アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vehikel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VEHIKELの語源

lateinisch vehiculum, zu: vehere = fahren.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVEHIKELの発音

Vehikel  [Vehi̲kel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEHIKELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVEHIKELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vehikel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのVehikelの定義

乗り物、何か他のものをはっきりさせ、効果的にする手段となるもの。 車の使用はしばしば軽快です。 Fahrzeug etwas, was als Mittel dazu dient, etwas anderes deutlich, wirksam werden zu lassen, zu ermöglichen. FahrzeugGebrauchoft abwertend.

ドイツ語辞典で«Vehikel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VEHIKELと韻を踏むドイツ語の単語


Artikel
Arti̲kel  , auch: [arˈtɪkl̩] 
Bedarfsartikel
Bedạrfsartikel [bəˈdarfs|artiːkl̩]
Campingartikel
Campingartikel
Drogerieartikel
Drogeri̲e̲artikel
Fanartikel
[ˈfɛn…]
Geschenkartikel
Geschẹnkartikel [ɡəˈʃɛŋk|artiːkl̩]
Haushaltartikel
Ha̲u̲shaltartikel [ˈha͜ushalt|artiːkl̩]
Haushaltsartikel
Ha̲u̲shaltsartikel [ˈha͜ushalt͜s|artiːkl̩]
Leitartikel
Le̲i̲tartikel [ˈla͜it|artiːkl̩]
Matrikel
Matri̲kel  , auch: [maˈtrɪkl̩]
Non-Food-Artikel
Non-Food-Artikel
Partikel
Parti̲kel  [parˈtiːkl̩]  , [parˈtɪkl̩] 
Sanitätsartikel
Sanitä̲tsartikel
Scherzartikel
Schẹrzartikel [ˈʃɛrt͜s|artiːkl̩]
Sportartikel
Spọrtartikel [ˈʃpɔrt|artiːkl̩]
Toilettenartikel
Toilẹttenartikel [to̯aˈlɛtn̩|artiːkl̩]
Ventrikel
Ventri̲kel
Werbeartikel
Wẹrbeartikel
Zeitungsartikel
Ze̲i̲tungsartikel [ˈt͜sa͜itʊŋs|artiːkl̩]
heikel
he̲i̲kel 

VEHIKELのように始まるドイツ語の単語

Vegetationsorgan
Vegetationsperiode
Vegetationspunkt
Vegetationsstufe
Vegetationszeit
Vegetationszone
vegetativ
vegetieren
vehement
Vehemenz
Veigelein
Veigerl
Veil
Veilchen
veilchenblau
Veilchenblütenöl
Veilchenduft
veilchenfarben
veilchenfarbig
Veilchengewächs

VEHIKELのように終わるドイツ語の単語

Divertikel
Elektroartikel
Faszikel
Follikel
Fotoartikel
Gebrauchsartikel
Handelsartikel
Hygieneartikel
Konsumartikel
Kosmetikartikel
Luxusartikel
Markenartikel
Modeartikel
Rußpartikel
Schmutzpartikel
Staubpartikel
Streuartikel
Testikel
Verkaufsartikel
Vesikel

ドイツ語の同義語辞典にあるVehikelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VEHIKEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vehikel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Vehikelのドイツ語での同義語

«Vehikel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEHIKELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vehikelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVehikelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vehikel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

车辆
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vehículo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

vehicle
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वाहन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مركبة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

автомобиль
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

veículo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাহন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

véhicule
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kenderaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vehikel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

車両
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

차량
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kendaraan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xe cộ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வாகன
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वाहन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

araç
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

veicolo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pojazd
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

автомобіль
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vehicul
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

όχημα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voertuig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vehikel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kjøretøy
5百万人のスピーカー

Vehikelの使用傾向

傾向

用語«VEHIKEL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«Vehikel»の使用頻度を示しています。
Vehikelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vehikel»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEHIKEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vehikel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vehikel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vehikelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VEHIKEL»の引用

