アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Gezwungenheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEZWUNGENHEITの発音

Gezwungenheit  [Gezwụngenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEZWUNGENHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEZWUNGENHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Gezwungenheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのGezwungenheitの定義

Unnaturality、人工、何か強制。 不自然さ、人工性彼の笑い声、行動の強さを例証する。 Unnatürlichkeit, Gekünsteltheit etwas gezwungen Wirkendes. Unnatürlichkeit, GekünsteltheitBeispieldie Gezwungenheit seines Lachens, Benehmens.

ドイツ語辞典で«Gezwungenheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEZWUNGENHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

GEZWUNGENHEITのように始まるドイツ語の単語

Geziere
geziert
Geziertheit
gezinkt
Gezirp
Gezirpe
Gezisch
Gezische
Gezischel
gezogen
Gezücht
Gezüngel
Gezweig
Gezweige
Gezwinker
gezwirnt
Gezwitscher
gezwungen
gezwungenermaßen
Gfrast

GEZWUNGENHEITのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるGezwungenheitの類義語と反意語

同義語

«Gezwungenheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEZWUNGENHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gezwungenheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGezwungenheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gezwungenheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

闷气
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mala ventilación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

stuffiness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उमस
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خانق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

духота
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

congestão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গুমট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

manque d´air
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesesakan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Gezwungenheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ムレ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

통풍이 좋지 않음
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

stuffiness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự thiếu không khí
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

stuffiness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

stuffiness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

havasızlık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stuffiness
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zaduch
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

задуха
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îmbâcseală
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευθιξία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bedompigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

instängdhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stuffiness
5百万人のスピーカー

Gezwungenheitの使用傾向

傾向

用語«GEZWUNGENHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«Gezwungenheit»の使用頻度を示しています。
Gezwungenheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gezwungenheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEZWUNGENHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Gezwungenheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Gezwungenheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Gezwungenheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEZWUNGENHEIT»の引用

Gezwungenheitという言葉で有名な引用文や文章
1
August von Platen-Hallermünde
Sei immer wahr und offen, sobald irgend die Verhältnisse es gestatten, und hasse jede Art von Gezwungenheit und Verstellung. Scheu dich nicht, deine Unwissenheit, deine Ungeschicklichkeit zu gestehen. Deine Fehler aber vertraue nur wenigen.

«GEZWUNGENHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGezwungenheitの使いかたを見つけましょう。Gezwungenheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gewalten des Geistes
So war in der Tat »im Anfang das Wort«. Das bedeutet, es war im Anfang die Gezwungenheit zu sprechen, und mit der Gezwungenheit zur Sprache war unmittelbar auch die Gezwungenheit zur sprachlichplastischen Aussonderung » Gottes« ...
Wilhelm Michel, Otto Heuschele, 1959
2
Sprichwortbild und Sprichwortschwank: zum illustrativen und ...
44 5) Das kuriose, abseitige Detail oder die Gezwungenheit bzw. Künstlichkeit einer Handlung ist ein starkes Indiz der metaphorischen Inversion (wie ja Pa- nofsky in der Malerei „awkwardness", etwa künstliche Lichtverhältnisse, als Indiz  ...
Andreas Bässler, 2003
3
Der Zauberberg: Roman (Fischer Klassik PLUS)
Aber auch in Ihren Äußerungen liegt eine gewisse Rigorosität, eine Strengeund Gezwungenheit, die mirmitIhrer Naturnicht übereinzustimmen scheint, obgleich sie mirausIhrem Verhaltenin gewisser Beziehung bekannt ist. Ich erkenne sie ...
Thomas Mann, Michael Neumann, 2009
4
Friedrich Wilhelm Joseph Von Schellings S?mmtliche Werke
Daß man fich anf das Gefühl des Zwenth in unferem theoretifehen Wiffen beruft, nnd dann fo fehließt: da das Ich urfprünglieh nur Thätigkeit ift, fo ift jene Gezwungenheit nur als blinde (mechanifehc) The'itigkeit zu begreifen- ift als Berufung auf ...
F.W. Joseph von Schelling
5
System des transzendentalen Idealismus
... wie die unfrige , nicht erlaubt; vielmehr muss i das Daseyn jener Gezwungenheit aus der Natur des Ichs > selbst erst deducirt werden ; zudem setzt die Frage nach dem Grund jener Gezwungenheit, eine ursprünglich freye Thätigkeit voraus ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, 1800
6
Friedrich Wilhelm Joseph von Schellings sämmtliche Werke: ...
Daß man sich aus das Gesühl des Zwangs in unserem theoretischen Wissen berust, und dann so schließt^ da das Ich ursprünglich nur Thätigkeit ist, so ist jene Gezwungenheit nur als blinde (mechanische) Thätigkeit zu begreisen, ist als ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, Karl Friedrich August Schelling, 1858
7
System des transcendentalen Idealismus
Dafs man lieh auf das Gefühl des Zwangs in tinferem theoretischen Wiffcn beruft , und dann fo fchliefst : da das Ich urfprüng- lich nur Thätigkeit ift, fo ift jene Gezwungenheit nur als blinde (mechanifche) Thätigkeit zu begreifen , ift als Berufung ...
Friedrich Wilhelm Joseph ¬von Schelling, 1800
8
Propaedeutick der Moralphilosophie nach Grundsätzen der ...
□T reyheit eines Wefens iftdas Entgegengefetzte der Gezwungenheit, oder der Beftimmt- heit durch mechanifche Kauffalität. ' Die Gexwungenheit eines Wefens ift dasjenige Verhältnis der Zuftände feiner Kräfte, zu der allgemeinen ...
Karl Heinrich Heydenreich, 1794
9
Abriß der Geschichte der Philosophie: Zum Gebrauch der ...
Gezwungenheit. der. Seele. bey. der. Ein,. körperung. Aber Plotin unß alle Nachfolger desselben fanden «ine ganz andere Seelenlehre im H)lato, und nahmen l) eine von der Gottheit verschiedene Natur an, aus welcher die menschlichen ...
Johannes Gurlitt, 1786
10
Deutsches Wörterbuch
GEZWUNGENHEIT, /., gebildet vom adj. gezwungen, an dessen hauptbedeutungen es anschlieszt. vgl. noch unten zwungenheit, ferner teil 11, S, 967 Ungezwungenheit, auffällig im plural: gezwungenheiten gedwongenheden, ge- ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1949

用語«GEZWUNGENHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGezwungenheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Halbfinale der Fußball-EM - Deutschland braucht Müllers Speziallack
... Mitspieler noch die Stabsmitglieder, und der Letzte, der irgendwelche Merkmale von seelischer Gezwungenheit festgestellt hat, das ist Thomas Müller selbst. «Süddeutsche.de, 7月 16»
2
Cubus-Kunsthalle zeigt ein Debüt
Es sind immer Frauen ohne Arme, die den Zustand der Gezwungenheit erwecken. Vor allem „Emma“, die 2005 entstand, „scheint es nicht so gut zu gehen“, wie ... «Derwesten.de, 6月 16»
3
Review Chasing The Devil's Tail (2x07)
Was stört ist die Gezwungenheit dieser beiden Beziehungen. Bisher versuchen die „The Originals“-Autoren einen inneren Zwiespalt der beiden Figuren Finn ... «serienjunkies.de, 11月 14»
4
IkonografieAktdarstellung im Wandel der Zeit
... Faun nach einem ekstatischen Rausch entspannt und lasziv daliege, merke man dem weiblichen Modell bei Schiele die Anspannung und Gezwungenheit an. «Deutschlandfunk, 10月 14»
5
Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb 2014 : Popskurrile Pointen
In seiner Gezwungenheit sehr viel bezwingender und vor allem sprachlich makellos gearbeitet Kerstin Preiwuss' gewaltsatte Erzählung aus der DDR, in der ein ... «Tagesspiegel, 7月 14»
6
Wer wartet, gewinnt
Von der Gezwungenheit des Konzepts abgesehen, ist dies aber ein kluges, anregendes Buch. Lesefrüchte werden in jedem Kapitel ausgestellt, Friebe hat die ... «DIE WELT, 8月 13»
7
TEST: Kopfhörer AKG Acoustics K-701
Gerade in solchen Details strahlt der AKG Souveränität anstatt Gezwungenheit aus. Bilanzierend kann man daher nur festhalten, dass der 235 Gramm ... «Area DVD, 2月 06»

参照
« EDUCALINGO. Gezwungenheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gezwungenheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z