アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUNTOの発音

un · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUNTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«unto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのuntoの定義

辞書の油揚げの定義は汚れていて油性の油性の脂っこい物質で汚れています。あなたはすべてあなたです。 オイル。 また、聖油で奉献された人は、任務の授与や尊厳の授与を制裁し、赦免するために油を注がれます。

La definizione di unto nel dizionario è spalmato, sporco di materia oleosa, grassa, che unge: sei tutto u. d'olio. Unto è anche chi è stato consacrato con olio santo per sancire e solennizzare l'affidamento di una missione o il conferimento di una dignità.


イタリア語辞典で«unto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
assunto
as·sun·to
aumento
au·men·to
canto
can·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
conto
con·to
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
esperanto
e·spe·ran·to
evento
ven·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
pronto
pron·to
punto
pun·to
quanto
quan·to
sacramento
sa·cra·men·to
santo
san·to
tanto
tan·to

UNTOのように始まるイタリア語の単語

unque
unquemai
unta
untare
untarsi
untata
untatore
untatura
unticcio
Unto del Signore
untore
untorello
untorio
untosità
untoso
untuario
untume
untuosamente
untuosità
untuoso

UNTOのように終わるイタリア語の単語

a punto
abbigliamento
accento
aggiornamento
alimento
appartamento
argomento
arredamento
comportamento
confronto
del momento
in quanto
incremento
instrumento
nascimento
per quanto
pinto
ponto
punto di riferimento
vento

イタリア語の同義語辞典にあるuntoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UNTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«unto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
untoのイタリア語での同義語

«unto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語untoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのuntoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«unto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

油腻
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grasiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

greasy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चिकनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دهني
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сальный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gorduroso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চর্বিযুক্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

graisseux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berminyak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schmierig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

脂っこいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기름기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

greasy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dính mỡ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

க்ரீஸ்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वंगण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yağlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

unto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tłusty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сальний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gras
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λιπαρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vetterige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oljig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fettete
5百万人のスピーカー

untoの使用傾向

傾向

用語«UNTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«unto»の使用頻度を示しています。
untoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unto»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、untoに関するニュースでの使用例

例え

«UNTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からuntoの使いかたを見つけましょう。untoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Unto del Signore
In queste pagine,Pinotti e Gümpel ripercorrono la straordinaria avventura del Cavaliere in una prospettiva originale, che ne illumina i lati oscuri caricando di nuovo senso le sue scelte politiche.
Udo Gümpel, Ferruccio Pinotti, 2010
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... unto hai unto ha unto abbiamo unto avete unto hanno unto avevo unto avevi unto aveva unto avevamo unto avevate unto avevano unto ebbi unto avesti unto ebbe unto avemmo unto aveste unto ebbero unto avrò unto avrai unto avrà unto  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
superi. d'Unto. Tratt. segr.cos. donn. Vogliono averne lo stomaco e tutto il ventre untissimo. UNTO. S\m. Cosa. unta o che agne, [Materia untuose] Lai. untum. Gr. 10 usxpto'ptvov. s - [Unguento cosmetico , Pomata.] Ar. sul. 1. il solimato , e gli ...
‎1856
4
Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico
T? Obora lo ftamaco , vale contre i JK- veleni de'Serpenti , unto alia fronte, le non toglie il dolore del capo,alme- no lo mitiga; provoca l'orina,e i meftrui. Conferifce a' dolori di capo , & â gl i Af- rmtici, giova al trabocco del fiele , & al vomito ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, Giovanni G. Roggeri, 1704
5
Opere filosofiche e di economia politica del conte Pietro Verri
Int. Dica se lui esaminato ha visto tal unto. Resp. Signor si, che l'ho visto. [111. Dica dove ed a chi a visto l' unto. Tunc obmutuit, labia et denles stringendo (x) , cl instilus a rispondere allegramente alla interrogazione fattagli. Resp. Io l'ho visto ...
‎1835
6
Ricordi per l'ingegnere civile di A. Giordani
Alessandro Giordani. Tdvolu dell'attrito di terza specie o degliassi i ' nei loro cerchi od appoggi. » Rapporto Indicazione degli assi sottoposti ullîesperienza deu;agmo 4 pressione Asse di ferro in un cerchio di rame i . . 0,455 1: idem con unto di ...
Alessandro Giordani, 1854
7
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Giammai , mai mai. L. Unqiiam. Unt — are. v. a. Lo s. c. Dgnere , ungere. L. Ungere. $. Untare gli stivali , figur. vale Piaggiare , lodare , adulare. — àto. add. Lo s. c. Unto. L. Uncini. — atùra. n ast. v. L* untare , in signific. di Piaggiare, adulare.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
8
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Vedi Ascm1nne. UNTO. s. m. Gli vo' dar l'auto, Ti vo' dar l' unto, si suol dire altrui per atto di minaccia, lo stesso che Ti vo' nono. gastigare, Ti vo' conciare per il di delle feste. Leva l' unto, suol dirsi altrui familiarmente, per esortarlo a cessare ...
‎1863
9
Vocabolario milanese-italiano
Ona. Una. Per es. Ona cavra. Una capra. Ónc. s. m. Unto, Untume. Sucidume. Cascià-fœura Г one. Mandar j'uori V unto. Dà-fœura Гопс. Dare in fuora I' unto. Netta-via Tone. Disugnere. Ónc o Óng. s. m. pl. T. dei Carbonai dell'A. Mil.
‎1841
10
Opere complete
Int. Dica se lui esaminato ha visto tal unto. « Resp. Signor sì, che I' ho visto. « Int. Dica dove ed a chi a visto I' unto. e Tunc obmutuit , labia et dentes stringendo*, et institus a rispondere allegran mente alla interrogazione fattagli. « Resp. Io l' ho ...
Alessandro Manzoni, 1843