Vehikelという言葉で有名な引用文や文章
1
Fritz P. Rinnhofer
Bildung ist ein Vehikel, das immer wieder neu gestartet werden muss.
2
Paul McCartney
Musik ist ein Vehikel für Traurigkeit - aber auch für Freude. Und wenn es gelingt, beide Extreme zusammenzubringen, entsteht Magie.
3
Claudio Michele Mancini
Bildung und Wissen werden in unserer Gesellschaft hoch geschätzt. Setzt der Mensch beides als Vehikel zur eigenen Profilierung ein, beweist er damit Mangel an Persönlichkeit und vermindert ungewollt die Anerkennung, um die es ihm ging.
4
Charles Baudelaire
Der Rosenkranz ist ein Mittel, ein Vehikel: die allen mögliche und zugängliche Form des Gebets.
5
Friedrich Hebbel
Die Geschichte ist für den Dichter ein Vehikel zur Verkörperung seiner Anschauungen und Ideen, nicht aber ist umgekehrt der Dichter der Auferstehungsengel der Geschichte.
6
Helmut Schmidt
Sprachen sind bei weitem das wichtigste Vehikel kultureller Entfaltung und zugleich das wichtigste Element nationaler - übrigens auch persönlicher - Identität.

«VEHIKEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVehikelの使いかたを見つけましょう。Vehikelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Formen Virtueller Gewaltausubung: Der Virtuelle Raum Als ...
Durch die gro e Ausbreitung des Internets, mit seinen vielen Subsystemen, sowie anderer Telekommunikationssysteme sind zahlreiche virtuelle R ume entstanden.
Daniel Ritter, 2011
2
Das Folterverbot Als Vehikel Im Kampf Gegen Die Todesstrafe: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Jura - Europarecht, Volkerrecht, Internationales Privatrecht, Note: 16 Punkte, Universitat Bayreuth (Lehrstuhl fur Offentliches Recht und Recht der Europaischen Integration), Veranstaltung: ...
Matti L Dtke, 2013
3
Metaphertheorien: Typologie, Darstellung, Bibliographie
Die beiden gleichzeitig aktiven Vorstellungen beschreibt er mit Hilfe der Differenz Tenor/Vehikel. Black hingegen spricht von Fokus und Rahmen [,frame']. Black bezeichnet den metaphorisch verwendeten Ausdruck als Fokus, den Satz, der ...
Eckard Rolf, 2005
4
Der Forderungsverzicht als Vehikel der Stärkung der ...
Bereits seit vielen Jahren ist der Forderungsverzicht ein in der Praxis bewährtes Mittel gewesen, die Unternehmen im Zuge einer Sanierung vor drohender Überschuldung oder Illiquidität zu bewahren, da hierdurch die Eigenkapitalbasis ...
‎2010
5
Konzeptuelle Metaphern und Textkohärenz.
Die Benennungen selber entlarven ihre Eigenschatten Der Tenor ist die Vorstellung, von der eine Metapher ausgeht, das Vehikel ist die Vorstellung, die an den Tenor gerichtet ist. Der Sinn dieser These liegt nicht darin, dass das Vehikel nur ...
Xiaohu Feng, 2003
6
Das Konzept des 'Europäischen Traums' als Vehikel eines sich ...
Oliver Westerwinter. Ebene kontinuierlich Steuerungspotential ein7 und Grenzen als Demarkationslinien nationalstaatlicher Exklusivität verlieren zunehmend an Bedeutung. Daher scheint das Konzept des „Amerikanischen Traums“ und mit ...
Oliver Westerwinter, 2005
7
Lehrbuch Der Pharmakotherapie
102 Tabelle (IV) der schleimigen Vehikel 104—105. 5. Eiweissstofl'e als Vehikel . . . . . . . . . . . . . . . . 103 ö. Fette und. Oelsirten als Vehikel . . . . . . . . . . . . . 108 Tabelle (V) der Fette und damit. verwandter Stoffe 106—107. 7. Cetyliither der ...
R. Kobert
8
Epistemologische Fiktionen: zur Interferenz von Literatur ...
Mais les cordes vibrantes [Vehikel] ont encore une autre propriété, c'est d'en faire frémir d'autres et c'est ainsi [Konnektor] qu'une première idée [Tenor] en rappelle une seconde, ces deux-là une troisième, toutes les trois une quatrième, ...
Thomas Klinkert, 2010
9
Geist und Wissenschaft: interdisziplinäre Ansätze zur ...
Nenne das erste Geschichts-Vehikel und das zweite Geschichts-Gehalt. Geschichten (d. h. Geschichts-Vehikel) sind in Büchern, aber was in der Geschichte geschieht (Gehalt), geschieht nicht in einem Buch. Es muss nirgendwo geschehen.
Ansgar Lyssy, 2009
10
Philosophieunterricht: Eine situative Didaktik
Vehikel Der Schlüssel zur Eröffnung eines Denkraumes ist ein Vehikel. Ein Vehikel ist ein Gegenstand, an dem das Denken sich ent- zündet und durch dessen Be-Denken Fragen entstehen, die es loh- nen, sich mit ihnen zu beschäftigen.
Michael Fröhlich, Klaus Langebeck, Eberhard Ritz, 2014

