"heiraten"辞典でのドイツ語の意味

HEIRATENの語源

mittelhochdeutsch hīratēn.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHEIRATENの発音

he̲i̲raten 

ドイツ語でHEIRATENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのheiratenの定義

結婚に入る人、結婚する人に近い人、結婚して結婚する人は、ある特定の場所に来てそこに住んでいます。 結婚して2回目に近寄った人は、結婚していないと結婚しなければならなかった。

ドイツ語の動詞HEIRATENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich heirate

du heiratest

er/sie/es heiratet

wir heiraten

ihr heiratet

sie/Sie heiraten

Präteritum

ich heiratete

du heiratetest

er/sie/es heiratete

wir heirateten

ihr heiratetet

sie/Sie heirateten

Futur I

ich werde heiraten

du wirst heiraten

er/sie/es wird heiraten

wir werden heiraten

ihr werdet heiraten

sie/Sie werden heiraten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geheiratet

du hast geheiratet

er/sie/es hat geheiratet

wir haben geheiratet

ihr habt geheiratet

sie/Sie haben geheiratet

Plusquamperfekt

ich hatte geheiratet

du hattest geheiratet

er/sie/es hatte geheiratet

wir hatten geheiratet

ihr hattet geheiratet

sie/Sie hatten geheiratet

Futur II

ich werde geheiratet haben

du wirst geheiratet haben

er/sie/es wird geheiratet haben

wir werden geheiratet haben

ihr werdet geheiratet haben

sie/Sie werden geheiratet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich heirate

du heiratest

er/sie/es heirate

wir heiraten

ihr heiratet

sie/Sie heiraten

Futur I

ich werde heiraten

du werdest heiraten

er/sie/es werde heiraten

wir werden heiraten

ihr werdet heiraten

sie/Sie werden heiraten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geheiratet

du habest geheiratet

er/sie/es habe geheiratet

wir haben geheiratet

ihr habet geheiratet

sie/Sie haben geheiratet

Futur II

ich werde geheiratet haben

du werdest geheiratet haben

er/sie/es werde geheiratet haben

wir werden geheiratet haben

ihr werdet geheiratet haben

sie/Sie werden geheiratet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich heiratete

du heiratetest

er/sie/es heiratete

wir heirateten

ihr heiratetet

sie/Sie heirateten

Futur I

ich würde heiraten

du würdest heiraten

er/sie/es würde heiraten

wir würden heiraten

ihr würdet heiraten

sie/Sie würden heiraten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geheiratet

du hättest geheiratet

er/sie/es hätte geheiratet

wir hätten geheiratet

ihr hättet geheiratet

sie/Sie hätten geheiratet

Futur II

ich würde geheiratet haben

du würdest geheiratet haben

er/sie/es würde geheiratet haben

wir würden geheiratet haben

ihr würdet geheiratet haben

sie/Sie würden geheiratet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heiraten

Infinitiv Perfekt

geheiratet haben

Partizip Präsens

heiratend

Partizip Perfekt

geheiratet

ドイツ語で«HEIRATEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«heiraten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ehelichen · freien · heimführen · hochzeiten

HEIRATENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のheiratenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのheiratenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«heiraten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 结婚
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: casarse
• ドイツ語翻訳家 - 英語: marry
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: शादी करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تزوج
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: жениться
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: casar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিবাহ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: marier
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berkahwin
• ドイツ語: heiraten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 結婚します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 결혼
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: omah-omah
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: kết hôn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: திருமணம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: लग्न
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: evlenmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sposare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: poślubić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: одружитися
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: căsători
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: παντρευτούν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: trou
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: gifta
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: gifte seg

ドイツ語での«HEIRATEN»の引用

heiratenという言葉で有名な引用文や文章

1

Cher

Das Ärgerliche an manchen Frauen ist, dass sie sich wegen nichts aufregen - und ihn dann gleich heiraten.

2

Clint Eastwood

Es gibt nur einen Weg, eine glückliche Ehe zu führen, und sobald ich erfahre, welcher das ist, werde ich erneut heiraten.

3

Ernst Julius Hähnel

Heiratet, und ihr werdet den Ernst des Lebens kennenlernen! Eben deshalb soll man aber heiraten.

4

Hanne Wieder

Viele Frauen heiraten, weil sie das Alleinsein leid sind. Und viele Frauen lassen sich scheiden, weil sie das Alleinsein leid sind.

5

Hans Sachs

Ein Mann, an Jahren alt und krank, / Nicht liederlich heiraten soll, / Denn es gerät gar selten wohl.

6

Iris Berben

Alle Frauen warten auf den Mann ihres Lebens, aber in der Zwischenzeit heiraten sie.

7

Jackson H. Brown

Einen alten Junggesellen zu heiraten, ist wie gebrauchte Möbel zu kaufen.

8

Jay Leno

Zwei Millionen Menschen heiraten jedes Jahr, weil sie im Internet eine Bekanntschaft gemacht haben. Allerdings: Vier Millionen lassen sich jedes Jahr scheiden, weil sie im Internet eine Bekanntschaft gemacht haben.

9

Joseph Joubert

Man sollte nur eine Frau heiraten, die man zum Freund haben wollte, wenn sie ein Mann wäre.

10

Kasper Bøgelund

Wenn ich fünf Tore schieße, muss ich meine Freundin heiraten.

«HEIRATEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からheiratenの使いかたを見つけましょう。heiratenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Finnen von Sinnen: Von einem, der auszog, eine finnische ...

Sie leben im hohen Norden. Sie gehen ständig in die Sauna. Haben Millionen Handys und leben mit Milliarden von Mücken. Die Finnen sind ein eigenwilliges und lustiges Völkchen. Wolfram Eilenberger liebt sie. Ganz besonders eine.

Wolfram Eilenberger, 2010

Die Jungfrau, die heiraten wollte: Autobiografische Notizen

Dieses Buch ist die Neuauflage einer im Jahre 2006 erschienenen autobiografischen Arbeit, die damals unter Pseudonym (Agnes Auen) beim Autorenverlag Artep verlegt wurde.

Ines Nandi, 2011

Heiraten, oder so ähnlich...

Lissy ist knapp 30 Jahre alt, etwas zu klein fur ihr Gewicht und hoffnunglos chaotisch.

Daniela Brenkus, 2009

Männer zum Heiraten verführen

Heiraten - das romantischste und h chste Ziel jeder guten Partnerschaft auf ihrem Weg zur Besten.

Antonio Elster, 2010

Warum Bros nicht heiraten wollen und Chicks immer kalte Füße ...

Anonymous. »Hä?« Er hat's nicht kapiert. »Ich musste an dich denken.« Heißt so viel wie: »Es ist spät, ich habe Lust auf Sex und unternehme hiermit den verzweifelten Versuch, heute noch welchen zu bekommen.« »Wo ist denn der ...

Anonymous, 2013

Männer dürfen nicht heiraten: Ein Scheidungsratgeber für Männer

In diesem Scheidungsratgeber nur für Männer gibt es viele ungewöhnliche Tipps.

Thomas Seidel, 2013

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Meliusque est uxorem ducere quam per libidinis ardorem perire Und es ist besser zu heiraten, als wegen des Brennens der Begierde umzukommen ISIDOR ., SENT. 2, 40, 12 (644 C). 141 Prov. Mais val nupseiar que ardre Heiraten ist besser ...

Samuel Singer, 1996

77 Fragen zwischen Juden und Christen

43. Darf. ein. Jude. mehrere. Frauen. heiraten? 44. Dürfen religiöse Jüdinnen und Juden sich scheiden lassen? 45. In der Frage, ob Einehe den Vorrang vor Bigamie oder Polygamie hat, gibt es von der Bibel her zwei mögliche Antworten: der ...

