アプリをダウンロードする
educalingo
habsüchtig

"habsüchtig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHABSÜCHTIGの発音

ha̲bsüchtig [ˈhaːpzʏçtɪç]


HABSÜCHTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHABSÜCHTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのhabsüchtigの定義

貪欲でいっぱい、貪欲によって造られた。


HABSÜCHTIGと韻を踏むドイツ語の単語

fruchtig · funktionstüchtig · gebührenpflichtig · goldrichtig · kostenpflichtig · mächtig · prächtig · rezeptpflichtig · richtig · sozialversicherungspflichtig · steuerpflichtig · süchtig · undurchsichtig · unrichtig · unwichtig · verdächtig · vielschichtig · vorsichtig · wichtig · übergewichtig

HABSÜCHTIGのように始まるドイツ語の単語

habitualisieren · Habitualisierung · Habituation · Habitué · habituell · Habitus · hablich · Haboob · Habsburg · Habsburger · Habsburgerin · Habsburgermonarchie · habsburgisch · Habschaft · Habseligkeit · Habsucht · Habtachtstellung · Habub · Habutai · hach

HABSÜCHTIGのように終わるドイツ語の単語

allmächtig · andächtig · apothekenpflichtig · aufrichtig · durchsichtig · ehrfürchtig · eifersüchtig · eigenmächtig · einsichtig · fahrtüchtig · folgerichtig · gewichtig · kurzsichtig · lebenswichtig · nichtig · trächtig · umsichtig · verschreibungspflichtig · wuchtig · zahlungspflichtig

ドイツ語の同義語辞典にあるhabsüchtigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HABSÜCHTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«habsüchtig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«habsüchtig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HABSÜCHTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語habsüchtigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhabsüchtigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«habsüchtig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

贪婪
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

codicioso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

greedy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लालची
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طامع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

жадный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ganancioso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লোভী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

gourmand
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tamak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

habsüchtig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

貪欲
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

탐욕스러운
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

murko
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tham lam
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பேராசை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लोभी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

açgözlü
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

avido
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

chciwy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

жадібний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lacom
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άπληστος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gulsige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

girig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

grådig
5百万人のスピーカー

habsüchtigの使用傾向

傾向

用語«HABSÜCHTIG»の使用傾向

habsüchtigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«habsüchtig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、habsüchtigに関するニュースでの使用例

例え

«HABSÜCHTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhabsüchtigの使いかたを見つけましょう。habsüchtigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Legende oder der christliche Sternhimmel
Du darfst keineswegs glauben, nur der fei habsüchtig, welcher stiehlt oder betrügt um einen Gewinn zu machen, sondern jeder Mensch ist habsüchtig, welchem das Zeitliche mehr angelegen ist, als Gott. Wenn du also an Sonn- und  ...
Alban Stolz, 1865
2
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Habbegierig, habgierig, bablustig, habsüchtig, erwerblustig. die Habe, der Besitz, das bewegliche Gut, die Heerde, das Eigen- ibum; das Geräth, die Sachen; die Handhabe, der Griff. die Habe, sd„ Hefe, Sauerteig, Hebel, der Habedank, Dank.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
3
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Habbegierig, habgierig, hablustig, habsüchtig, erwerblustig. die Habe, der Besitz, das bewegliche Gut, die Heerde, das Eigen- tbum; das Gercith, die Sachen; die Handhabe, der Griff. die Habe, sd., Hefe, Sauerteig, Hebel, der Habedank, ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
4
Deutsche synonymik
Der Unterschied zwischen Geizig und Habsüchtig liegt blos darin , dass der letzte Ausdruck den Begriff, aus einander setzt, den der erste unzergliedert angibt, dass Geizig mehr auf das Innere, auf die Begierde an sich selbst, Habsüchtig ...
Johann August Eberhard, 1852
5
Laut- und Wortgeschichte der Türksprachen: Beiträge des ...
DO 351a xomogö x^^; xomogölo- 'avancer l'index dans la direction de qq.'. Zu * qomuyai 'habsüchtig'14. Offenbar eine Lehnübersetzung des mtü. suq barmaq, entstanden durch die Volksetymologie (s.o.): 'habsüchtiger Finger'. Zu betonen ist  ...
Barbara Kellner-Heinkele, Marek Stachowski, 1995
6
Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...
... da« »erhör de« Verhafteten in 24 Stunden befiehlt. Habbegierig, habgierig, hablustig, habsüchtig, «werblustig. die Habe, der Besitz, da« bewegliche Gut, die Heerde, das Eigen- lhu»; da« Geiä'th, die Sachen; die Handhabe, der Griff. die ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865
7
Die deutsche Rechtschreibung
habsüchtig. habsüchtig Habt acht Stellung/ 10 nur Sg., österr.: straffe, bewegungslose Stellung nach dem Kommando »Habt Acht!« Hä|Cek [hatjek, tschech. »Häkchen«], Ha|tschek n. 9 (Zeichen: ") in slaw. Sprachen: Zeichen über dem c oder ...
Michael Müller, 2007
8
Gotisches Wörterbuch
Sg. faihufrikein Eph 4,19 A B; Nom. PI. faihufrikeins Mrk 7,22 CA faîh-u-frik-s 6, got., Adj.(a), (KHG 68,4, 154,1): nhd. habsüchtig, geldgierig, gewinnsüchtig; ne. money-covetous, avaricious, greedy for money, lustful for material goods; ÜG.: gr.
Gerhard Köbler, 1989
9
Ehstnisch Deutsches Wo ̈rterbuch
kisklikG. kiskliku1 splitterig, leicM reissend, nicU glatt spaltend; — habsüchtig, an sich raffend, unverträglich; — kiskline. kiskline G. kisklize6 voll Stacheln od. Widerhaken. kiskma (d) = kiskuma transit. kiskuma, kizun, kiskuda3 1) reissen, ...
Ferdinand Johann Wiedemann, 1869
10
Ausgewählte Schriften: Drei Reden
Der Ehrgeiz ist habsüchtig', man will weniger Ehre als Geld; die VerkauftMeit der Aemter offenbart sich selbst in den lobenswerthen aber erniedrigenden Vorsichtsmaßregeln, die man gegen sie überall glaubt ergreisen zu müssen.
Adolphe Monod, 1860

