アプリをダウンロードする
educalingo
Gewürge

"Gewürge"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGEWÜRGEの発音

Gewụ̈rge


GEWÜRGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEWÜRGEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのGewürgeの定義

長引く、暴力的なギャッギングは、扱いにくく、厄介で、しばしば無駄な手続き、仕事です。 激しい不正行為の後に長引く、暴力的なギャグの例、ボタンが再び点灯した。


GEWÜRGEと韻を踏むドイツ語の単語

Altersvorsorge · Arge · Barge · Berge · Bürge · Charge · Concierge · Daseinsvorsorge · Erzgebirge · Gebirge · George · Heimbürge · Marge · Nachbürge · Schadlosbürge · Serge · Sorge · Vorsorge · Wechselbürge · large

GEWÜRGEのように始まるドイツ語の単語

Gewürm · Gewürz · Gewürzgurke · gewürzig · Gewürzkraut · Gewürzkuchen · Gewürzmischung · Gewürzmühle · Gewürznelke · Gewürznelkenbaum · Gewürzpflanze · Gewürzregal · Gewürzständer · gewürzt · Gewürztraminer · Gewürztunke · Gewürzwein

GEWÜRGEのように終わるドイツ語の単語

Decharge · Dirge · Elbsandsteingebirge · Ferge · Fichtelgebirge · Fürsorge · Gesundheitsfürsorge · Herberge · Hochgebirge · Jugendherberge · Krebsvorsorge · Leithagebirge · Mittelgebirge · Nachsorge · Riesengebirge · Seelsorge · Siebengebirge · Telefonseelsorge · Wittenberge · Zarge

ドイツ語の同義語辞典にあるGewürgeの類義語と反意語

同義語

«Gewürge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEWÜRGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gewürgeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGewürgeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gewürge»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

干呕
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

náusea
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

retching
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

retching
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تهوع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

позыв на рвоту
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

retching
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ন্যক্কার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

retching
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

retching
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Gewürge
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

むかつき
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

구역질
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

retching
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

buồn nôn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நினைவுப்படுத்துகின்றது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अनैच्छिक स्नायू संकोचवून परंतु निष्फळ असा ओकारी करण्याचा प्रयत्न
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

öğürme
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

conati di vomito
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zbieranie się na mdłości
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

позив на блювоту
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

râgâit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τάση για έμετο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

braak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kväljningar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

brekninger
5百万人のスピーカー

Gewürgeの使用傾向

傾向

用語«GEWÜRGE»の使用傾向

Gewürgeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gewürge»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Gewürgeに関するニュースでの使用例

例え

«GEWÜRGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGewürgeの使いかたを見つけましょう。Gewürgeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bundeswehr und Tradition: die Suche nach dem gültigen Erbe ...
1. „Inneres. Gewürge": Die. Truppe. und. die. Reformen. Die Aufstellung der Bundeswehr begann in einem alten Stall, der zu einer Garage umgebaut worden war und später von den Offizieren, die dort ihre Ernennungsurkunden in Empfang ...
Donald Abenheim, 1989
2
Der Prophet Jesaia, uebersetzt und erklärt
Gewürge] d. i. Gewürgtes, s. v. a. Gewürge enthaltend, voll Gewürge. p?p ist wahrsch. der St. cstr. von p^s, vgl. 5>U3, ban, u^t., TIQ, lnq, welches zunächst das Zerreissen, Würgen, Morden, vgl. Nah. 3, 1, dann hier das Zerrissene, Gewürgte, ...
Moritz Drechsler, 1857
3
Der Prophet Jesaia übers. u. erkl. von Moritz Drechsler. ...
Gewürge] d. i. Gewürgtes, s. v. a. Gewürge enthaltend, voll Gewürge. ' P3? ist wahrsch. der St. cstr. von 'P12, vgl. 31125„ 'ääfg, 717„ 5113„ 'IUQ, welches zunächst das Zerreissen, Würgen, Morden, vgl. Nah. 3, 1, dann hier das Zerrissene, ...
Franz Delitzsch, Moritz Drechsler, August Hahn, 1857
4
Allgemeine Geschichte der neuesten Zeit: von dem Ende des ...
Gewürge. den. Platz. bis. auf. die. Citadelle,. welche. durch. Kapitulation (mit 66 Kanonen. 5 Roßfchweifen und 32 Fahnen) fich ergab. Die wichtigfie Beute ( vielleicht des ganzen Krieges) war ein in Achaltzbk gefundener Schatz von mehreren ...
Ernst Hermann Joseph Münch, 1835
5
Wolf Graf von Baudissin, 1907-1993: Modernisierer zwischen ...
Der generelle Misskredit, in den die Planungen des künftigen »Inneren Gefüges« - verballhornt als »Inneres Gewürge« - in der öffentlichen Diskussion bereits Ende 1952 geraten waren, hatte u.a. dazu geführt, dass im Januar 1953 von ...
Rudolf Schlaffer, Wolfgang Schmidt, 2007
6
Streitschriften zur Vertheidigung meiner Schrift über das ...
Denn das endliche Gewürge, von dem Herr Menzel ht, hätte keinen Grund, ein allgemeines zu sein; vielmehr, « durch dasselbe die Bevölkerung bis auf einen gewissen Grad Mi! wäre, so würden die Übrigbleibenden sich natürlich wie- K ...
David Friedrich Strauss, 1841
7
Lehrbuch der weltgeschichte für gymnasien und höhere ...
Mit den blutigen Dolchen rannte das Volk nach der Stadt zurück und setzte hier das Gewürge fort. Männer, Weiber, Kinder, Alles was nur einen französischen Namen führte, mußte sterben. Viertausend sielen als Opfer der Volkswuth in der  ...
Theodor Bernhard Welter, 1851
8
Neues bergmännisches Journal
Hier hatten wir auch Gelegenheity und zwar - bey dein verlaßnen Baue der Alteny ein Gewürge zu beobachtem mit welcher Benennung man hier " mehrere ' *_nls Trümer von einander abgehende Kämme (Gänge) belegt; diefe Trümmer fallen ...
9
Bergmännisches Journal
7 x fehendetüKämmenhierinnen mancherlei) Modifi. » ' kationem doch fallen fie immer blos ,Zwifclyen 1 2" bis-a 9" abwechfiln und igegen d] fallen. g Hier hatten wir nuchxGelegenheit„ und-zwar dem nerlaßnen Bäiie der Alten, ein Gewürge zu  ...
Alexander Wilhelm Köhler, 1792
10
Lehrbuch der allgemeinen Geschichte: Neue u. neueste Geschichte
Juli 1827), der zwar nicht unmittelbar gegen die Pforte gerichtet war, wodurch aber doch dem Gewürge ein Ziel gescht und die streitenden Parteien auseinander gehalten werden sollten. Die vereinigten Flotten der Verbündeten segelten nach ...
Johann Michael Fick, 1844

