アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oint"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOINTの発音

oint play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OINTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOINTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«oint»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

救世主

Messie

救い主は、最初にユダヤ教において油そそがれた、すなわち、神の預言者によって実現された、油注ぎの儀式によって聖別された人を指定しました。 聖書では、サウルとダビデの王たちはサミュエルによって油そそがれています。 この儀式は、フランスの王の戴冠式の神聖な紋章と聖なるアンプルの起源です。 ギリシア語では、ルート「ρρστός」が「油そそがれた」という意味の「キリスト」という言葉は、マシュヤハのヘブライ語を翻訳しています。 ナザレのイエスはキリスト教とイスラム教によって救世主とみなされます。 ユダヤ教はイエスを救世主として認識しません。 キリスト教徒とイスラム教徒は、時間の終わりまでにイエスを地に戻すことを期待しています。 ユダヤ教では、何世紀にもわたり、多くの救世主が現れました。 彼らの中で最も有名なのはSabbatai Tseviで、1648年にCossacksによって殺害された虐殺の高さで宣言されました。 また、ヘーゲルやレーニンのような普遍的なメディエーターである人類の世俗的救世主の役割を果たした哲学者や政治家もいる。 Le Messie désignait initialement dans le judaïsme l'oint, c'est-à-dire la personne consacrée par le rite de l'onction, réalisée par un prophète de Dieu. Dans la Bible, les rois Saül puis David sont oints par Samuel. Ce rite est à l'origine de ceux du Saint chrême et de la Sainte Ampoule du sacre des rois de France. En grec, le mot « Christ », dont la racine Χριστός signifie « oint », traduit le terme hébraïque de Mashiyach. Jésus de Nazareth est considéré par le christianisme et l'islam comme le Messie. Le judaïsme ne reconnaît pas Jésus comme le Messie. Les chrétiens et les musulmans, prévoient un retour de Jésus sur terre avant la fin des temps. Dans le judaïsme, de nombreux prétendants à la messianité sont apparus au cours des siècles. Le plus célèbre d'entre eux, Sabbataï Tsevi, s'est déclaré en 1648 au plus fort des massacres perpétrés par les Cosaques. Il existe aussi des philosophes et des hommes politiques qui se sont donné un rôle de messie laïc du genre humain, de médiateur universel, comme Hegel ou Lénine.

フランス語辞典でのointの定義

辞書に油漬けの定義は、脂肪物質で覆われていることです。 聖油を受け取った人。

La définition de oint dans le dictionnaire est qui a été enduit d'une substance grasse; qui a reçu les saintes huiles.

フランス語辞典で«oint»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OINTと韻を踏むフランス語の単語


adjoint
adjoint
appoint
appoint
atteint
atteint
conjoint
conjoint
contraint
contraint
disjoint
disjoint
feint
feint
joint
joint
maint
maint
mal-en-point
mal-en-point
peint
peint
peppermint
peppermint
point
point
quint
quint
restreint
restreint
saint
saint
sprint
sprint
teint
teint
toussaint
toussaint
éteint
éteint

OINTのように始まるフランス語の単語

oie
oignon
oignonet
oignonière
oignonnade
oille
oindre
oing
ointe
oiseau
oiseau-chameau
oiseau-chat
oiseau-lyre
oiseau-moqueur
oiseau-mouche
oiseau-trompette
oisel
oiseler
oiselet
oiseleur

OINTのように終わるフランス語の単語

augustin saint
brûle-pourpoint
ceint
coint
contrepoint
couvre-joint
déteint
embonpoint
furmint
mi-joint
pippermint
pourpoint
précontraint
prépeint
repeint
requint
rond-point
sacro-saint
serre-joint
suint

フランス語の同義語辞典にあるointの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OINT»の同義語

次のフランス語の単語は、«oint»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ointのフランス語での同義語

«oint»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OINTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ointを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのointの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«oint»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ungido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

anointed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अभिषेक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مسحه
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

помазанник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ungido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বর্তিত
260百万人のスピーカー

フランス語

oint
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

diurapi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gesalbt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

油を注が
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

기름 부음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

njebadi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xức dầu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அபிஷேகம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अभिषेक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

meshetti
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

unto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

namaszczony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

помазаник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

uns
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έχρισε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gesalfde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smord
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

salvet
5百万人のスピーカー

ointの使用傾向

傾向

用語«OINT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«oint»の使用頻度を示しています。
ointの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oint»で最も広く使用されている表現です。

用語«OINT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«oint»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«oint»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ointに関するニュースでの使用例

