"schweben"辞典でのドイツ語の意味

SCHWEBENの語源

mittelhochdeutsch sweben, althochdeutsch swebēn = sich hin und her bewegen, verwandt mit ↑schweifen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHWEBENの発音

schweben  [schwe̲ben ]

ドイツ語でSCHWEBENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのschwebenの定義

空気中、水中で。 まだ完成していない地面に沈むことなくバランスをとってください。 進行中です。 空気中、水中で。 地面に沈むことなくバランスを維持しなさい。グラマティック・パーペチュアル・ミット»ハット«。

sich in der Luft, im Wasser o. Ä. im Gleichgewicht halten, ohne zu Boden zu sinken sich schwebend irgendwohin bewegen unentschieden, noch nicht abgeschlossen sein; im Gange sein. sich in der Luft, im Wasser o. Ä. im Gleichgewicht halten, ohne zu Boden zu sinkenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

ドイツ語の動詞SCHWEBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwebe

du schwebst

er/sie/es schwebt

wir schweben

ihr schwebt

sie/Sie schweben

Präteritum

ich schwebte

du schwebtest

er/sie/es schwebte

wir schwebten

ihr schwebtet

sie/Sie schwebten

Futur I

ich werde schweben

du wirst schweben

er/sie/es wird schweben

wir werden schweben

ihr werdet schweben

sie/Sie werden schweben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschwebt

du hast geschwebt

er/sie/es hat geschwebt

wir haben geschwebt

ihr habt geschwebt

sie/Sie haben geschwebt

Plusquamperfekt

ich hatte geschwebt

du hattest geschwebt

er/sie/es hatte geschwebt

wir hatten geschwebt

ihr hattet geschwebt

sie/Sie hatten geschwebt

Futur II

ich werde geschwebt haben

du wirst geschwebt haben

er/sie/es wird geschwebt haben

wir werden geschwebt haben

ihr werdet geschwebt haben

sie/Sie werden geschwebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwebe

du schwebest

er/sie/es schwebe

wir schweben

ihr schwebet

sie/Sie schweben

Futur I

ich werde schweben

du werdest schweben

er/sie/es werde schweben

wir werden schweben

ihr werdet schweben

sie/Sie werden schweben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschwebt

du habest geschwebt

er/sie/es habe geschwebt

wir haben geschwebt

ihr habet geschwebt

sie/Sie haben geschwebt

Futur II

ich werde geschwebt haben

du werdest geschwebt haben

er/sie/es werde geschwebt haben

wir werden geschwebt haben

ihr werdet geschwebt haben

sie/Sie werden geschwebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwebte

du schwebtest

er/sie/es schwebte

wir schwebten

ihr schwebtet

sie/Sie schwebten

Futur I

ich würde schweben

du würdest schweben

er/sie/es würde schweben

wir würden schweben

ihr würdet schweben

sie/Sie würden schweben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschwebt

du hättest geschwebt

er/sie/es hätte geschwebt

wir hätten geschwebt

ihr hättet geschwebt

sie/Sie hätten geschwebt

Futur II

ich würde geschwebt haben

du würdest geschwebt haben

er/sie/es würde geschwebt haben

wir würden geschwebt haben

ihr würdet geschwebt haben

sie/Sie würden geschwebt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schweben

Infinitiv Perfekt

geschwebt haben

Partizip Präsens

schwebend

Partizip Perfekt

geschwebt

ドイツ語で«SCHWEBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schweben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

schwebenのドイツ語での同義語

bammeln · baumeln · flattern · fliegen · gleiten · hängen · pendeln · schwirren · segeln

SCHWEBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のschwebenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschwebenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schweben»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 浮动
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: flotador
• ドイツ語翻訳家 - 英語: hover
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: नाव
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عوامة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: поплавок
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: flutuador
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ভাসা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: flotteur
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: apungan
• ドイツ語: schweben
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: フロート
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 플로트
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: url
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: phao
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மிதவை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: फ्लोट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: şamandıra
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: galleggiante
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pływak
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: поплавок
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: plutitor
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: φλοτέρ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: float
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: float
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: float

ドイツ語での«SCHWEBEN»の引用

schwebenという言葉で有名な引用文や文章

1

Bernhard von der Marwitz

Hebt mich empor! Laßt mich frei schweben zum Licht! (Letzte Worte)

2

Claus Henninger

Wer mental unzureichend vorbereitet neue Aufgaben übernimmt, läuft in unübersehbare Risiken hinein. Der Geist muß sozusagen über den Wassern schweben, wenn die Schöpfung gelingen soll, und zwar vorher.