用語«HABSÜCHTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhabsüchtigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der ewige Hamster
... an gleicher Stelle ist auch einhamstern mit Bedeutung "habsüchtig zusammenscharren" verzeichnet. All diese Wörter werden als sächsisch oder thüringisch ... «DIE WELT, 8月 16»
2
Unterhaltung: Beste Stimmung mit lebendiger Leich'
Eilig rafft die habsüchtige Cousine ein paar Habseligkeiten in der Stube zusammen, ehe die treue Haushälterin Therese (Karina Harrer) hereinkommt. Als der ... «Augsburger Allgemeine, 4月 16»
3
Kulturschätze Über das schmutzige Geschäft mit der Antike
Der Journalist Günther Wessel hat habsüchtige Sammler getroffen und skrupellose Hehler, die Kinder für besonders gefährliche Ausgrabungen von Artefakten ... «Deutschlandradio Kultur, 8月 15»
4
Lernen von Patrick Mussel: Gierige entscheiden riskanter
Gierige Personen entschieden riskanter als nichtgierige und zeigten dabei eine geringere Hirnaktivität. Offenbar blendeten Habsüchtige warnende Hinweisreize ... «Wirtschaftspsychologie aktuell, 11月 14»
5
Konstanz würdigt Reformator Hus 2015 mit «Jahr der Gerechtigkeit»
Er hatte u.a. kritisiert, dass die Kirche ihren Besitz mehre, viele Priester habsüchtig seien und forderte, dass man sich in Kirchenfragen auf die Bibel berufen ... «Adventistischer Pressedienst, 11月 14»
6
Nagelkreuz aus Coventry mahnt zum Frieden
Das habsüchtige Streben der Menschen und Völker, zu besitzen, was nicht ihr eigen ist: VATER; VERGIB! Die Besitzgier, die die Arbeit der Menschen ausnutzt ... «Münchner Kirchennachrichten, 11月 14»
7
Auf gut Schwäbisch Immer schön brav sein
Fischer findet man weitere, recht unterschiedliche Auslegungen: „habsüchtig (Hohenlohe); zufrieden, ruhig; schwanger; sättigend vom Essen“ und „wer ‚zum ... «Stuttgarter Nachrichten, 10月 13»
8
Krankheit und Moral Der Fall Lenz und seine Umwertung durch ...
Denn das „eigentliche Glück unsres Lebens“ hänge doch wohl davon ab, „daß wir so wenig, wie möglich, neidisch, habsüchtig, eitel, träge, wollüstig, ... «literaturkritik.de, 10月 13»
9
Andreas Altmann
Mir scheint, dass die menschliche Rasse zu dumm ist, zu gierig, zu habsüchtig, zu zerstörerisch. Unsere Gier wird uns abschaffen. Die Wachstumsnarren geben ... «Planet Interview, 5月 13»
10
Musik Caballé will keine Diva sein – spanische Sopranistin wird 80
„Die meisten Probleme der Welt rühren daher, dass habsüchtige Leute nur ans Geld denken“, sagte die Musikerin einmal. „In dieser Hinsicht war ich schon ... «Abendzeitung München, 4月 13»
参照
« EDUCALINGO. habsüchtig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/habsuchtig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA