アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Halbherzigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHALBHERZIGKEITの発音

Halbherzigkeit  [Hạlbherzigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HALBHERZIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHALBHERZIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Halbherzigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのHalbherzigkeitの定義

ハートハート。 das Halbherzigsein.

ドイツ語辞典で«Halbherzigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HALBHERZIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

HALBHERZIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Halbgeschoß
Halbgeschoss
Halbgeschwister
Halbgeviert
halbgewalkt
Halbglatze
Halbgott
Halbgöttin
Halbheit
halbherzig
halbhoch
Halbidiot
halbieren
Halbierung
Halbinsel
Halbjahr
Halbjahresbericht
Halbjahresbilanz
Halbjahresergebnis
Halbjahreszahl

HALBHERZIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるHalbherzigkeitの類義語と反意語

同義語

«Halbherzigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HALBHERZIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Halbherzigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHalbherzigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Halbherzigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

半心半意
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

un medio de corazón
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

half-heartedness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आधा हार्दिकता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نصف فتور الحماس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нерешительность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tibieza
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অর্ধ-নির্মমতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tiédeur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

setengah kepentingan hati
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Halbherzigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ハーフheartedness
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

반 마음씨
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

setengah-heartedness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nửa lòng từ tâm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அரை மகிழ்ச்சிக்கும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अर्धा heartedness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Yarım heartedness
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tiepidezza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pół-heartedness
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нерішучість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

half-heartedness
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μισό της καρδιάς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

halfhartigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

halv-heartedness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

halvhjertet
5百万人のスピーカー

Halbherzigkeitの使用傾向

傾向

用語«HALBHERZIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«Halbherzigkeit»の使用頻度を示しています。
Halbherzigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Halbherzigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«HALBHERZIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Halbherzigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Halbherzigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Halbherzigkeitに関するニュースでの使用例

例え

«HALBHERZIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHalbherzigkeitの使いかたを見つけましょう。Halbherzigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Homilien und Predigten auf alle Sonn- und Festtage des ...
Und gewiß ist es am meisten jene Halbherzigkeit, die eben am meisten unter uns Statt sindet; jene Halbherzigkeit, die im Glauben es mit Ihm halt, im Wandel aber und in der Gesinnung es nicht mit Ihm halt. Dergleichen Halbherzige gibt es ...
J. H. Brockmann, 1837
2
Koexistenz und Konfrontation: Beiträge zur jüngeren ...
Halbherzigkeit. von. Reformbemühungen. Die Schwierigkeiten für den Menschen - und Minderheitenrechtsschutz in der Türkei, wie auch für die wissenschaftliche und publizistische Aufarbeitung der Wurzeln der organisierten Massengewalt in ...
Martin Tamcke, 2003
3
Gefahren auf dem Psychomarkt: was bedeutet Prävention? ; ...
Martha bietet Viola an, gemeinsam zu diesem Infoabend zu gehen.*1 Halbherzigkeit und Unglaubwürdigkeit Was Prävention erschwert, ja streckenweise in Frage stellt, ist (ich nenne das) die Halbherzigkeit und Unglaubwürdigkeit unserer ...
Georg Bienemann, 1997
4
Die evangelischen Perikopen an den Sonntagen und Festen des ...
Wer wollte ihr nicht folgen? ll. Wir haben nun wobl einaesehen, wie unrecht die Halbherzlgkelt ist; wir werden es aber noch tieferfühlen, wenn wir weiter fragen: woraus unsere Halbherzigkeit entsteht? Viele sind nun damit sehr leicht fertig.
Marcus Adam Nickel, 1850
5
Elias der Thisbiter: 15 Betrachtungen
Das Hinken auf beiden Seiten bezeichnet die Halbherzigkeit, den Mangel der Entschiedenheit in unserer Stellung zu Gott. Diese Halbherzigkeit kommt daher, daß in uns ein Zug nach beiden Seiten ist; sie weist hin auf das Gesetz im ...
Hermann Viedebantt, 1867
6
Club Carriere
Halbherzigkeit. gehört. nicht. zu. meiner. Lebenseinstellung." •. Zum. Erfolg. Was bedeutet für Sie persönlich Erfolg? Erfolg bedeutet für mich, meine gesetzten Ziele zu erreichen. Ich habe meine Motivation immer aus dem Wunsch und dem  ...
Algoprint, 2004
7
Das neue Deutschland: beleuchtet in Briefen an einen ...
Halbherzigkeit. erzeugte." _und. darin. liegt fhon alles. Oder heißt es denn niht an Deutfhland felbft verzweifeln. wenn das neue Deutfhland erft durch Preußen gefchaffen werden foll. woraus doh jedenfalls nur ein vergrößertes Preußen ...
Constantin Frantz, 1871
8
Liquid Work: Arbeiten 3.0
Das Problem bei vielen Dingen, die wirkliche Verbesserungen bringen könnten, liegt meistens in der Halbherzigkeit der Umsetzung. Dies bedeutet eben nicht zwangsläufig, von Anfang an das ganze Unternehmen mit einzubeziehen, sondern ...
Michael Wieden, 2012
9
Die Spuren der Seele: Was Hand und Fuß über uns verraten
Die Herausforderung besteht darin, ohne faule Kompromisse und frei von Halbherzigkeit zu handeln. Die Lösung liegt im Hier und Jetzt, in der Gegenwart. Verständnis der Polarität und ein Leben im Gleichgewicht werden zum Maß aller  ...
Rita Fasel, Ruediger Dahlke, 2011
10
Spielarten der Ambivalenz: Selbst- und Objektbilder im ...
In diesem Sinne kritisierte bereits Sprengel völlig zu Recht „[d]ie Entscheidungslo - sigkeit des Autors vor der Alternative von Natur und Zivilisation" und die „ Halbherzigkeit" in der Gestaltung des Mythos (Sprengel 1982, 317f.). Ein .
Gregor Schmeja, 2005

用語«HALBHERZIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHalbherzigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kommentar zum Eiertanz um die Armenien-Resolution Eine ...
Es bleibt der Eindruck der Halbherzigkeit. Zumal – und hier wird es diplomatisch richtig spannend – Merkels Sprecher im zweiten Teil seiner Antwort das ... «MDR, 9月 16»
2
- 'Es bleibt der Eindruck der Halbherzigkeit'
'Es bleibt der Eindruck der Halbherzigkeit'. Die Armenier-Resolution, die Bundesregierung und ihr Verhältnis zur Türkei. Das waren am Freitag die ... «Inforadio, 9月 16»
3
Gabriels Kritik an Merkel - Kanzler kann man so nicht werden
... dass die Oppositionsparteien derzeit kaum mehr zu bieten haben. Und was für ein Pech für die Republik, dass in diesem Vakuum der Halbherzigkeit viel Platz ... «Deutschlandfunk, 8月 16»
4
„Keine Einzelfallgerechtigkeit, mehr Entmündigung“
„Das unterstreicht eine gewisse Halbherzigkeit“, findet er. Und diese „Halbherzigkeit“ führe zu diversen Verschlechterungen für Behinderte, wenn der ... «Allgemeine Zeitung, 8月 16»
5
Verkauft Effeltrich mehr Dauerkarten als Lazio Rom?
... unsere Führung klar ausbauen müssen und vergaben zudem einen Elfer, so kamen die favorisierten Gastgeber erst durch unsere Halbherzigkeit zum Erfolg. «inFranken.de, 8月 16»
6
Grüner Spagat
Palmer wittert die Halbherzigkeit der Ablenkungsformeln, mit denen die grüne Parteiführung versucht, diesen Spagat nicht offenkundig werden zu lassen. «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
7
Führungsstreit in der britischen Labour-Partei
Ex-Gewerkschafterin Eagle wirft dem Parteiführer der Arbeiterpartei "Halbherzigkeit" beim EU-Referendum vor. Doch Corbyn denkt nicht ans Aufgeben. «DiePresse.com, 7月 16»
8
The Half-Hearted Project - Halbherzig ist nur noch ihr Name
Vor genau einem Jahr war aber Schluss mit der Halbherzigkeit – sie holten ihre Freunde Filip Rozic, Simon Brugner und Yi-Hsiang Huang ins Boot und starten ... «Kleine Zeitung, 6月 16»
9
Nahostexperte Steinbach: "Koalition der Halbherzigkeit"
In Stuttgart hat US-Verteidigungsminister Ashton Carter mit Amtskollegen der Anti-IS-Koalition über die künftige Strategie beraten. "Zu viele Köche verderben ... «Deutsche Welle, 5月 16»
10
Syrien-Krieg: Der Weckruf von Brüssel
Doch die amerikanische Halbherzigkeit hat nicht geholfen, sie hat womöglich die Dinge noch schlimmer gemacht, indem sie falsche Erwartungen geweckt und ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Halbherzigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/halbherzigkeit>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z