3

Claus Henninger

Wer mental unzureichend vorbereitet neue Aufgaben übernimmt, läuft in übersehbare Risiken hinein. Der Geist muss sozusagen über den Wassern schweben, wenn die Schöpfung gelingen soll, und zwar vorher.

4

Emanuel Geibel

In Erinnerung nur zu schweben wie im Wind ein welkes Blatt, hüte dich! Nur das heißt Leben, wenn dein Heut ein Morgen hat.

5

Ernst Moritz Arndt

Das ist unser Beruf, das ist die erste Aufgabe des Tages, daß wir Gerechtigkeit und Menschlichkeit üben lernen und Tapferkeit der Seelen und Ernst der Sitten, wodurch unsere Väter gelobt wurden, als uraltes deutsches Erbe voranstellen. Dann werden wir nicht untergehen und Gott wird über unseren Fahnen schweben.

6

Gottlieb Konrad Pfeffel

Wer sich erhebt Muß stets in Sorgen schweben, Nur der kann glücklich leben, Der im Verborgnen lebt.

7

Johanna Schopenhauer

In Paris, möchte man sagen, schweben vier Städte über einander; in London macht Jeder Anspruch auf sein Plätzchen auf Gottes Erdboden, und nur Fremde, einzelne Familien, oder in ihren Mitteln sehr beschränkte Personen, bewohnen Etagen, die dann auch freilich bei der Kleinheit der Häuser wenig Bequemlichkeit darbieten.

8

Karin Heinrich

Ab und zu sollte man abheben, um mit Leichtigkeit über den Dingen zu schweben.

9

Karl Ludwig Fernow

Ein Weilchen nur schweben Wir, treiben und streben Und sind im rollenden Strome Der Zeit.

10

Ludwig Tieck

Und keiner wird zur Demut aufwärts schweben, Der nicht zuvor um seinen Stolz gewußt.

«SCHWEBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschwebenの使いかたを見つけましょう。schwebenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Zeichen schweben, wehen im Wind: Anthologie

Nur zwei Themen gibt es zwischen Geburt und Tod: Liebe und Macht. Alles andere sind nur Derivate davon. Da-Hi Kochs Gedichte zeugen von diesen zwei essentiellen Themen - und dem Drumherum.

Da-Hi T. Koch, 2011

Lächelnde Worte schweben von Herz zu Herz: Gedichte

Täglich begegnen uns viele Menschen, die uns freundlich zulächeln. Das macht unsere Welt so bunt. Öffnen wir unser Herz für ein kostbares Geschenk das Lächeln

Katharina Dobrick, 2011

Spiegeln und Schweben: Goethes autobiographisches Schreiben

" Mit diesen Worten hob einmal Erich Trunz den einzigartigen Charakter von Goethes autobiographischem Werk hervor. Carsten Rohde untersucht nicht nur bekannte Texte wie "Dichtung und Wahrheit" und die "Italienische Reise".

Carsten Rohde, 2006

Fussel schweben in der Luft

Gedanken, Betrachtungen und Reflexionen des Allein- und Zusammenseins und der Zeit dazwischen

Bert von Norden, 2012

Vincenz Hundhausen (1878-1955): Nachdichtungen chinesischer ...

Das glückliche Schneeflöckchen2 Ja, wenn ich ein luftiges Schneeflöckchen wär' , Dann würde ich fliegen vom Himmel daher, Wie wenn ich vom Weg und vom Ziel gar nichts wüßt' Nur schweben, nur schweben, nur schweben.

Hartmut Walravens, Vincenz Hundhausen, 2000

Die 101 wichtigsten Fragen - Moderne Physik

Warum schweben Astronauten? Wirschreiben das Jahr 1971: Der Astronaut Dave Scott von der Apollo- 1 5-Mission steht auf dem Mond und lässt in der vakuumähnlichen Mondatmosphäre gleichzeitig einen Hammer aus einer und eine ...

Gert-Ludwig Ingold, Astrid Lambrecht, 2008

Magnetisches Schweben

Physikalische Grundlagen - Permanentmagnetisches Schweben - Elektromagnetisches Schweben - Elektrodynamisches Schweben - Antriebsfragen.

Volkhard Jung, 1988

Die weiße Dame: komische Oper

schweben,seht hoch .Fahnendort schweben der schweben, seht hoch Fahnen dort eben der schweben, seht hoch die dort schw eben der sdlweben, seht hoch ditl dort schweben der schweben, hochdie Fahnen dort schweben der A ...

François Adrien Boieldieu, Friedrich Ferdinand Brissler, 1870

Repertorium für Anatomie und Physiologie

Der Fall dagegen, dass das eine Bein länger in der Luft schwebt, als das andere den Körper stützt, bedingt nothwendig, dass in einem Momente beide Beine, in der Luft schweben, vernichtet _den Begriff des Gehens und charaliterisirt das ...

Gabriel Valentin, 1837

Die Lehre von den Fracturen

kissen und von wahren und falschen Strohhüten häufig ersetzen. Wenn es nicht dringende Nebenumstände und Complicationen erfordern, greife man nicht ohne Noth zu den Schweben, denn sie haben bei allem scheinbaren Vortheile auch ...

Friedrich Gustav Meyer, 1843

用語«SCHWEBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschwebenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Frauen schweben durch die Luft

Damit wirkte der Tanz so, als ob die Frauen durch die Luft schweben, obwohl es immer nur je ein Bein zweier Tänzerinnen war. „Wie fit bist du wirklich?“, fragten ... «SÜDKURIER Online, 12月 16»

Wo Engel schweben und Raben fliegen

Das Schweben und Fliegen scheint ein Hauptmerkmal von Thomas Hildenbrands Holzskulpturen zu sein, die derzeit im Crailsheimer Stadtmuseum zu sehen ... «Südwest Presse, 12月 16»

Bauer sucht Frau 2016: Lina und Daniel schweben auf Wolke sieben

Daniel und Lina schienen bei heißer Traktorenwäsche, beim Eiersammeln und Schafetreiben auf Wolke sieben zu schweben. Dem Jungbauern ging es aber ... «RP ONLINE, 12月 16»

Iraner Sasan Zaheri stellt im Alten Schulhaus aus Schweben auf ...

Dezember im Alten Schulhaus in farbenprächtige Traumwelten eintauchen. Unter dem Titel "Schweben auf den Flügeln der Phantasie" zeigt Sasan Zaheri in ... «Onetz.de, 11月 16»

Wohnungsbesichtigung im All: Schweben Sie einmal durch die ...

Die Nasa nimmt uns mit auf eine aussergewöhnliche «Wohnungsbesichtigung». Im 18-minütigen Video schweben wir einmal durch die ganze Internationale ... «az Aargauer Zeitung, 11月 16»

Leerstehendes Hotel in Eisenkappel: Schweben über den Gräben

Ein Schweben über den Gräben, ein Zeichen des Optimismus. Und tatsächlich wurde das Hotel in den Folgejahren zum Zeichen der Versöhnung. «derStandard.at, 10月 16»

Schweben über der Stadt auf dem Landgrafen in Jena

OTZ-Landpartie: Den einen „Hausberg“ von Jena gibt es nicht. Jena im Saaletal ist nur von Bergen umgeben. Von Fuchsturm, Friedensberg, Jenzig, den ... «Ostthüringer Zeitung, 8月 16»

Schweben unter der Zirkuskuppel

RHEINBERG. Schweben am Trapez dicht unter der Kuppel des Zirkuszeltes und dazu ins Publikum lächeln und den Körper kunstvoll verbiegen – dieser Traum ... «Niederrhein Nachrichten, 7月 16»

Golf Cart Jetpack: Bequem über den Golfplatz schweben

Schon früh machten sich Golfspieler Gedanken darüber, wie sie den Weg über den Golfplatz so angenehm wie möglich gestalten können. Profi-Golfspieler ... «Trends der Zukunft, 7月 16»

Wie hoch schweben eigentlich die Wolken über Berlin?

Schon mal gefragt, wie hoch diese über der Stadt schweben? Wie hoch schweben eigentlich die Wolken über Berlin? Schwer zu schätzen, vor allem wenn man ... «Berliner Morgenpost, 4月 16»