アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tiédeur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTIÉDEURの発音

tiédeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIÉDEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTIÉDEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tiédeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtiédeurの定義

辞書のぬるめきの定義は、状態、暖かい、または適度に温かいものの質である。

La définition de tiédeur dans le dictionnaire est état, qualité de ce qui est tiède ou de ce qui réchauffe modérément.


フランス語辞典で«tiédeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TIÉDEURと韻を踏むフランス語の単語


ambassadeur
ambassadeur
ardeur
ardeur
baladeur
baladeur
baroudeur
baroudeur
commandeur
commandeur
demandeur
demandeur
débardeur
débardeur
entendeur
entendeur
gardeur
gardeur
grandeur
grandeur
lourdeur
lourdeur
odeur
odeur
profondeur
profondeur
précédeur
précédeur
pudeur
pudeur
revendeur
revendeur
soudeur
soudeur
splendeur
splendeur
tendeur
tendeur
vendeur
vendeur

TIÉDEURのように始まるフランス語の単語

tichodrome
ticket
ticket-repas
ticket-restaurant
ticket-vacances
tictac
tictaquer
tiédasse
tiède
tièdement
tiédir
tiédissement
tien
tienne
tiens-toi bien
tierçage
tierce
tiercé
tiercée
tiercefeuille

TIÉDEURのように終わるフランス語の単語

accordeur
brodeur
candeur
cascadeur
détendeur
fendeur
fondeur
fraudeur
froideur
frondeur
laideur
maraudeur
pourfendeur
raideur
rondeur
répondeur
sondeur
tondeur
transbordeur
videur

フランス語の同義語辞典にあるtiédeurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TIÉDEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«tiédeur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tiédeurのフランス語での同義語

フランス語で«TIÉDEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«tiédeur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tiédeurのフランス語での反義語

«tiédeur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIÉDEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tiédeurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtiédeurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tiédeur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

tepidity
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tibieza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tepidity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

थोड़े थोड़े गरमी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فتور
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тепловатость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tibieza
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ষদুষ্ণতা
260百万人のスピーカー

フランス語

tiédeur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tepidity
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Lauheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

微温
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

열의가 없음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tepidity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trạng thái ấm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

tepidity
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कोमटपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ılıklık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tiepidezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

letnia temperatura płynu
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

теплуватим
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tepidity
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χλιαρότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lou nie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

LJUMHET
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tepidity
5百万人のスピーカー

tiédeurの使用傾向

傾向

用語«TIÉDEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«tiédeur»の使用頻度を示しています。
tiédeurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tiédeur»で最も広く使用されている表現です。

用語«TIÉDEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tiédeur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tiédeur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tiédeurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TIÉDEUR»の引用

tiédeurという言葉で有名な引用文や文章
1
Guy Bedos
En amour la tiédeur glace.
2
Pierre Perret
Ton souffle a la tiédeur des fleurs de magnolias, Ta langue est un cheval qui ne t'écoute pas.

«TIÉDEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtiédeurの使いかたを見つけましょう。tiédeurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Tiédeur
Approfondir la tiédeur, en développer les conséquences éthiques, esthétiques : cette tentation se donne ici libre cours, avouant très vite son caractère incongru et loufoque et débouchant sur une curieuse sorte d'impasse.
Philippe Garnier, 2000
2
Dans la tiédeur du crépuscule
A chacun de découvrir sa vérité, à l'écoute de la Parole de Dieu qui résonne aujourd'hui encore avec acuité dans nos vies.
Philippe Wilmart, Philippe Wilmart, 2002
3
Au diable la tiédeur
Michel-Marie ZANOTTI-SORKINE. MICHELMARIE ZANOTTISORKINE AU DIABLE LA TIÉDEUR suivi de Petit traité de l'essentiel ROBERT LAFFONT Q Éditions Robert Laffont, SA, Paris, 2012 ISBN 978-2-221-13390-3.
Michel-Marie ZANOTTI-SORKINE, 2012
4
Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes
J6, 58, TI:iH*ill»ii [ Incertitude de la jus- tuj □ CJiappuis (État habituel de la tiédeur), t. L 154. Ciirarpl (Péché véniel et état de tiédeur), t. 3, 282. De la Font Entret. ecçl. (Trois sources de la tiédeur et de la dissipation des gens d'Église), t. J, 354.
Louis Beauce, 1869
5
Oeuvres de Bourdaloue: Sermons pour les vètures. Oraisons ...
608 DE LA TIÉDEUR DANS mien ? Du moins est-ce à moi d'en bien considérer tous les traits, et d'examiner si je ne dois pas m'y reconnoitre. Or le désordre et le danger de cette tiédeur spirituelle consiste en ce que les tièdes ne sont pas ...
Louis Bourdaloue, 1834
6
Instructions sur les fonctions du ministère pastoral
Claude Drouas de Boussey. de chrétiens sont travaillés. Cette paralysie spirituel < le n'est autre chose que la tiédeur, ou la paresse dans le service de Dieu. Un paralytique estun homme qui n'est , pour ainsi dire , vivant qu'à demi ; il a perdu ...
Claude Drouas de Boussey, 1783
7
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés, du ...
Or, le désordre et le danger de cette tiédeur spirituelle consiste en ce que les tièdes ne sont pas même touchés de leur état. Us ne t'estiment pas grands pécheurs : l. parce qu'au lieu de penser au mal qu'ils font et au bien qu'ils devraient faire ...
Jacques-Paul Migne, 1845
8
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Ces excès teuvent être les vôtres, ils ne furent point les siens. La tiédeur est le seul défaut u'on ait à lui reprocher; et ce défaut est si grand aux yeux de Dieu. que les premières plaintes qu'il en fait annoncent comme prochain l'anathème qui ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1854
9
Oeuvres
En peu de paroles saint Bernard décrit admirablement l'état de tiédeur : Il n'y a guère de corn muna utés religieuses où [on ne trouve des âmes lâches et languissantes , qui portent le joug de la religion, mais qui le portent de mauvaise grâce; ...
Louis Bourdaloue, 1840
10
Œuvres de Bourdaloue
Châtiment visible de Dieu , qui dès ce monde punit la tiédeur par la tiédeur même. Mais il ne s'en tient pas là ; et, selon qu'il s'en explique lui-même , la tiédeur lui devient si insupportable , qu'elle le provoque à une espèce de vomissement ...
Louis Bourdaloue, 1838

用語«TIÉDEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtiédeurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comment j'ai survécu à... une semaine de diète paléolithique
Il s'agit aussi d'assister à quelques concerts dans la tiédeur estivale… sans boire de bière. Car voyez-vous, ladite bière, soit la meilleure ... «Tribune de Genève, 7月 15»
2
Les festivals en camping-car : que viva Tempo Latino !
La tiédeur, la langue de bois, ce n'est pas le genre d'Eric Duffau. Nous sommes arrivés jeudi soir à Vic-Fezensac, en pleine inauguration, et en ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Comment le moustique nous traque
Ah, qu'il est doux, l'été, de prolonger les soirées en terrasse pour profiter de la tiédeur nocturne… si aucun moustique ne vient gâcher la fête. «Le Figaro, 7月 15»
4
Quartiers d'été : entre son et lumières
D'ici là, tous les curieux auront pu contempler les lampes voler paisiblement dans la tiédeur de l'air nocturne. « Une année, des personnes ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Visite: Un diplomate américain à La Nouvelle Expression
... à la précarité dans laquelle vit le journaliste, en passant par la tiédeur du gouvernement à promouvoir de véritables entreprises de presse au ... «Nouvelle Expression, 7月 15»
6
MONT- DE- MARSAN, LA FERIA
Tout ce qui est indispensable pour que s'anime une course de toros. C'est sans doute ce qui explique la relative tiédeur apathique du public. «France Bleu, 7月 15»
7
Valras-Plage : au petit matin, la plage se refait une beauté
Les pieds ballants dans la tiédeur matinale, ils contemplent la Grande Bleue : "On est déjà venu l'an passé. À Valras, on apprécie le soleil, les ... «Midi Libre, 7月 15»
8
Détour d'indépendance
... les prochaines semaines risquent d'être sombres pour le seul parti indépendantiste à Ottawa avec une telle tiédeur chez les souverainistes. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
9
Canicule - Pourquoi il faut éviter les douches froides et les boissons …
Le magazine allemand explique que la tiédeur, ne choque pas le corps. Celui-ci régule doucement sa température, en produisant, à petites ... «Lemag.ma, 7月 15»
10
Avignon avec Catherine et Margot (8) «Il y a de la violence, de la …
Catherine ne semble pas connaître la tiédeur, et c'est très bien ainsi. «Je suis amoureuse d'Avignon. La première fois que je suis venue dans ... «Libération, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tiédeur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tiedeur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z