アプリをダウンロードする
educalingo
halbmast

"halbmast"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HALBMASTの語源

Lehnübersetzung von englisch half-mast.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHALBMASTの発音

hạlbmast [ˈhalpmast]


HALBMASTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHALBMASTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのhalbmastの定義

マストの高さの半分までしか上げられていません。ハーフマストのフラッグジェンシーは、ハーフマストにフラッグを置きます。


HALBMASTと韻を踏むドイツ語の単語

Antennenmast · Damast · Eichelmast · Fahnenmast · Flaggenmast · Fockmast · Geflügelmast · Gittermast · Großmast · Hochspannungsmast · Kälbermast · Lichtmast · Schweinemast · Sendemast · Signalmast · Strommast · Telefonmast · Telegrafenmast · Teleskopmast · vollmast

HALBMASTのように始まるドイツ語の単語

halbmatt · Halbmesser · Halbmetall · halbmeterdick · halbmilitärisch · Halbmonatsschrift · Halbmond · halbmondförmig · Halbnelson · halboffen · halbpart

HALBMASTのように終わるドイツ語の単語

Abspannmast · Ankermast · Besanmast · Bohrmast · Broilermast · Brokatdamast · East · Fernmeldemast · Fleischmast · Gefechtsmast · Klettermast · Lademast · Last · Leitungsmast · Notmast · Oberleitungsmast · Peitschenmast · Vormast · Zeltmast · fast

ドイツ語の同義語辞典にあるhalbmastの類義語と反意語

同義語

«halbmast»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HALBMASTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語halbmastを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhalbmastの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«halbmast»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

半旗
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

a media asta
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

half-mast
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

झंडा उतारना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نصف الصاري
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

приспущенный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

meio pau
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পতাকা অর্ধাবনমিত করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

berne
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

separuh tiang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

halbmast
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

半旗
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

반기의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

setengah cagak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cờ rủ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அரை மாஸ்ட்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अर्धा रेडिओचा खांब
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Yarım mast
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

a mezz´asta
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

half-mast
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

приспущений
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bernă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μεσίστιες
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

halfmas
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

halv stång
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

halv stang
5百万人のスピーカー

halbmastの使用傾向

傾向

用語«HALBMAST»の使用傾向

halbmastの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«halbmast»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、halbmastに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HALBMAST»の引用

halbmastという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinz Nawratil
Wenn der Staat Flagge zeigt, tut er es halbmast, seine Feiertage sind Trauertage, die Bekundungen der Staatsmänner triefen vor Betroffenheit. Seine Geschichte ist in Wahrheit die Geschichte des NS-Regime und der Gedenktage seiner Gräuel.

«HALBMAST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhalbmastの使いかたを見つけましょう。halbmastに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Halbmast Geflaggt: Nordische Geschichten ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Manfred Kyber, 2012
2
Halbmast
Drei Menschen, drei Geschichten, ein gemeinsames Ende: eine vielschichtige Handlung mit geschickten Verflechtungen.» (Stern) «Gefährlich spannend!» (Neue Woche) «Dass sich deutsche Romane keinesfalls hinter skandinavischen Krimis à la ...
Sandra Lüpkes, 2012
3
Entgegenkommen: Dialogues with Barbara Köhler
Hölderlin auf halbmast Überlegungen zu Barbara Köhlers Gedicht 'Endstelle' Abstract The article presents a detailed reading of a single poem, 'Endstelle', from Barbara Köhler's collection Deutsches Roulette. Or rather: in order to follow the ...
Georgina Paul, Helmut Schmitz, 2000
4
Aus der Reihe getanzt: Erzählungen
HAXEN AUF HALBMAST ... und genau in dem Moment, als der Alte in seinem Kabuff abtauchte, trat Rohleder in den Vorraum. Er warf die Jacke auf den frei stehenden Garde- robenständer, griff nach der gegenüberliegenden Türklinke und ...
Ulrich Scharfenorth, 2010
5
In Der Aren
Der neue Hauptsponsor, die RAG AG, der auch für die lustigen Trikots mit dem Ausrufezeichen verantwortlich war, hatte noch tags zuvor ganzseitige Anzeigen in der FAZ geschaltet, auf dem die Hamburger Stadtflagge auf Halbmast wehte.
Henning Heske, 2011
6
Gutbürgerlich
Mit Kindern, deren Strümpfe auf Halbmast säßen, könne er nicht los. Was sollten denn die Leute sagen? Dann ging es in Richtung Innenstadt am Bahnhof und Völkerkundemuseum vorbei im Bogen in die ́Geschäftsstraße ́. Auf der linken ...
Karin Winckelmann, 2003
7
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... die Mast Baummast Branutweinmast Brutmast Buchmast Eichemi ast Erbsenmast Erdäpfelmast Erdmast Gänsemast Halbmast Hausmast Herbstmast Holzmast Kernmast Ochsenmast Saumast Schweinmast Sprengmast Untermast Viehmast ...
Spiritus Asper, 1826
8
Baden-Baden unter dem Hakenkreuz
Am Tag der Beisetzung läuteten alle Glocken, die Fahnen waren auf Halbmast gesetzt, Tausende gaben dem Verstorbenen das Ehrengeleit, darunter auch der letzte badische Staatspräsident Dr.Schmitt (Zentrum); sechs Förster trugen den ...
Rolf Rößler, 2000
9
Literatur im Religionswandel der Moderne: Studien zur ...
Jan-Heiner Tück «Setz deine Fahne auf Halbmast» Zur poetischen Komposition der Leidens- und Widerstandsgeschichte in Paul Celans Gedicht «In eins» «Eine Geschichtsschreibung, nach der die Verlierer immer im Recht gewesen wären.
Alfred Bodenheimer, Georg Pfleiderer, Bettina von Jagow, 2009
10
Deß Sünders Belaitsmann: wie ein Sünder sich selbst ...
Vnvdarumb gleich wie ein König/ je ein grösser Kriegsheer erhat/ desto meh: sicherer seines Feinds halbmast: also je mehl arm der Mensch seyn wirdt/ vnd aller weltlichen sachewberaubt/ desto weniger wirdt der fein) deß menschlichen  ...
Luis (de Granada), Adam Walasser, 1623

用語«HALBMAST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhalbmastという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fahnen auf Halbmast: Trauer um Alt-Bundespräsident Scheel
Schwerin (dpa/mv) - An öffentlichen Gebäuden wehen an diesem Mittwoch die Flaggen auf Halbmast. Innenminister Lorenz Caffier (CDU) hat wegen des ... «DIE WELT, 9月 16»
2
Fahnen nach Erdbeben auf Halbmast
Die Regierung in Rom hatte dies als Zeichen der Trauer und zum Gedenken an die Opfer des Erdbebens landesweit angeordnet. Mindestens 247 Menschen ... «Stol.it, 8月 16»
3
Flaggen im Deutschen Haus nicht auf halbmast
Aus technischen Gründen können im Deutschen Haus die Fahnen zum Gedenken an den verstorbenen Kanu-Slalom-Trainer Stefan Henze nicht auf halbmast ... «sport.de, 8月 16»
4
Nach tödlichem Unfall in Neuengamme: Trauer um Polizisten ...
Flaggen auf Halbmast: Die Beamten trauern um ihren Kollegen. Foto: Peter ... Die Flaggen vor seiner Heimatwache wurden auf halbmast gesenkt. Es ist der ... «shz.de, 8月 16»
5
Nach Gewalttat von München: Flaggen in Göttingen auf halbmast
Göttingen. Oberbürgermeister Rolf-Georg Köhler hat sich auf der Internetseite der Stadt Göttingen nach dem Anschlag von München zu Wort gemeldet. «HNA.de, 7月 16»
6
Nach Anschlag von Nizza Flaggen auf halbmast
Magdeburg (dpa/sa) - Nach dem Terroranschlag von Nizza wehten die Flaggen an den Dienstgebäuden des Landes Sachsen-Anhalt am Freitag auf halbmast. «DIE WELT, 7月 16»
7
Stuttgart nach dem Brexit: Britische Flagge im Heusteigviertel auf ...
... an diesem sonnigen Freitagvormittag ist, die britische Flagge an der Außenfassade seines Teeladens im Stuttgarter Heusteigviertel auf Halbmast zu setzten. «Stuttgarter Zeitung, 6月 16»
8
Drei Tage halbmast, dann subito weg damit!
Drei Tage halbmast, dann subito weg damit! Was tun mit der Flagge am Balkon oder mit dem Wimpeli am Auto, wenn die Nation des Herzens an der ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
9
Augsburg: Warum sind die Flaggen am Rathausplatz heute auf ...
Auf dem Augsburger Rathausplatz sind am Freitag drei Flaggen auf halbmast gesetzt: Landes- und Bundesflagge und die Augsburger Flagge. Der Anlass: In ... «Augsburger Allgemeine, 6月 16»
10
Nach Anschlägen in Brüssel: Fahnen in Thüringen auf halbmast
Vor der Staatskanzlei, dem Landtag, Landratsämtern und Rathäusern wehten am Mittwoch die Fahnen auf halbmast. Ministerpräsident Bodo Ramelow (Linke) ... «Thüringer Allgemeine, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. halbmast [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/halbmast>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA