アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"großkotzig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGROSSKOTZIGの発音

großkotzig  [gro̲ßkotzig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GROSSKOTZIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGROSSKOTZIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«großkotzig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgroßkotzigの定義

嫌なこと、恥知らずの例 - 大きな頭を抱いた、大きな口ぶりな人。 widerlich aufschneidend, protzigBeispieleein großkotziger Menschgroßkotzig daherreden.

ドイツ語辞典で«großkotzig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GROSSKOTZIGと韻を踏むドイツ語の単語


achtzig
ạchtzig 
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
grobklotzig
gro̲bklotzig
gähstotzig
gä̲hstotzig
hinterfotzig
hịnterfotzig
hitzig
hịtzig 
klotzig
klọtzig [ˈklɔt͜sɪç]
kotzig
kọtzig
motzig
mọtzig
patzig
pạtzig [ˈpat͜sɪç]
protzig
prọtzig 
putzig
pụtzig [ˈpʊt͜sɪç]
rotzig
rọtzig
schmutzig
schmụtzig 
spritzig
sprịtzig 
stotzig
stọtzig
stutzig
stụtzig 
trotzig
trọtzig [ˈtrɔt͜sɪç]
uneigennützig
ụneigennützig [ˈʊn|a͜iɡn̩nʏt͜sɪç]
witzig
wịtzig 

GROSSKOTZIGのように始まるドイツ語の単語

großköpfig
Großkophta
Großkordon
Großkotz
Großkotzigkeit
Großkraftwerk
Großkrankenhaus
Großkredit
Großkreis
Großkreuz
Großküche
Großkunde
Großkundgebung
Großkundin
Großlage
Großleinwand
Großloge
großmachen
Großmacht
großmächtig

GROSSKOTZIGのように終わるドイツ語の単語

Itzig
Metzig
aberwitzig
abschätzig
begriffsstutzig
eigennützig
fetzig
geringschätzig
geschwätzig
irrwitzig
jetzig
kratzig
krätzig
nichtsnutzig
schwitzig
spitzig
stützig
trutzig
vorwitzig
wahnwitzig

ドイツ語の同義語辞典にあるgroßkotzigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GROSSKOTZIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«großkotzig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
großkotzigのドイツ語での同義語

«großkotzig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GROSSKOTZIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語großkotzigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgroßkotzigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«großkotzig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

自命不凡
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pretencioso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pretentious
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मिथ्याभिमानी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رنان
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

притязательный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pretensioso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দাম্ভিক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

prétentieux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Anggun
190百万人のスピーカー

ドイツ語

großkotzig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

うぬぼれました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

잘난 체하는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pretentious
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tự phụ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பகட்டான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अहंमन्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iddialı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pretenzioso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pretensjonalny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вибагливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pretențios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απαιτητικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pretensieus
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

pretentiös
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pretensiøs
5百万人のスピーカー

großkotzigの使用傾向

傾向

用語«GROSSKOTZIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«großkotzig»の使用頻度を示しています。
großkotzigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«großkotzig»で最も広く使用されている表現です。

用語«GROSSKOTZIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«großkotzig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«großkotzig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、großkotzigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GROSSKOTZIG»の引用

großkotzigという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Middendorp
Ich habe keine Probleme damit, mich mit Bayern-Trainer Ottmar Hitzfeld zu messen! Das klingt vielleicht etwas großkotzig, aber ich weiß, was ich kann.

«GROSSKOTZIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgroßkotzigの使いかたを見つけましょう。großkotzigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pustekuchen!: lauter kulinarische Wortgeschichten
Jean Pauls Charakterisierung Goethes findet sich in einem Brief vom 18. Juni 1796 an den Freund Christian Georg Otto. Goethe scheint also eher ein Gourmand gewesen zu sein. großkotzig Der «Duden» (Deutsches Universalwörterbuch; ...
Christoph Gutknecht, 2002
2
Roter Zwerg: Roman
meinte derOffizier verächtlich. »Das nenne ich wirklich großkotzig!« Was sie antwortete,haute Lister um. »Großkotzig?« Sie legte überrascht die Hand auf ihreBrust. »Watashi?« Lister sprach zwar keinen Brocken Japanisch, aberer vermutete ...
Rob Grant, Doug Naylor, 2014
3
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
Gelangt aus Berlin in die Hochsprache. Vergröbemder Ausdruck Шт *jmd., der im großen Bogen spuckt*; Duden, 3,1089 <großkotzig> *widerlich aufschneidend, protzig* "salopp abwertend" Mundart: Althaus 1963, 131 (s.v. <Kozen> *reicher ...
Alfred Klepsch, 2004
4
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
Angeber (BrBeWb 1978-85 II, Sp. 419 f., Sch./Schm. 1986, S. 382, PrWb (2) 1981 II, Sp. 528). großkotzig adj. Standardsprache: großkotzig widerlich, aufschneidend, protzig salopp abw. (Du. 1976 III, S. 1089), auch (Du. 1993-95 III, S. 1402).
Heidi Stern, 2000
5
Ich bin Zlatan: Meine Geschichte
Das war soein Kommentar, der mireinfach so rausrutschte und dersich großkotzig anhörteund genau zu meinem Image indenMedien passte und der immer wieder zitiert wird. Eswarnurso: Einpaar Wochen später bekamMia überhaupt nichts.
Zlatan Ibrahimovic, 2013
6
Schöner wird's nicht
Wenn du so großkotzig tust.« Das Wortärgerte mich. »Großkotzig ist,jemanden zukennen, der Pina Bauschbegegnet ist, aber nicht Oprah.« »Kommt daraufan, in welchen Kreisen man sich bewegt«, antworteteer, worin ichihmrecht geben ...
David Sedaris, 2013
7
Diese eine Woche im November
Pippa starrt ihn an.Der verliebte Kerl will tatsächlich mit ihr über seine Flammereden.»Wie ichsie finde? Großkotzig, arrogant undeinen Kopf zu großfürdich.« »Großkotzig ist sie.« Tonio grinst. »Und solange man sie nicht kennt, hält man Julia ...
Michael Wallner, 2013
8
Literarische Bildung in der heutigen Mediengesellschaft: ...
... sich vernünftig ausdrückt, und dass man sich möglichst präzise auch ausdrückt , sich einigermaßen gewählt ausdrückt, weil ich der Meinung bin, dass es keine Veranlassung gibt, großkotzig zu sprechen oder Kraftausdrücke zu gebrauchen,  ...
Christian Dawidowski, 2009
9
Begegnung in Samarra: Roman
«Du kommst dir heute wohl reichlich großkotzig vor», sagte Froggy und setzte sich. «Großkotzig ist nicht ganz der treffende Ausdruck. Zigarette?» «Nein danke. Hör mal, Julian, ich bin nicht gekommen, um freundlich mit dir zu plaudern.
John O'Hara, 2007
10
Kunz ist auch noch da
Er liest: Man konnte sehen, dass man ihn bei Richard ordentlich vollgepumpt hatte, weil er nämlich großkotzig wird, wenn er trinkt, und er kam ziemlich großkotzig rein. Hemingway, der Macho. Ein Großkotz mit Klasse. Kunz legt das Buch ...
Horst Teilweise, 2011

用語«GROSSKOTZIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgroßkotzigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Mia san mia" - fünf Mal bayerisches Lebensgefühl
Und aus diesem Bundesland stamme ich. Nicht immer ist das konfliktfrei. Immerhin gelten die Bayern bei anderen als großkotzig und eigenwillig - und das nicht ... «ARD.de, 9月 16»
2
DSC verliert beim FC St. Pauli kurz vor Schluss mit 1:2 ...
Zu dem Trainer kann nur sagen, wer so großkotzig daher kommt, von wegen besser spielen, mehr Pkt holen als sein Vorgänger, der fällt in der Regel auf die ... «Westfalen-Blatt, 9月 16»
3
Sprache: Großkotzige Ganoven im eigenen Kaff
Und manchmal mauschelt man, wenn der Bohai zu groß ist, dass die Ganoven im eigenen Kaff nicht mehr so großkotzig tun sollen. In großkotzig steckt übrigens ... «Augsburger Allgemeine, 9月 16»
4
Tilo Jung: "Großkotzig finde ich mich im Schnitt zweimal pro Woche"
Düsseldorf. Wenn Tilo Jung (Jung & Naiv) seine Clips von der Bundespressekonferenz ins Internet stellt, gefällt das Anhängern von Linken und AfD. Wie kann ... «RP ONLINE, 4月 16»
5
Helena treibt Sophia zur Weißglut: Sophia: "Die Frau ist Horror! Die ...
Der Vorwurf: "Helenas Verhalten ist absolut großkotzig!" Coolangatta - Helena klagt Sophia ihr Leid: "Meiner Mutter haben sie die Hosen aus dem Koffer geklaut ... «Abendzeitung München, 1月 16»
6
Die Flüchtlinge und der Bildungsnotstand
Also, man kann es drehen und wenden wie man will, am Ende sind die von Angela Merkel so großkotzig Eingeladenen zu nichts anderem zu gebrauchen, als ... «Buergerstimme - Nachrichten ehrlich und direkt, 1月 16»
7
Til Schweiger empört sich - Quote war mäßig
Das sei "erbärmlich", "unsympathisch" und "großkotzig" schrieben ihm Facebook-Freunde oder -Feinde verärgert zurück. Auch den Verfassern negativer Kritiken ... «Web.de, 1月 16»
8
Meckerei über EM-Aufstockung: EM unattraktiv? Die Großkotzigkeit ...
Kaum ist die EM 2016 ausgelost, folgen in Deutschland die üblichen Reflexe: 24 Teams bei der EM, das ist doch sinnlos. Albanien, Island, Wales - die will doch ... «FOCUS Online, 12月 15»
9
"Tresor"-Club-Gründer Dimitri Hegemann will Detroit aufwerten
Das klingt großkotzig, aber das Publikum applaudiert. Nur der Mann im Anzug neben ihm, ein spanischer Investor, kneift skeptisch die Augenbrauen zusammen. «manager-magazin.de, 11月 15»
10
Auslaufen mit Lüdecke: Hertha BSC: Alte Männer sprinten nicht
Wenn es schlecht läuft für seine Mannschaft, ist er im Weltuntergangsmodus, läuft es mal gut, wird er schnell großkotzig. Ich bin da natürlich anders, ganz ... «Tagesspiegel, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. großkotzig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grobkotzig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z