用語«VEHIKEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVehikelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oldtimer: Leichlinger ist Herr über diese 28 merkwürdigen Vehikel
Karlheinz Flachs jüngste Errungenschaft ist ein Citroën-Lastwagen von 1945, den er gerade restauriert und der einen historisch korrekten Einradanhänger mit ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 1月 17»
2
Fliegende Vehikel in Cyberpunk 2077 CD Projekt vergrössert sich
Aus einer Stellenanzeige für einen Gameplay-Programmer, der im Studio in Warschau arbeiten soll, geht hervor, dass der Bewerber an den Vehikeln des ... «Games.ch, 12月 16»
3
Michelle Alexander: "The New Jim Crow" - Krieg gegen Drogen als ...
25-mal mehr Farbige wegen Drogen inhaftiert. Als Vehikel für den neuen Rassismus diene der "Krieg gegen die Drogen". In dessen Namen würden praktisch ... «Deutschlandradio Kultur, 12月 16»
4
Xiaomi: Smartphones nur ein Vehikel zum Verkauf von Reiskochern ...
Geht es nach Hugo Barra, dem früheren Google-Mitarbeiter und inzwischen wohl prominentesten Gesicht des chinesischen Smartphone-Herstellers Xiaomi, ... «WinFuture, 11月 16»
5
"Mehr Frauen, mehr Mut": Kern will "Vehikel SPÖ restaurieren"
In der Partei sei "von Aufbruchsstimmung nicht viel zu spüren", es gelte, "das Vehikel zu restaurieren", sagte er gestern, an seinem ersten Vormittag im früheren ... «Heute.at, 10月 16»
6
Mercedes GLE 350 d Coupé - Das hässlichste Vehikel der ...
Das hässlichste Vehikel der Automobilgeschichte, das Mercedes-Benz GLE Coupé. Allerdings wird das Auto von der Marketingabteilung so beschrieben: ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
7
Vehikel in Cyberpunk 2077 steuerbar
Im kommenden "Cyberpunk 2077" werden wir auf andere Weise die Welt erkunden, nämlich mit verschiedenen Vehikeln. Aktuelle Stellenangebote bei CD ... «Game7, 8月 16»
8
Schermbeck: Große Liebe zum Vehikel mit drei Rädern
Schermbeck. Der Schermbecker Stefan Heier hat zum achten Mal ein Ape-Treffen auf dem Gelände der Kolping-Begegnungsstätte organisiert. 30 Fans des ... «RP ONLINE, 8月 16»
9
Call of Duty: Infinite Warfare – Waffen und Vehikel im Video ...
In einem neuen umfangreichen Video zu "Call of Duty: Infinite Warfare" sprechen führende Köpfe von Infinity Ward ausführlich über die Waffen und Vehikel, die ... «play3.de, 7月 16»
10
Vehikel spielt unterm Sternenhimmel
Für Sonnabend braucht es bei einem Eintrittspreis von 7 Euro keine Reservierungen, wenn die altmärkische Kultband „Vehikel“ ab 20 Uhr zum Tanz aufspielt. «Volksstimme, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Vehikel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vehikel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z