アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"einmütig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

EINMÜTIGの語源

mittelhochdeutsch einmüetec, althochdeutsch einmuotig.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でEINMÜTIGの発音

einmütig  e̲i̲nmütig [ˈa͜inmyːtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EINMÜTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINMÜTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«einmütig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのeinmütigの定義

完全に一貫している。 1つの意見、1つの感覚の例が全会一致で何かを満場一致で解決する。 völlig übereinstimmend; einer Meinung, eines SinnesBeispieleeinmütige Zustimmungetwas einmütig beschließen.

ドイツ語辞典で«einmütig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EINMÜTIGと韻を踏むドイツ語の単語


demütig
de̲mütig [ˈdeːmyːtɪç]
edelmütig
e̲delmütig
freimütig
fre̲i̲mütig [ˈfra͜imyːtɪç]
frohmütig
fro̲hmütig
gleichmütig
gle̲i̲chmütig [ˈɡla͜içmyːtɪç]
großmütig
gro̲ßmütig
gutmütig
gu̲tmütig 
gütig
gü̲tig [ˈɡyːtɪç] 
heldenmütig
hẹldenmütig
hochmütig
ho̲chmütig [ˈhoːxmyːtɪç] 
kleinmütig
kle̲i̲nmütig [ˈkla͜inmyːtɪç]
langmütig
lạngmütig
reumütig
re̲u̲mütig 
sanftmütig
sạnftmütig [ˈzanftmyːtɪç]
schwermütig
schwe̲rmütig [ˈʃveːɐ̯myːtɪç]
wankelmütig
wạnkelmütig 
wehmütig
we̲hmütig [ˈveːmyːtɪç]
weichmütig
we̲i̲chmütig
zornmütig
zọrnmütig
übermütig
ü̲bermütig 

EINMÜTIGのように始まるドイツ語の単語

einmeißeln
einmengen
einmessen
Einmessung
Einmeterbrett
einmieten
Einmieter
Einmietung
einmischen
Einmischung
einmonatig
einmonatlich
einmontieren
einmotorig
einmotten
einmummeln
einmünden
Einmündung
Einmütigkeit
einnachten

EINMÜTIGのように終わるドイツ語の単語

arbeitswütig
beißwütig
blaublütig
blindwütig
brütig
fischblütig
grundgütig
heißblütig
kaltblütig
kleinblütig
leichtblütig
sammelwütig
schießwütig
schreibwütig
tollwütig
vielblütig
vollblütig
warmblütig
wütig
zerstörungswütig

ドイツ語の同義語辞典にあるeinmütigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINMÜTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«einmütig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
einmütigのドイツ語での同義語

«einmütig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EINMÜTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語einmütigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeinmütigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«einmütig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

一致
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

por unanimidad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unanimously
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सर्वसम्मति से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بالإجماع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

единогласно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

por unanimidade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবিসন্বাদিতরুপে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

à l´unanimité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sebulat suara
190百万人のスピーカー

ドイツ語

einmütig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

こぞって
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

만장일치로
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

swantun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhất trí
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒருமனதாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एकमताने
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

oybirliğiyle
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

unanimamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

jednogłośnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

одноголосно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

unanim
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παμψηφεί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eenparig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

enhälligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

enstemmig
5百万人のスピーカー

einmütigの使用傾向

傾向

用語«EINMÜTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«einmütig»の使用頻度を示しています。
einmütigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«einmütig»で最も広く使用されている表現です。

用語«EINMÜTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«einmütig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«einmütig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、einmütigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EINMÜTIG»の引用

einmütigという言葉で有名な引用文や文章
1
John Steinbeck
Der Verkauf der Seelen, um die Welt zu gewinnen erfolgt heutzutage ohne äußeren Druck und einmütig.
2
Bibel
Seid alle einmütig und duldet keine Spaltungen unter euch; seid ganz eines Sinnes und einer Meinung.

«EINMÜTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeinmütigの使いかたを見つけましょう。einmütigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Musica mediaevalis:
Casula vero nonnisi unicolor habeatur. Omnia monasterii ornamenta, vasa et utensilia sine auro, argento et gemmis praeter calicem et fistulam quae quidem duo sola argentea et deaurata, sed aurea nequaquam habere permittimus. Einmütig ...
Andreas Behrendt, Jens Rüffer, Peter-Michael Seifried, 2007
2
德語易混淆詞辭典
77 einmütig/ einhellig /einstimmig Die ~ nahm um fünfzehn Prozent zu. Üi. ... ISMÄM E einmütig/einhellig/einstimmig einmütig/ einhellig / einstimmig 1) einmütig, einhellig ffl einstimmig j^^ 2) einmütig Ä**W£l&ft|W|-fflmSUI«|-HH S W«| SI-ffl*ft, ...
吳永年, 1996
3
Museum für Altdeutsche Literatur und Kunst
Einmütig, dast ein lieplich wort, Einmutig, dast der minne gir, Einmütig, send« herzen sröide leret, Einmütig, dast der liebi ein hort, Ewie doch dü minnekliche mir Mit wibes gute selten sröide meret; Einmütig, mang e süsse sröide machet, ...
Friedrich Heinrich von der Hagen, 1810
4
Beyträge zur Kenntniss der altdeutschen Sprache und Litteratur
Nu lache , das min eendú sorge swinde! Nu lache mich ein wenig an, Sit ich dir niht entwenchen han, Ich 6ender man, Sit ich dich lieblich vinde. Einmütig, dast ein lieplich wort; Einmütig, das der niinrre. gir; Einmütig, sendú herzen froide lerei ; ...
Georg Friedrich Benecke, 1810
5
Althochdeutsches Wörterbuch: 7., durchgesehene und ...
N einjihtigo Adv., einmütig. N <einkimbi> SchG. <einkirbi> SchG. <einknuodi1i> SchG. einchnuolîh Adj., einzigartig. N <einknu0sli> SchG. einchoran Adj., subst., Einsiedler, Anachoret. B. GB. <eink0rn> SchG. <eink0rno> SchG. <eink0rnöd> ...
Rudolf Schützeichel, 2012
6
-lîh-Bildungen: vergleichende Untersuchungen zu Herkunft, ...
Adv. <9, 12>: 'auf schlichte, Weise; gemeinsam, einmütig'. simpliciter [B. 268,10 < > einmvatlicho < > (simpliciter petitionem faciat], unanimiter [MillPs. 82,6 want gedahten einmutlichen (Quoniam cogitauerunt unanimiter)]. KFW. III, Sp. 204 ...
Hans-Ulrich Schmid, 1998
7
Eins in Jesus
2) In diesem Sinne lebten die Jünger einmütig (o`moqumado,n= „homotymadon“) 8 zusammen: Apostelgeschichte 1:14 Diese alle waren stets beieinander einmütig im Gebet samt den Frauen und Maria, der Mutter Jesu, und seinen Brüdern.
David Flacke
8
Sanskrit-Wörterbuch: Nach den Petersburger Wörterbüchern ...
tm einrädrig. mt u. °î|'f'(ï[ allein wandelnd. 1. mi 71. ein und derselbe Gedanke. 2. mi Adj. einmütig; nur einen Gedanken habend. Abstr. ЧП f. W 71. :nai-rana. m einzeln geboren, einzig in seiner Art. ma von demselben Vater erzeugt, ebenbürtig ...
Carl Cappeller, 1966
9
Die Homilien des Origenes zum Buch Josua: die Kriege Josuas ...
Wenn aber die Glückseligkeit so groß gewesen war, daß das gesamte Volk einmütig und einträchtig bleibt, so daß „alle einmütig sprechen und in demselben Sinn und in derselben Meinung bleiben" (1 Kor 1,10), wird, wenn dieses Volk die  ...
Thomas R. Elßner, 2006
10
Europa und der Protestantismus: ein Arbeitsheft mit ...
Einmütig fordern sie, daß Europa mehr sein muß als ein politischer und ökonomischer Zusammenschluß von einzelnen Staaten. Einmütig sehen sie, wie notwendig es ist, die zunehmende Gottvergessenheit unter den Menschen in West- und ...
Beatus Brenner, 1993

用語«EINMÜTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeinmütigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Einmütig in die Sommerferien
Die Reinfelder Stadtverordneten haben auf ihrer letzten Sitzung über Schulsanierung, Konzessionskriterien und Parkplatzgebühren abgestimmt ... «Lübecker Nachrichten, 7月 16»
2
Bundestagsabgeordnete planen trotz Besuchsverbots Türkei-Reise
Das hätten die Obleute im Verteidigungsausschuss einmütig beschlossen, sagte der Linke-Verteidigungsexperte Alexander Neu. Er bestätigte damit einen ... «Rhein-Neckar Zeitung, 7月 16»
3
Einmütig für Fusion
Einstimmig votierten die rund hundert Delegierten des Evangelischen Jugendwerks Bad Urach für die Fusion mit Münsingen am 19. November. Angela Steidle ... «Südwest Presse, 6月 16»
4
Chinas Kulturrevolution als schwieriges Erbe: Wie Mao zu seinem ...
Auf dem Tor des Himmlischen Friedens einmütig vereint werden Mao Zedong und Liu Shaoqi (r.) gezeigt. (Bild: Aly Song / Reuters). Es ist eine Ironie des ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
5
Einmütig zugestimmt
Einmütig zugestimmt. Einmütig hat der Ehinger Gemeinderat gestern Personalien bei zwei Feuerwehrabteilungen in Teilorten zugestimmt. Die Männer waren in ... «Südwest Presse, 1月 16»
6
Stadtrat stimmt für Windparks bei Epe und Lappenstuhl
Der Stadtrat hat nahezu einmütig die Satzungsbeschlüsse für die beiden Windparks Ahrensfeld und Wittefeld gefasst. Der Baubeginn in den Bereichen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 1月 16»
7
Zustimmung zur Liste: FDP geht einmütig in Wahl
13.11.2015 Von STEFANIE HEIL Bei ihrer Mitgliederversammlung am Mittwochabend hat die FDP nicht nur ohne Diskussionen die Kandidatenliste für die ... «Taunus Zeitung, 11月 15»
8
Röthaer Stadtrat lehnt neue Einrichtung für 600 Asylbewerber ...
Nach der einmütigen Beschlussfassung durch den Röthaer Stadtrat beendete Bürgermeister Ditmar Haym die Sitzung. Fragen aus der Bevölkerung waren nicht ... «Leipziger Volkszeitung, 11月 15»
9
"Ergebnis war einmütig"
Starnberg – „Wir haben uns als Jury fünf Stunden lang mit den eingegangenen Arbeiten beschäftigt – das Ergebnis war einmütig“, sagte Bürgermeisterin Eva ... «Kreisbote, 11月 15»
10
Treburer Ausschüsse einmütig für Lucy-Weinert-Stiftungssatzung
Auch die gesamte Stiftungssatzung wurde von den sieben Mitgliedern des Ausschusses einstimmig beschlossen. Ebenso einmütig war das Ergebnis bei der ... «Main-Spitze, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. einmütig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/einmutig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z