用語«GEWÜRGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGewürgeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CETA: Biegen oder brechen? - Stimme erheben, nicht abgeben
Mit Demokratie hat das TTIP-CETA-Gewürge der Eurokratie, sponsored by USA, natürlich nichts zu tun: In den deutschen Umfragen gab es eine vernichtende ... «Sputnik Deutschland, 9月 16»
2
EuGh-Urteil | Geschäftsleute haften nicht für offenes WLAN
Obwohl sich CDU/CSU lange dagegen gesträubt haben, wird die WLAN-Störerhaftung nun endlich abgeschafft. Was für ein Gewürge! Rechtsgrundlage ist in ... «BILD, 9月 16»
3
Darmstadt 98 vs. Eintracht Frankfurt: Leuchtraketen in den Gästeblock
Mit diesem fürchterlichen Gewürge fast ohne Torszenen wollten sie sich nicht länger den schönen Samstagnachmittag kaputtmachen. Im Nachhinein wäre es ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
4
Kulturpolitik in NRW Schadensklug
Dann kam das Gewürge und Geschacher um die Kunstsammlung der Portigon AG, der Nachfolgerin der Landesbank West LB, die schließlich, nachdem die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
5
Verheerendes Ergebnis für ihre CDU: Kurz vor Bootsfahrt erfuhr ...
Immerhin brachte sie aus China eine Erfolgsmeldung mit: Nach dem Gewürge um die Armenien-Resolution konnte die Kanzlerin aus einem Gespräch mit dem ... «FOCUS Online, 9月 16»
6
Angela Merkel - Knappe Mehrheit gegen weitere Amtszeit
... und unter Merkel ist es schon seit 2013 ein einziges Gewürge. Nichts wird vom Parlament diskutiert, der Bundestag ist nur noch eine Abnickmaschine, und die ... «Frankfurter Rundschau, 8月 16»
7
Über Kultur spricht man nicht gern
Es ist ein ewiges Gewürge – und fast schon lächerlich. Seit den sechziger Jahren hat die Türkei eine Zusage für die Mitgliedschaft, aber sie war davon noch nie ... «katholisch.de, 8月 16»
8
Fantasy Filmfest: Horror, Splatter, Inzest
Das Genre des Exorzisten-Horrors ist eines der heikelsten: Schnell droht das Gegurgel und Gewürge der Besessenen ins unfreiwillig Komische zu kippen, und ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
9
Diskusstar Harting: „Das ist alles ein Gewürge im Kopf“
Das ist alles ein Gewürge im Kopf und so, immer noch unrund. Es ist ein glücklicher Umstand, dass mir das mit dem Kreuzband so spät passiert ist. Fünf Jahre ... «Derwesten.de, 8月 16»
10
USB-Ladebuchse am Tablet ersetzen
... musste ein alternativer Ladeanschluss her. Das Tablet ließ sich nur mit viel Geduld und Gewürge und leider nicht spurenlos entlang der Gehäusefuge öffnen. «c't, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Gewürge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gewurge>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA