アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"häretisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HÄRETISCHの語源

kirchenlateinisch haereticus < griechisch hairetikós.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHÄRETISCHの発音

häretisch  [häre̲tisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÄRETISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHÄRETISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«häretisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
häretisch

異端

Häresie

異端または異教は、キリスト教教会の教義または他の一般的な概念と矛盾する教義の用語であり、真理をより正確に表現すると主張する。 受胎は正統である。 原則として、教義または生命形態は、異論としてのみ異端として記述することができます - 「正統」と判断される。 異端主義の概念は、カトリック教会と正教会、プロテスタント、ユダヤ教、イスラム教、その他の宗教の両方で使用されています。 Häresie oder Heterodoxie ist eine Bezeichnung für eine Lehre, die im Widerspruch zur Lehre einer christlichen Kirche oder einer anderen vorherrschenden Auffassung steht und beansprucht, selbst die Wahrheit richtiger zum Ausdruck zu bringen; Gegenbegriff ist die Orthodoxie. Eine Lehre oder Lebensform kann prinzipiell nur relativ zu einer anderen – als „orthodox“ beurteilten – als häretisch bezeichnet werden. Der Begriff Häresie wird sowohl im Kontext der katholischen Kirche gebraucht als auch in orthodoxen, protestantischen bzw. evangelischen Kirchen, im Judentum, Islam und in einigen anderen Religionen.

ドイツ語辞典でのhäretischの定義

正式な教義の教義から異端的で、邪悪なものではない。 von der offiziellen Kirchenlehre abweichend ketzerisch , verdammenswert.
ドイツ語辞典で«häretisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HÄRETISCHと韻を踏むドイツ語の単語


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

HÄRETISCHのように始まるドイツ語の単語

hären
Häresiarch
Häresie
Häretiker
Häretikerin
Harfe
harfen
Harfenist
Harfenistin
Harfenklang
Harfenspiel
Harfner
Harfnerin
Haridschan
Harissa
Harke
harken

HÄRETISCHのように終わるドイツ語の単語

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

ドイツ語の同義語辞典にあるhäretischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HÄRETISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«häretisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
häretischのドイツ語での同義語

«häretisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HÄRETISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語häretischを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhäretischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«häretisch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

异教徒
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hereje
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

heretic
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विधर्मी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كافر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

еретик
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

herege
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পাষণ্ড
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hérétique
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bidaah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

häretisch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

異端者
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이교도
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

heretic
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

heretic
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மதங்களுக்கு எதிரான கொள்கையில் பற்றுடையவர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बंडखोर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kâfir
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

eretico
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

heretyk
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

єретик
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

eretic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αιρετικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ketter
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kättare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kjetter
5百万人のスピーカー

häretischの使用傾向

傾向

用語«HÄRETISCH»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«häretisch»の使用頻度を示しています。
häretischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«häretisch»で最も広く使用されている表現です。

用語«HÄRETISCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«häretisch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«häretisch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、häretischに関するニュースでの使用例

例え

«HÄRETISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhäretischの使いかたを見つけましょう。häretischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Habilitieren-hysterisch
Sie erklären die Lehre des Parakletus für häretisch; Und verläugnen ihn eben darum, weil ihnen das Gebot der Monogamie zu neu und zu schwer ist; Heyse 1838 Fremdwb. 475 häretisch, irrlehrig, ketzerisch; Hahn 1847 Ketzer II 538 ( Anm.) ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
2
Athenäum: philosophische Zeitschrift
Iede Lehre oder propoÄtio ist entweder der christlichen Lehre gemäß oder widersprechend, es kann nicht Lehren geben, die halb- oder drittels oder viertels -häretisch und mit dem andern Theile nicht-häretisch oder gar Dogmen sind. Werden ...
3
Athenäum: philosophische Zeitung
Jede Lehre oder pr«posiliu ist entweder der christlichen Lehre gemäß oder widersprechend, es kann nicht Lehren geben, die halb- oder drittels oder viertels -häretisch und mit dem andern Theile nicht-häretisch oder gar Dogmen sind. Werden ...
Jakob Frohschammer, 1862
4
Geschichte von Port-Royal
los, gotteslästerlich, mit dem Anathem belegt, häretisch und verdammen ihn als solchen. Zweiter Satz: Man widersteht nie der innerlichen Gnade, im Stande der gefallenen Natur. — Wir erklaren ihn für häretisch und verdammen ihn als ...
Hermann Reuchlin, 1839
5
Bd. Die Beweise für die Göttlichkeit der katholischen Kirche
Man verdammt jede Proposition als häretisch, welche direct und unmittelbar dem Glauben entgegen ist, d. h. einer Wahrheit, welche die Kirche lehrt, oder als eine von Gott geoffenbarte aufstellt. Es ist z. B. ein Glaubenssatz, daß Gott in drei ...
Thomas Maria Joseph Gousset, 1855
6
Geschichte von Port-Royal: Bd. Bis zum Tode der Angelica ...
os, gotteslästerlich, mit dem Anathem belegt, häretisch und ver- iammen ihn als solchen. Zweiter Satz: Man widersteht nie der innerlichen Gnade m Stande der gefallenen Natur. — Wir erklären ihn für häretisch und verdammen ihn als solchen ...
Hermann Reuchlin, 1839
7
Allversohnung:
Wenn nun diese vorausgegangenen formalen Überlegungen zum Häresieproblem auf die eschatologische Vorstellung von der Allversöhnung bezogen werden, so ergibt sich folgendes Bild: In gewisser Weise ist sie " häretisch", in anderer, m.
Hartmut Rosenau, 1993
8
Contradictio: Theorien und Bewertungen des Widerspruchs in ...
Was das erste angeht, sagt der Glaube, daß ein von Gott Erschaffenes nicht immer bestehen kann, weil dies bedeutete, daß die passive Potenz des Geschöpflichen immer bestünde, was anzunehmen häretisch wäre. Dennoch folgt daraus ...
Reinhold Rieger, 2005
9
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie
... welche Papst LeoX. als häretisch, oder ärgerlich, oder falsch, oder fromme Ohren verletzend, oder der katholischen Wahrheit entgegen, verdammte, auch der: „die Ablässe vermögen nicht denen, welche sie wirklich erlangen, Nachlas- sung ...
10
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie, ...
... welche Papst LeoX. als häretisch, oder ärgerlich, oder falsch, oder fromme Ohren verletzend, oder der katholischen Wahrheit entgegen, verdammte, auch der: «die Ablässe vermögen nicht denen, welche sie wirklich erlangen, Nachlassung ...
Johann Heinrich Achterfeldt, 1841

用語«HÄRETISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhäretischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angriff in Warschau Ein Kopfstoß für den Deutsch sprechenden ...
„Eine Billigung dieser Denkweise ist nicht in Ordnung, sie ist geradezu häretisch, das darf nicht sein. Das führt weg vom Wesen des Christentums.“ Was würde ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
2
Meister Eckhart - Erfinder der Gelassenheit
Als irreführend und teilweise häretisch wurden die Schriften des Predigers Meister Eckhart im 14. Jahrhundert von Papst Johannes XXII. verdammt. Die Ideen ... «Deutschlandfunk, 8月 16»
3
Warnsignale der Auflösung
Solche laienpsychologischen Sätze muß man nicht für häretisch, aber doch für ziemlich einfältig halten. Gibt es nicht auch eine berechtigte Gewalt (die des ... «Kath.Net, 8月 16»
4
Sure 2 Vers 269 - Tradition und Vernunft im Widerstreit
Abweichende Positionen werden oft als häretisch und abtrünnig beziehungsweise als extremistisch und reaktionär abgestempelt. Der Bezug auf das "Allâhu ... «Deutschlandfunk, 7月 16»
5
Martin Luther: Beharrlich schrauben
Vielleicht dies vom Reichstag zu Worms 1521, wo Luther sich vor Kaiser und Fürsten zu seinen als häretisch bezeichneten Lehren bekannte: "Und als er aus ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
6
Papstmesse: Die Mini-Heiligkeit des Verhandelns
Eine Haltung des „Alles oder nichts“ hingegen ist nicht katholisch, sondern „häretisch“. Das sagte der Papst an diesem Donnerstag bei seiner Frühmesse. «Radio Vatikan, 6月 16»
7
‚Amoris laetitia ist für jede böswillige Interpretation offen'
Der Text sei nicht häretisch und bestätige die Lehre der Kirche. Zweideutigkeiten und die unglückliche Verwendung von Metaphern machen das Apostolische ... «Kath.Net, 4月 16»
8
'Papa haereticus'?
Die Frage nach dem „papa haereticus“, also die Frage, ob ein Papst auch häretisch, das heißt irrgläubig, werden kann, wurde vor dem 1. Vatikanischen Konzil ... «Kath.Net, 4月 16»
9
Zeichen bürgerlichen Engagements Putzaktion der Ahmadiyya ...
Aufgrund ihrer zeitgemäßen Interpretation des Islam wird die AMJ von vielen orthodoxen Muslimen als häretisch gebrandmarkt und in fast allen islamischen ... «Osthessen News, 1月 16»
10
Unzensiert, wuchtig: Joan Sales' Roman über einen «Scheisskrieg»
Sie kritisierte die «häretischen Ideen» und die «obszöne Sprache» und wollte das Buch verbieten lassen, weil es gegen die Kirche, das Dogma und die Moral ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. häretisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/haretisch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z