用語«UNTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuntoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Render unto Caesar
THE Communist Party is struggling to manage the only cult in China bigger than itself—the Christian church. All down the country's eastern seaboard it is hard to ... «The Economist, 7月 15»
2
A Composed Salad Is a Meal Unto Itself
What's the difference between a salad and a composed salad? From the French “salade composée,” a composed salad is simply salad arranged on a plate ... «New York Times, 5月 15»
3
Via Garibaldi divisa tra frasi poetiche e unto
Via Garibaldi divisa tra frasi poetiche e unto. Ieri un misterioso filosofo ha scritto sull'asfalto con il gesso parole ispirate. Poi una macchina spazzatrice di Hera ha ... «La Nuova Ferrara, 3月 15»
4
Empire: “Unto The Breach”
Unto The Breach” demonstrates how Empire's furious, relentless pace is its biggest strength and its greatest weakness. The show can be so maddening at times ... «A.V. Club Austin, 3月 15»
5
VIDEO: Sneak Peek - 'Unto The Breach' Episode of FOX's EMPIRE
On the next episode of FOX's EMPIRE titled "Unto The Breach", it's an all-out war when Cookie uncovers Anika's big backstabbing secret, and Lucious must ... «Broadway World, 2月 15»
6
Joe Bastianich: `Un panino unto mi ha spinto a vincere nella vita`
"I miei compagni americani mangiavano snack inodori e lindi, io cibo da contadini istriani. La rabbia è stata il mio motore". Nel nuovo libro l'imprenditore ... «IO donna, 11月 14»
7
A light unto the Arab nations
A light unto the Arab nations. Tunisia works, but it is fragile. The rest of the world should give it a hand. Oct 25th 2014 | From the print edition. Timekeeper. «The Economist, 10月 14»
8
Islam in America
"The angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but ... Husbands are never around when angels come unto women and make them ... «The Economist, 10月 14»
9
Unto, bisunto e comunicativo: Chef Rubio re dei social
Vincitore dei MIA14 e dei TA14, Gabriele Rubini è il re dei social. Ma come ci riesce? di Francesca Viviana Pagano -. 13 ottobre 2014. Credit Photo: variety.com ... «Blog di Lifestyle, 10月 14»
10
Domenica 12 ottobre a Villa a Sesta torna ''Dit'Unto'', il festival del …
DitUnto2013 Il cibo di strada da mangiare solo con le mani torna protagonista a Villa a Sesta per la seconda edizione del festival “Dit'Unto”. L'appuntamento è ... «SienaFree.it, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Unto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/unto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z