例え

«OINT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からointの使いかたを見つけましょう。ointに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Plan méthodique ou nouveau-manuel de la conjugaison des ...
J'avais oint. Ta avais oint. Il avait oint. Nous avions oint. Vous aviez oint. Ils avaient oint. Futur simple. J'oindrai. Tu oindras. Il oindra. Nous oindrons. Vous oindrez. Ils oindront. Futur antérieur. J'aurai oint. Tu auras oint. 11 aura oint.
Sangrain, 1854
2
Oeuvres complètes de Bossuet: publiées d'apres les imprimés ...
publiées d'apres les imprimés et les manuscrits originaux Jacques-Bénigne Bossuet (Obispo de Meaux) F. Lachat, Louis Vivès ((Paris)). Jésus est donc oint par le Saint-Esprit comme l'ayant en lui par sa divinité , comme ayant reçu du Père ...
Jacques-Bénigne Bossuet (Obispo de Meaux), F. Lachat, Louis Vivès ((Paris)), 1867
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Il se dit aussi en parlant des huiles dont on se sert au sacre des rois. On oint les rois de France à leur sacre, avec l'huile de la sainte ampoule. — • Ind. prés: J' oins, tu oins, il oint, nous oignons', vous oignez, ils oignent. — Imparf. J'oignais, tu ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Oeuvres complètes
C'est pourquoi,ôDieu,votre Dieu vous a oint(Ps. xL1v,8).n Il vous a oint, pour que vous eussiez l'amour de la justice et la haine de l'iniquité. Et voyez comment s' exprime le prophète: « C'est pourquoi, 6 Dieu,votre Dieu vous a oint. » 0 vous qui  ...
Augustin, 1870
5
OEuvres complètes
du Seigneur m'a envoya' . et c'est pour cela qu'il m'a oint ' ? Vous avez paru vouloir expliquer, par ce texte d'lsaîe , que vous êtes oint par le SaintEsprit, et n' est-ce pas aussi ce qu'a enseigné votre apôtre saint Pierre au saint centurion ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1845
6
Histoire ecclésiastique depuis la création jusqu'au ...
C'est le sens des Septante et de la Vulgate : ce qui suppose que le prophète parle ici non de la première onction dont Jésus -Christ fut oint dans sa conception, et qui précéda tout mérite dans son humanité; mais de celle dont il fut oint dans sa ...
Mathieu-Richard-Auguste Henrion, Migne, 1855
7
Oeuvres de Bossuet: Histoire des variations des églises ...
Le Psalmiste vous a vu sous ce nom, lorsqu'il a chanté : Votre trône, ô Dieu ! est éternel: et votre Dieu vous a oint d'une huile ravissante ». C'est vous que Salomon a célébré , en disant dans son divin cantique : Votre nom est une huile,  ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1849
8
Histoire des variations des églises protestantes. ...
Le Psalmiste vous a vu sous ce nom , lorsqu'il a chanté : Votre trône, 6 Dieu '. est éternel: et votre Dieu vous a oint d'une huile ravissante '. C'est vous que Salomon a célébré , en disant dans son divin cantique : Votre nom est une huile , un ...
Jacques Bénigne Bossuet, Saint-Marc Girardin, Henri Joseph Guillaume Patin, 1841
9
Théologie, histoire ecclésiastique
Voilà que le Seigneur t'a oint en prince ; & tu délivreras son peuple de la main de ses ennemis (i). Et voici le signe qui t'apprendra que Dieu t'a oint en prince. Tu rencontreras , en t'en retournant , deux hommes près du sépulcre de Rachel ...
Voltaire, Charles Palissot de Montenoy, 1792
10
Encyclopédie nouvelle, ou dictionnaire philosophique, ...
Et plus loin : « Samuel avait pris une fiole d'huile , qu'il » répandit sur la télé de Saûl ; puis il le baisa, et lui dit : » L'Eiernel ne t'a-t-il pas oint sur son héritage, afin que lu » en sois le conducteur? (Ibid., ch. x.) » Evidemment voilà la source ...
P. Leroux, J. Reynaud, 1837

用語«OINT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からointという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Damaturu dans le nord-est du Nigeria encore frappée: six morts …
Six personnes, dont deux policiers, ont été tuées lundi dans une explosion à un check-point près de Damaturu, une grande ville du nord-est du ... «45eNord.ca, 7月 15»
2
Ellen Pao: «Je soutiens les humains contre les trolls»
Les fondations d'Internet se sont construites sur la liberté d'expression, mais les fondateurs n'ont pas compris à quel oint leur création serait ... «Slate.fr, 7月 15»
3
Quatre titres pour les Libournais
oint d'orgue de la saison, le championnat de France de course en ligne « vitesse », se déroulait à Gérardmer (Vosges) le week-end dernier. «Sud Ouest, 7月 15»
4
Les nouvelles de Vincent Engel (1): Entrailles
La mère mord ses lèvres et le sang jaillit, dont elle oint son fils en l'embrassant sur la bouche pour noyer sa colère d'enfant réveillé. Elle le ... «Le Soir, 7月 15»
5
Emmanuel Macron : "il nous manque un roi"
En assassinant le roi sacré à Rheims et oint de la Sainte Huile on a tué un personnage- concept remplacé par des parvenus (Napoléon 1er, ... «Atlantico.fr, 7月 15»
6
Saint-Privat-des-Vieux : trois spectacles pour les kermesses des …
P oint final d'une année scolaire déjà bien remplie, les trois écoles de la commune n'ont pas failli à la tradition de mettre en scène tous leurs ... «Midi Libre, 7月 15»
7
Chaudes empoignades verbales entre Mariko et Sada : Au-delà des …
Le député Sadi de la majorité présidentielle face au ministre de la sécuritéintérieure, l'oint de la même majorité présidentielle. Une tranquille ... «Journal Nouvelle République, 7月 15»
8
Converteo acquiert Adversitement France
Commentant cette opération, Raphaël Fétique et Thomas Faivre-Duboz, directeurs associés et co-fondateurs de Converteo, oint déclaré : «les ... «Assurance & Banque 2.0, 7月 15»
9
George Tupou VI couronné roi de Tonga
Selon un rituel plus que millénaire, accompagné de tout le faste royal, le monarque a été oint d'une huile sacrée, a reçu le sceptre et le sceau ... «TAHITI INFOS, 7月 15»
10
TopChrétien sur FB
L'esprit du Seigneur, l'Éternel, est sur moi, car l'Éternel m'a oint pour porter de bonnes nouvelles aux malheureux; il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur ... «Top Chrétien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Oint [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/oint>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z