高い例、塩漬け価格、塩漬けの請求書。


GESALZENと韻を踏むドイツ語の単語

abbalzen · abschmalzen · anbalzen · aufwalzen · aussalzen · auswalzen · balzen · einsalzen · einwalzen · entsalzen · falzen · kaltwalzen · nachsalzen · niederwalzen · salzen · schmalzen · schnalzen · ungesalzen · versalzen · walzen

GESALZENのように始まるドイツ語の単語

gesägt · Gesalbte · Gesalbter · Gesalzenes · gesammelt · gesamt · Gesamtansicht · Gesamtarbeitsvertrag · Gesamtaspekt · Gesamtauflage · Gesamtausgabe · Gesamtbetrag · Gesamtbetriebsrat · Gesamtbevölkerung · Gesamtbilanz · Gesamtbild · Gesamtdarstellung · gesamtdeutsch

GESALZENのように終わるドイツ語の単語

Aperschnalzen · Fingerschnalzen · Uelzen · abschmelzen · abwälzen · belzen · bolzen · breitwalzen · dahinschmelzen · einfalzen · filzen · geschmolzen · glatt walzen · holzen · pelzen · schmelzen · stelzen · sülzen · verschmelzen · wälzen

ドイツ語の同義語辞典にあるgesalzenの類義語と反意語

同義語

«gesalzen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GESALZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gesalzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgesalzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gesalzen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ungido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

anointed
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अभिषेक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مسحه
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

помазанник
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ungido
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বর্তিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

oint
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

diurapi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gesalzen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

油を注が
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기름 부음
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

njebadi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xức dầu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அபிஷேகம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अभिषिक्त
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

meshetti
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

unto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

namaszczony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

помазаник
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

uns
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έχρισε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gesalfde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

smord
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

salvet
5百万人のスピーカー

gesalzenの使用傾向

傾向

用語«GESALZEN»の使用傾向

gesalzenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gesalzen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gesalzenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GESALZEN»の引用

gesalzenという言葉で有名な引用文や文章
1
Brendan Behan
Eine Flüssigkeit, die nicht zum Trinken da ist, sonst hätte Gott nicht soviel davon gesalzen.
2
Alfred Edmund Brehm
Das Fleisch des Zander ist am besten und fettesten vor der Laichzeit, im Herbst und Winter, muss aber frisch zubereitet werden, weil es geräuchert oder gesalzen sehr an Schmackhaftigkeit verliert.
3
Friedrich Theodor Vischer
Es gibt auch eine mittlere Gattung ahnende Weiber mit einzelnen scharfen Gedankenblitzen - die geistreichen. Es kann scheinen, dies wäre das Rechte. Aber da sie es zum Ordnen der Gedanken doch nicht bringen und da sie übrigens sehr gesalzen sind, so sind sie beunruhigend und öfter bös als gut.
4
Gerhard Uhlenbruck
Der Witz ist die Würze des Humors, vor allem, wenn er gesalzen und gepfeffert ist.

«GESALZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgesalzenの使いかたを見つけましょう。gesalzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
gesalzen. werden,. und. jedes. Opfer. wird. mit. Saw. gesalzen. werden. ». <?. z Mos. 2, >z. ». 50. Matth. l, 13. Luc. ,4,14. ... wie die Opfer unter dem Gesetze gesalzen werden mußten, mit dem Feuer der Hölle gesalzen , und niemals gänzlich ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1757
2
Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...
(Salz):^ gesalzen (s.d.); -kari Salzhändler; -ketari Salzverkäufer; -mo- khorr Salzblock; -tari Salzer; -toi Salzspeicher; -tsingorr gesalzener Speck; s. gats gas - 3. (gerinnen): -ur Molken; -uratu buttern (Milch); a, gatsa- gasi gesalzen, nach Salz ...
Martin Löpelmann, 1968
3
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
6ulolll>, hinlänglich salzen. äaloliu le, hinlänglich gesalzen werden. »alolw, versalzen. saloliti le, versalzen werden. prelolm, übersalzen, durchsalzen, noch. mals falzen, zu viel salzen, preloliti le. über-, durch-, nochmals«, zuviel gesalzen  ...
‎1832
4
Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...
26 27 28 29 Zo Z2 zz 35 Z6 'S? SS S9 4i 42 42 Fenchel Fische , gemeine , aus Flüssen , Bächen, Teichen und Landseen, lebend und geschlachtet, frisch, gesalzen, geräuchert und marinirt, als: Grundeln, Koppen oderKaulhSupter, Größlinge, ...
Vincenz August Wagner, 1828
5
Gastronomisches Lexikon der Fische, Krebse und Muscheln
Die Filets gut gesalzen, in Mehl umgekehrt, in geschlagenes Ei getaucht und mit fein geriebener Semmel panirt. Zwölf Minuten vor dem Anrichten iti klarer Butter auf beiden Seiten Hchtbrauu gebacken, dann zum Entfetten auf ein Tuch gelegt,  ...
Anonym Anonymus, 2009
6
Erklärung der Heiligen Schriften des Neuen Testamentes nach ...
Jeder, welcher dem höllischen Feuer entgehen will, muß mit dem Feuer der Ueberwindung, der Leiden und Trübsale, der Widerwärtigkeiten gesalzen werden. Beide Anwendungen haben ihre Gültigkeit, und man darf die erste« nicht ...
Franz Xaver Massl, 1841
7
Amts- und Intelligenz-Blatt von Salzburg
Edelftiche aus «lassen, Bächen, Teichen, und Landsecn lebend und geschlachtet, frisch, gesalzen, gcreichcrt und marlnirt 7. Hausen? Dick und Sterlet, oder vtorl, frisch, gereichert und gesalzen Von jedem Gulden des Werthes. — 2 Z - - I ...
8
Das neue Testament unsers Herrn und Heilandes Jesu Christi: ...
Es muß alles mit Feuer gesalzen werden? und alles Opfer wird mit Salz gesalzen . 49. Es muß alles mit Feuer gesalzen w e r- d e n. Eigentlich : "Den n ein jeder muß mit Feuer gesalzen wer? d e n." Diese Stelle wird von 5en Auslegern auf ...
Daniel Dobler, Bible Collection (Library of Congress), 1840
9
Neues hamburgisches Magazin, oder Fortsetzung gesammleter ...
Drittens weis er keine Erklärung von der Stelle beym Markus Kap. IX. 49. n«? «X <o-ö^- muß alles mit Feuer gesalzen werden, und alles Opser wird mit Salze gesalzen, Luch. Uebers.) wenn er nicht unter dem Salze, womit die Opscr gesalzen ...
10
Die Hausmutter in allen ihren Geschäfften
Es wird die Butter fürs Gesinde mehren« cheils sehr gesalzen, weil besonders bey Morgen- und Abendmahlzeiten die meiste Sättigung vom Butter« brodte herzunehmen ist, daher die Butter, um zur Sättigung hinreichend zu seyn, nicht ...
Christian Friedrich Germershausen, 1782

用語«GESALZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgesalzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hacker & Datenklau: Pfusch bei der Datensicherheit
Nur "gehackt und gesalzen" sollte ein Internet-Dienstleister die Passwörter seiner Kunden abspeichern, also nicht im Klartext, sondern als so genannten ... «Bayerischer Rundfunk, 9月 16»
2
Eis-Neuheiten der Saison
Eis – gesalzen und gepfeffert sozusagen. Von derlei Ausreißern abgesehen, gibt es aber auch geradezu himmlische Kombinationen, die vor allem in der ... «Südwest Presse, 8月 16»
3
Lebensmittelcheck: Was ist wirklich drin?
Sie haben gesalzene Erdnüsse gekauft - im guten Glauben, dass die auch wirklich nur gesalzen sind. Stimmt unter Umständen nicht so ganz. Bei im Ofen ... «WDR Nachrichten, 7月 16»
4
Verbraucherschutz: Versprochen, gebrochen und geändert
Gesalzene Erdnüsse kennt jeder. Die aus der kleinen Dose von Ültje. Die gibt es schon ewig. Auf der Zutatenliste stehen Erdnüsse, Pflanzenöl und Salz ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
5
Werbung von Maggi – Werbeslogan „Mild gesalzen“ für Kinder ...
Das OLG Karlsruhe (Urteil vom 17.3.2016, Az.: 4 U 218/15) hat entschieden, dass der Hersteller Maggi nicht mit dem Werbeslogan „Mild gesalzen“ für seine ... «Rechtsanwaltskanzlei Wilde Beuger Solmecke, 5月 16»
6
Verbraucherzentrale gewinnt gegen Maggi
Maggi darf auf seine Kindersuppen nicht mehr "mild gesalzen" schreiben. Das Oberlandesgericht Karlsruhe hat zugunsten der Verbraucherzentralen ... «Lebensmittel Zeitung, 5月 16»
7
Black Desert: Hoppla, Preise des Cash-Shops im Westen ziemlich ...
Ganz schön gesalzene Preise, wenn man ungefähr 1:100 rechnet (wie das Black Desert selbst tut, indem es 2500 Perlen als “Im Wert von 25€ bezeichnet). «Mein-MMO.de, 2月 16»
8
Ausstellung - Da lachen ja die Brezen
Dabei lohnt sich das, wie die Ausstellung "Gesalzen und verdreht" zeigt. Von Andreas Schubert. Andreas Schubert. Andreas Schubert wurde in Regensburg ... «Süddeutsche.de, 2月 16»
9
(24/24) Frohe, weiße Weihnacht (gesalzen)!
Der Traum einer weißen Weihnacht ist geplatzt, und mit ihm auch gleich der Sack mit dem Mittel, das Ersehnte gleich wieder zu zerstören (sehr philosophisch, ... «kleveblog, 12月 15»
10
Allergie: Erdnüsse können gefährlich sein – aber auch gesund
Die Palette der hierzulande angebotenen Erdnussprodukte ist breit: Erdnüsse gibt es mit und ohne Schale, als Kern mit Häutchen und blanchiert, gesalzen und ... «DIE WELT, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. gesalzen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gesalzen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA