アプリをダウンロードする
educalingo
Gewand

"Gewand"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GEWANDの語源

mittelhochdeutsch gewant, althochdeutsch giwant, ursprünglich = gewendetes Tuch, zu ↑wenden.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGEWANDの発音

Gewạnd 


GEWANDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEWANDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのGewandの定義

衣服の例着る、着る、着る(比喩的な意味で)服の上に長いドレープのインドのローブ衣服:本は新しい装いで登場する。


GEWANDと韻を踏むドイツ語の単語

Aufwand · Büßergewand · Engelsgewand · Falbelgewand · Festgewand · Herzscheidewand · Messgewand · Nachtgewand · Nasenscheidewand · Nessusgewand · Obergewand · Pilgergewand · Prunkgewand · Reklamewand · Scheidewand · Schiebewand · Untergewand · Wickelgewand · leinwand · wand

GEWANDのように始まるドイツ語の単語

Gewaltverherrlichung · Gewaltverzicht · Gewaltverzichtsabkommen · Gewaltverzichtserklärung · Gewände · Gewändefigur · gewandelt · gewanden · Gewändeportal · Gewandhaus · Gewandhausorchester · Gewandmeister · Gewandmeisterin · Gewandstudie · gewandt · Gewandtheit · Gewandung · gewann · Gewanne · Gewannflur

GEWANDのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsaufwand · Außenwand · Einwand · Felswand · Glaswand · Halbleinwand · Hauswand · Innenwand · Kinoleinwand · Kletterwand · Kostenaufwand · Kraftaufwand · Mehraufwand · Nordwand · Personalaufwand · Pinnwand · Rückwand · Verwaltungsaufwand · Zeitaufwand · schwand

ドイツ語の同義語辞典にあるGewandの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEWAND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gewand»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Gewand»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEWANDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gewandを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGewandの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gewand»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

服装
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

prenda
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

garment
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परिधान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ملابس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

одежда
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vestuário
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চেল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vêtement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pakaian
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Gewand
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

衣服
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

의류
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sandhangan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quần áo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆடை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वस्त्र
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

giysi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indumento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

część garderoby
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

одяг
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îmbrăcăminte
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ένδυμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kleed
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

plagg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

plagg
5百万人のスピーカー

Gewandの使用傾向

傾向

用語«GEWAND»の使用傾向

Gewandの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gewand»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Gewandに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEWAND»の引用

Gewandという言葉で有名な引用文や文章
1
Abraham Isaak Kook
Wir werden in der Existenz des Bösen im Universum, sei es nun ein überindividuelles oder ein individuelles Böses, sei es ethischer oder praktischer Natur, ganz gleich in welchem Gewand es uns auch begegnen mag, wenn wir es im Ganzen und im Detail betrachten, immer eine Ordnung finden, ein organisches Ganzes, einen Aufbau, sodass es nicht als zufällig bezeichnet werden kann.
2
Elizabeth Barrett-Browning
Am teuflischsten ist der Teufel in ehrbarem Gewand.
3
Empedokles
Leben wandelt in Tod die Natur, die Formen vertauschend, und mit des Fleisches fremden Gewand umhüllt sie die Seele.
4
Filippo Tommaso Marinetti
Hör auf, allen Vorbeigehenden der Erde obszöne Einladungen zuzuflüstern, Venedig, du alte Kupplerin, die du unter deinem schweren Gewand aus Mosaiken zermürbende romantische Nächte, klagende Ständchen und erschreckende Hinterhalte bereitstellst!
5
Friedrich Gottlieb Klopstock
Wie dem Mädchen, das dem Bade entsteigt, das Gewand anliegt, so sollt' es die Sprache den Gedanken.
6
Friedrich von Bodenstedt
Magst du die Lüge noch so gut in das Gewand der Wahrheit kleiden, – der Dümmste ist nicht dumm genug, um beide nicht zu unterscheiden.
7
Gustav Adolf Lindner
Unter den entgegengesetztesten Emblemen stellt sich uns das Gemälde der Glückseligkeit dar. Ein Harem und eine Eremitage – ein Gewand von Purpur und ein Stachelgürtel – Schaffen und Dulden – Wirken und Streben, – diese und tausenderlei andere Dinge können den Durchgangspunkt zu derselben bilden und für den Menschen die Maske des ›höchsten Gutes‹ annehmen.
8
Johannes Chrysostomos
Gott sagt: Ich bin Vater, Bruder, Bräutigam, Familie, Nahrung, Gewand, Wurzel, Baugrund: Alles, was du willst, bin ich. Auch dein Diener werde ich sein; ich bin doch gekommen, um zu dienen, nicht um bedient zu werden. Ebenso bin ich auch Freund Glied, Kopf, Bruder, Schwester und Mutter, alles bin ich. Du mußt mir nur Vertrauen schenken.
9
Karl von Holtei
Kein Gewand kleidet die Jugend übler als Geringschätzung und Gleichgültigkeit.
10
Kuno von Hardenberg
Bücher im schönen Gewand – ein festlich gekleideter Freundeskreis, der uns mehr geben kann als die auserlesenste Gesellschaft.

«GEWAND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGewandの使いかたを見つけましょう。Gewandに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das brennende Gewand: Roman
Historie, Spannung – und viel Humor!
Andrea Schacht, 2009
2
Vom Nürnberger Tand ins moderne Gewand - die Entwicklung ...
Praktikumsbericht / -arbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Soziologie - Wohnen, Stadtsoziologie, Note: 1,0, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg, Veranstaltung: Einjahriges Soziologisches Forschungspraktikum, 32 Quellen im ...
Andreas Huber, S. Schwieren, D. Hess, 2007
3
Die Nibelungenklage - Sagenstoff in historischem Gewand?
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2 -, Universitat zu Koln (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Historiographisches Erzahlen im MA, 17 Quellen ...
Peter Lindhorst, 2007
4
'Raubtierkapitalismus' im staatlichen Gewand: Der Fall Jukos ...
Die schon unter Michajl Gorbačev im Rahmen der Perestrojka eingeleitete Transformation der Wirtschaft und Politik 1989 wurde konsequent von seinem Nachfolger Boris El’cin nach dessen Amtsübernahme 1991 fortgesetzt, indem die allgemeine ...
Anke Kell, 2006
5
Die Gartenstadt: Altes Konzept in neuem Gewand?!
Diese Arbeit befasst sich mit dem Stadtentwicklungsmodell der Gartenstadt von Ebenezer Howard in Vergangenheit und Gegenwart.
Volker Heil, Felix Märker, 2011
6
Tiefe Märchenblicke - Alte Weisheiten im neuen Gewand: Band ...
Band 2 Das Mädchen ohne Hände Stefan Geschwie. Stefan Geschwie Tiefe Märchenblicke Alte Weisheiten im neuen Gewand Band 2 Das Mädchen ohne Stefan Geschwie Tiefe Märchenblicke -Alte Weisheiten im neuenGewand ...
Stefan Geschwie, 2013
7
Neue Stadt in altem Gewand: der Wiederaufbau Danzigs 1945 - 1960
der Wiederaufbau Danzigs 1945 - 1960 Jacek Friedrich. Die strikt historische Variante >>I A<<“ (Abb. 62) führt, nach den Worten Biszewskis, >>keinerlei Änderungen an den vom Institut [für Architekturgeschichte] rekonstruierten Formen ...
Jacek Friedrich, 2010
8
William Blakes Dichtung "Europe - A Prophecy" als ...
Patrick Sielemann. abweisend gegenüber der Frau) von sich streckt. Es ist anzunehmen, dass es sich bei den beiden dargestellten Personen um Menschen handelt und nicht um mythopoetische Figuren. Die abweisende Haltung des Mannes ...
Patrick Sielemann, 2008
9
Blätter für literarische unterhaltung
Jedes Gewand, das sich als Gewand nicht mehr von dem Leibe, zu dem es gehört, unterscheiden läßt, das in Gefahr bringt, den Rock mit dem Manne zu verwechseln; oder wol gar eine ganz andere Linie als die, welche dem Leibe wirklich ...
10
Die Leidenswerkzeuge Christi
IX. Das. rothe. Gewand. "Und sie versammelten um ihn die ganze Cohorte, und zogen ihn «us, und bekleideten ihn mit einem Scharlachmantel." (Matth. ,7. 28.) _ - „Ver Freund meiner Seele ist weiß und roth, ans- erwählet aus Tausenden.
Johann Emanuel Veith, 1833

用語«GEWAND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGewandという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
11. September: Al-Kaida im neuen Gewand
Für die Welt war Osama bin Laden das Gesicht des Terrorismus, für die USA der Staatsfeind Nummer eins. Bis er getötet wurde, der IS erstarkte und sich die ... «Deutsche Welle, 9月 16»
2
Grips&Co – Verkaufstrainer Qualitätssicherung erscheint in neuem ...
Der Verkaufstrainer erscheint in einem neuen Gewand und wurde redaktionell überarbeitet, wodurch die Inhalte noch anschaulicher präsentiert und ... «fruchtportal.de, 9月 16»
3
Alter Facebook Scam in neuem Gewand
ESET Forscher warnen vor neuem Facebook Scam, der zurzeit gefälschte Terror-Nachrichten verbreitet. User sollen dazu gebracht werden, ihre ... «We Live Security, 8月 16»
4
Filmkritik „Jason Bourne“ Klassisches Action-Kino in neuem Gewand
Filmkritik „Jason Bourne“ Klassisches Action-Kino in neuem Gewand. Im mittlerweile fünften Teil der „Bourne“-Reihe geht Geheimagent Jason Bourne wieder ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
5
Clinton bekommt ein neues Gewand [0:55]
Er hüllte Clinton in ein muslimisches Gewand. Mit der Nachricht versehen: “Wenn diese muslimische Frau Sie beleidigt, sind Sie ein fanatischer, rassistischer, ... «Suedtirol News, 8月 16»
6
Standards im aufregenden Gewand
Jazzklassiker verbunden mit kubanischen Rhythmen – ihre aufregende Mixtur präsentieren die Formationen Klazz Brothers & Cuba Percussion am Samstag bei ... «op-online.de, 7月 16»
7
NBA - Paul Zipser: Plötzlich im Gewand von Michael Jordan
Bayern-Basketballer Paul Zipser ist ein Phänomen. Obwohl der 22-Jährige erst seit zwei Jahren regelmäßig in der Bundesliga spielt, wechselt er nun zum ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
8
Petersen & Co. - Vorbereitung im neuen Gewand
Mehrere tausend Fans des SC Freiburg sind am Samstagnachmittag in den Hochschwarzwald gepilgert. Auf dem Gelände der Rothaus-Brauerei wurde nicht ... «kicker, 7月 16»
9
Börsenfusion in neuem Gewand?
Der Brexit hat die Deutsche Börse und die London Stock Exchange (LSE) bei ihrem Fusionsvorhaben kalt erwischt. Börsenchef Carsten Kengeter kämpft weiter ... «ARD.de, 7月 16»
10
Neues Büdelsdorfer Eisenkunstgussmuseum im modernen Gewand
Büdelsdorf (dpa/lno) - Vom Wochenende an steht das neue Büdelsdorfer Eisenkunstgussmuseum nach Umbau Besuchern offen. «Wir haben das Ganze einmal ... «DIE WELT, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Gewand [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gewand>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA