"Gräting"辞典でのドイツ語の意味

GRÄTINGの語源

englisch grating = Gitter.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGRÄTINGの発音

Gräting  [Grä̲ting]

ドイツ語でGRÄTINGはどんな意味ですか？

格子

Gräting

グレーティングはウォーク・オン・グレーティング格子である。 もともと、木製のgratersは、新鮮な空気と光が通過できる間、船上の船舶のハッチを安全にカバーするために使用されました。 通常正方形の穴は数センチメートルの辺の長さを持っていたので、靴のかかとについたままになることはできませんでした。 ハッチカバー用の格子は、ほとんどが取り外し可能または折りたたみ可能であった。 多くの古典的なヨットでは、操縦室の床カバーは格子で構成されています。 コックピットに多くの水が浸入すると、格子を通って流れ落ち、水面下に地面が永久的に残ることなく、下の排水口に流れ込む可能性があります。 今日、Grätingsは工業的に金属でできており、光、水、通気性のあるアクセス可能なカバーが必要なあらゆる場所で使用されています。

Eine Gräting ist ein begehbarer Gitterrost. Ursprünglich dienten hölzerne Grätings dazu, auf Schiffen Luken im Deck sicher abzudecken, während Frischluft und Licht hindurchgelangen konnten. Die meistens quadratischen Löcher hatten eine Seitenlänge von nur wenigen Zentimetern, damit man mit dem Schuhabsatz nicht stecken bleiben konnte. Die Grätings zur Lukenabdeckung waren meist abnehmbar oder aufklappbar. Auf vielen klassischen Yachten besteht der Bodenbelag der Plicht aus einer Gräting. Dringt viel Wasser in die Plicht, kann dieses durch die Gräting laufen und darunter in einen Abfluss fließen, ohne dass der Boden dauerhaft unter Wasser steht. Heutzutage werden Grätings industriell aus Metall gefertigt und finden überall Anwendung, wo eine licht-, wasser- und luftdurchlässige, begehbare Abdeckung benötigt wird.

ドイツ語辞典でのGrätingの定義

グレーティング。

Gitterrost.

GRÄTINGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGrätingを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGrätingの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gräting»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 光栅
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: rejilla
• ドイツ語翻訳家 - 英語: grating
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कर्कश
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حاجز مشبك
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: решетка
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: grade
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কটু
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: grille
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: grating
• ドイツ語: Gräting
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 格子
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 격자
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: grating
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chói tai
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கிரேட்டிங்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कठोर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ızgara
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: grata
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: krata
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: решітка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: grații
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κιγκλίδωμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: traliewerk
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: gitter
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: grating

«GRÄTING»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGrätingの使いかたを見つけましょう。Grätingに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

5000 Jahre Segelschiffe: Eine Entwicklungsgeschichte des ...

Den Boden des Galion: bildete eine hölzerne Gräting, so daß bei Wellengang aufgeschöpftes Wasser ungehindert nach unten ablaufen konnte. Die Galionsreling war zwar bei diesem Schiff nicht ausgeschnitzt, zeigte aber bereits eine richtige ...

Hans August Cremer, 2014

Nordhörn: Ein Nordsee-Krimi

Gräting, hangelte sich hinüber, aus seinen Mundwinkeln tropfte Speichel. Schließlich lag er auf dem Gitter, mit schmerzendem Arm, erschöpft von der Anstrengung. Er versuchte, flach zu atmen. Tuxen hatte inzwischen die erste Ebene erreicht ...

Jürgen Rath, 2012

Schiffbau

... Seite des Kielschweins eine Art weitmaschiger Gräting, gebildet aus zwei bis drei längsschiffs verlaufenden und sich der Innenfläche der Spanten anschmiegender dünner Bretter und darunter befindlichen Querleisten, welche zwischen die ...

Adolf Van Hullen, 2009

Zeitschrift für das gesamte Turbinenwesen: In Verbindung mit ...

Der Eintritt des Kühlwassers von außenbord erfolgt meist durch eine Gräting aus Bronze oder Stahlguß. Manche Firmen stellen dieselbe für leichte Fahrzeuge aus Blechstreifen her. Dabei wählt man den freien Grätingsquerschnitt etwa 1,4 bis ...

Ordinari-Münchner-Zeitungen

«ig, «en zusammen gebauten Häusern, Stadl, Stallungen, einen nächst Gräting in der Hosmarch Eberfperg entlegenen gantzen Hof, 'beträchtlichen Grundstilcken dann den Eisenhandl, Tuch - und Leederschmidt, Kem Lebzelters , und ...

Der Schiffsmaschinen-Dienst

Die ftehenden. einfahwirkenden Luftpumpen haben an der tiefften Stelle eine Gräting. auf der fogenannte Fuß: oder Saugventile und am oberen Rande des Pumpen: zylinders eine zweite Gräting. auf der die Druckventile fitzen.

Carl Hartmann, 2011

Ankerziehschlepper Fairplay 30: Reportage und Modellbau ...

Reportage und Modellbau eines Schwerathleten, mit Modellbauplan im Maßstab 1:100 Konrad Algermissen. ' i' l - ' ' Die Aufifitte der Niedergänge werden in einer Schablone ausgerichtet. -“ . 'ä _ ''0 o 71 ‚ {mä // _‚l,::?”r‚. /‚ v'? Die Gräting ...

Konrad Algermissen, 2010

Berechnung und Konstruktion von Schiffsmaschinen und ...

Alle Abschlüsse an der Schiffswand, welche zum Einlassen von Seewasser dienen, sind mit einer Gräting zu versehen und außerdem mit einem kleinen Dampfrohr, um die Gräting reinigen zu können. Da, wo die Möglichkeit des Eindringens ...

Hermann Wilda, 2010

Klüver, Back und Quarterdeck: Englisch-Deutsches Wörterbuch ...

-frame — ~rahmen Н grating — ~gräting Н lid — Stülpluke Н stanchions — ~ stützen fore/aft~ — Vor-/Achter~ 2) Lukendeckel Н companion — ~deckel Nring — Ring zum Anheben der ~ booby Н — Luk mit Schiebedeckel 3) Lukenöffnung Н ...

Ingo Kroll, 2009

Handbuch für Dampfschiffsmaschinisten

Die stehenden, einfachwirkenden Luftpumpen haben an der tiefsten Stelle eine Gräting, auf der sogenannte Fußoder Saugventile und am oberen Rande des Pumpenzylinders eine zweite Gräting, auf der die Druckventile sitzen.

Carl Hartmann, 2010

用語«GRÄTING»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGrätingという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Hamburgs grüne Oasen mitten in der Stadt

Dort ist der Boden mit Gräting-Planken ausgelegt. Am großen Tisch kann die Familie beim Essen den Weitblick genießen. In warmen Sommernächten sitzt sie ... «Hamburger Abendblatt, 8月 10»

Startseite - Handy - Tests - Sony Ericsson K810i: Cyber-shot ...

Der Lautsprecher weicht unter ein Lüfter-ähnliches Gräting neben das leicht erhabene Pleateu, das Autofokuslinse und Spiegel beherbergt. Foto: AMB |Sony ... «AreaMobile, 4月 07»

Sony Ericsson K750i Testbericht

Direkt über dem Display befinden sich hinter einem Plastikfenster geschützt zwei helle Fotoblitz-LEDs, im unteren Rand des Plateus findet das Gräting für den ... «AreaMobile, 9月 05»