アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"délicat"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉLICATの発音

délicat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉLICATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉLICATはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«délicat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdélicatの定義

辞書の繊細さの定義は、その優雅な外観によって、その繊細さと明度によって区別されます。 それは、実行の繊細さ、明晰さ、優雅さ、研究の質によって特徴付けられます。

La définition de délicat dans le dictionnaire est qui se distingue par sa finesse et sa légèreté, par son aspect gracieux. Qui se distingue par sa finesse d'exécution, ses qualités de légèreté, d'élégance et de recherche.


フランス語辞典で«délicat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉLICATと韻を踏むフランス語の単語


canonicat
canonicat
certificat
certificat
indélicat
indélicat
magnificat
magnificat
médicat
médicat
pionicat
pionicat
pionnicat
pionnicat
pontificat
pontificat
proto-médicat
proto-médicat
prédicat
prédicat
scolasticat
scolasticat
syndicat
syndicat

DÉLICATのように始まるフランス語の単語

déliaison
déliassage
déliasseuse
délibérant
délibératif
délibération
délibéré
délibérément
délibérer
délicatement
délicatesse
délice
délices
délicieusement
délicieux
délictueux
délié
déliement
délier
délimitation

DÉLICATのように終わるフランス語の単語

achat
altercat
avocat
bat
chat
combat
ducat
fat
format
habitat
laïcat
mat
matriarcat
muscat
passe-muscat
pat
patriarcat
scat
tétrarcat
état

フランス語の同義語辞典にあるdélicatの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉLICAT»の同義語

次のフランス語の単語は、«délicat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
délicatのフランス語での同義語

フランス語で«DÉLICAT»の反義語

次のフランス語の単語は、«délicat»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
délicatのフランス語での反義語

«délicat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉLICATの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語délicatを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdélicatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«délicat»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

精巧
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

delicado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

delicate
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नाज़ुक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دقيق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нежный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

delicado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপাদেয়
260百万人のスピーカー

フランス語

délicat
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

halus
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zart
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

繊細
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

섬세한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

alus
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tinh vi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மென்மையானது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नाजूक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

narin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

delicato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

delikatny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ніжний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

delicat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

delikate
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

delikat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

delikat
5百万人のスピーカー

délicatの使用傾向

傾向

用語«DÉLICAT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«délicat»の使用頻度を示しています。
délicatの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«délicat»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉLICAT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«délicat»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«délicat»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、délicatに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉLICAT»の引用

délicatという言葉で有名な引用文や文章
1
Saint Evremond
On peut être sobre sans être délicat ; mais on ne peut jamais être délicat sans être sobre.
2
Vauvenargues
L’amour n’est pas si délicat que l’amour-propre.
3
Edmond About
La beauté de la femme est un fruit délicat : elle fleurit partout, mais elle ne mûrit qu'en espalier contre un mari.
4
Marie-Joseph Chénier
Le goût n’est rien qu’un bon sens délicat, Et le génie est la raison sublime.
5
Bertrand Russell
Dans toute discussion, le plus délicat est toujours de faire la différence entre une querelle de mots et une querelle de fond.
6
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Le sourire est le signe le plus délicat et le plus sensible de la distinction et de la qualité de l'esprit.
7
Guy de Maupassant
L'amour est délicat : un rien le froisse ; tout dépend, sache-le, du tact de nos câlineries. Un baiser maladroit peut faire bien du mal.
8
Lao She
Dès que l'on pénètre le bouddhisme, on sent s'éveiller en soi une sensation d'euphorie permanente comparable à celle que l'on ressent après avoir bu un vin délicat.
9
Sénèque
Par nature, l'homme est un animal propre et délicat.
10
Anonyme
Le bonheur est un délicat équilibre entre ce que l’on est est ce que l’on a.

«DÉLICAT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdélicatの使いかたを見つけましょう。délicatに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'art délicat du deuil: Les nouvelles enquêtes du juge Ti
Dur temps pour le juge TI ! Une étrange épidémie frappe Han-yuan, la ville qu'il est chargé d'administrer.
Frédéric Lenormand, 2006
2
Une famille pour le Dr Bartlett - Un choix délicat ...
Une famille pour le Dr Bartlett, Abigail Gordon Lizzie ne peut croire à son bonheur quand James Bartlett, son patron, lui propose de l'épouser et de venir vivre avec lui et ses deux jeunes enfants, qu'il élève seul depuis la disparition ...
Abigail Gordon, Laura Iding, 2009
3
Une promesse d'amour - Un aveu délicat (Harlequin Horizon)
Une promesse d'amour, Linda Goodnight En apprenant que son grand-père a embauché Jackson Kane dans le ranch familial, Shannon ne sait comment réagir.
Linda Goodnight, Karen Rose Smith, 2007
4
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
DÉLICAT, ATE. odj. Fin, agréable au goût. Mets délicat. Viande délicate. Vin délicat. Cet homme fait une chère fort délicate. Il tient une table très-délicate. Il signifie Ggurémenl, Qui juge finement de ce qui regarde les sens ou l'esprit.
5
Le Grand Dictionnaire françois et flamand composé sur le ...
Du vin délicat. Likkere tuy». Mets délicats Ukhfrt ffijzjn. * Délicat, difficile à contenter pat ra- poit au boue 8c au manger, lriand. JLt'rt*tr, vies, die in zjjn eeten tndrin- Itn lekk.tr of vies il. ♢Délicat, de foible complexion, qui n'cft paj robufte.
François Halma, J. Quineau, 1733
6
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
Susceptibilité : sensiblité excessive. ' DELICADÏSIMAMENTE , adv. sup. de Delicadamente. DELICADÏSIMO, MA , adj. sup. de Delicado. . DELICADO, DA , atÿ. Délicat , délincieux, exquis, agréable au goût. ll Délicat : qui juge finement de ce ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
7
Dictionnaire de la langue française
1° Qui a une mollesse comparée à quelque chose de liquéfié, fondu, et, de là, facile à endommager, à altérep, tentée, frêle, faible, en parlant des choses. Peau, couleur délicate. Teint délicat. Mains délicates. Tempérament délicat. Ces plantes ...
Emile Littré, 1863
8
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
Fin, agiéable au goût A. ^~iJ _ pjJLJ | ^_S~U P. &j» O^jli T. ^ifKi H Mets délicat > IaJs Viande délicate Cet homme fait une 'chère fort délicate Il signifie figur., qui juge finement de ce qui regarde les sens ou l'esprit A. '«-^J^ T- || Goût délicat *£j|j  ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
Mets délicat.- Viande délicate. Vin. délicat. Cet homme fait une clzèrefbrt délicate. - Il tient une table très-délicate: . Il signifie figurément; Qui juge finement de ce qui regarde les sens ssou Pespctrit; Goût délicat. Oreille délicate: sagement ...
10
Dictionnaire françois
( Ii est délicat dans son boire , 5c dans son manger. Abl. Ar. ) D iicat, délicate, adj. U se dit des corps composez des pa rtics menues 5c déliées. II y a diverses parties dans le corps qui font fort délicates. La toile d'araignée est composée de ...
Pierre Richelet, 1706

用語«DÉLICAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdélicatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coupe Davis (quart de finale) : les Britanniques doublent les Bleus
Andy Murray a connu un début de jeu délicat au service avant de se reprendre à avantage-égalité. Mais Jamie, lui, reste impeccable dans ce ... «BFMTV.COM, 7月 15»
2
A Mende honorable pour Bardet et Pinot | L'Humanité
... coule paisiblement un mince torrent, si délicat que nous l'apercevions à peine du haut d'un belvédère impressionnant. A 500 mètre d'altitude ... «L'Humanité, 7月 15»
3
Tour de France 2015 : metronews a passé une journée dans la …
C'est sur un des trois chars du dispositif Senseo que metronews a pu observer l'exercice parfois délicat d'offrir des goodies à une foule ... «metronews, 7月 15»
4
F1: Jules Bianchi fauché trop tôt, comme François Cevert - Challenges
Même s'il est toujours délicat de comparer les époques et les pilotes, il y a plusieurs points communs entre Bianchi et son aîné trop tôt disparu. «Challenges.fr, 7月 15»
5
Piña colada, bienvenue à bord du «Pineapple Excess» | Slate.fr
Pas la peine de faire dans le délicat. N'importe quelle gnôle bien cognée fera l'affaire. Face au mélange sirupeux, la chaleur de l'alcool rendra ... «Slate.fr, 7月 15»
6
Basket-ball - Pro B : Austin Hollins rempile à Denain Voltaire - La …
Après un début de saison délicat l'an passé qui avait conduit le club à s'interroger sur le fait de le conserver avant de lui faire confiance (8 pts à ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Hautes-Alpes : toute la programmation du festival de Chaillol | L'e …
... la grande voix du tango, ils disposent un écrin musical délicat, fruit d'une entente musicale parfaite et redessinent, en trio, les contours d'une ... «L'e-media 05, 7月 15»
8
Cinéma : le mystère de la femme au tableau | Atlantico.fr
Ce douloureux et délicat problème a trouvé une actualité brûlante avec (entre autre) la demande de rétrocession par la Grèce des frises du ... «Atlantico.fr, 7月 15»
9
Pour Benitez, Ronaldo est seulement "l'un des … - Sports.fr
C'est toujours délicat." Une position qui tanche avec celle de son prédécesseur puisque Carlo Ancelotti, à l'image de Luis Enrique au sujet de ... «Sports.fr, 7月 15»
10
Commerce : péril imminent à l'autre bout du «boul» - 18/07/2015 …
Hamid Aziri, qui s'est récemment opposé au maire Jean Dionis sur ce sujet très délicat, lui a envoyé cette semaine une lettre de deux pages, ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Délicat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/delicat>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z