Nathan Peter Levinson, Frauke Büchner, 2000

Zitate & Sprichwörter

Hans Werner Wüst. Ehe/Heiraten/ Scheidung Ehe/Heiraten/ Scheidung Ehe/ Heiraten/ Scheidung Ehe/Heiraten/ Scheidung Ehe/Heiraten/ Scheidung Ehe/ Heiraten/ Scheidung Ehe/Heiraten/ Scheidung Ehe/Heiraten/ Scheidung Ehe/ Heiraten/ ...

Hans Werner Wüst, 2010

Ehemalige Preußische Provinz Schlesien

8476 Nr. 99-100 Beglaubigungen von Geburten, Heiraten und Sterbefällen auf Grund der Verordnung vom 30. März 1847 und des Gesetzes vom 23. `Iuli 1847, Kreis Grottkau 2 Bde. 8477 Nr. 101 Geburts-, Heirats- und Sterberegister für ...

‎2005

用語«HEIRATEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheiratenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Frauen in Japan heiraten - sich selbst

Nishide heiratet nicht irgendwen – sie heiratet sich selbst. In Japan keine Seltenheit mehr. Immer mehr Frauen haben keine Lust auf ein Bündnis fürs Leben. «DIE WELT, 9月 16»

„Bachelor(ette)“-Paar - „Ja, wir werden heiraten!“

Bei den beiden geht alles im Eiltempo, denn jetzt sprachen sie sogar schon von Heirat. Wann es so weit sein soll und wie sie sich die Kinderplanung vorstellen, ... «BUNTE.de, 7月 16»

Verlobung: Miranda Kerr und Snapchat-Chef Evan Spiegel werden ...

Das Topmodel Miranda Kerr (33), Ex-Ehefrau von Schauspieler Orlando Bloom (39), will wieder heiraten. Sie ist nun mit Evan Spiegel (26), Mitbegründer und ... «VIP.de, Star News, 7月 16»

Heidi Klum will nicht noch mal heiraten

Lieber merry als married: Nach zwei gescheiterten Ehen will Heidi Klum auf keinen Fall noch mal vor den Traualtar treten. Ihren derzeitigen Freund stört das ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»

Mario Gomez und Carina Wanzung heiraten nach der Fußball-EM

Für Mario Gomez läuft es beruflich und privat ziemlich gut: Nach der Fußball-Europameisterschaft will er seiner Carina standesamtlich das Jawort geben. «DIE WELT, 6月 16»

Dieser 90-jährige Ex-Senator will 40-Jährigen heiraten

Der frühere US-Senator Harris Wofford hat angekündigt, im Alter von 90 Jahren noch einmal zu heiraten – und zwar einen 50 Jahre jüngeren Mann. «klatsch-tratsch.de, 4月 16»

Jenny Elvers Sie lüftet ihr Liebesgeheimnis!

Nun hat Jenny Elvers (43) auf Facebook bekanntgegeben, dass sie ihren Freund Steffen van der Beeck (41) heiraten wird. „Steffen und ich sind verlobt und das ... «BUNTE.de, 2月 16»

Phil Collins: Ex-Frau Orianne will Popstar wieder heiraten

Ex-Frau Nummer drei will Ehe Nummer zwei: Orianne Cevey plant, Phil Collins wieder zu heiraten. Das sagte die frühere Gattin des Popstars in einem Interview. «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»

Dritter Frühling Rupert Murdoch und die Ex von Mick Jagger wollen ...

Der Medienmogul Rupert Murdoch will mit 84 Jahren noch einmal heiraten. Der umstrittene Unternehmer verlobte sich am Wochenende mit dem früheren ... «manager-magazin.de, 1月 16»

Angelina Jolie - „Ich finde nicht, dass man heiraten muss“

2014 sagte das berühmteste Hollywood-Paar Ja. Nun sprach Angelina Jolie darüber, was sich für sie geändert hat – und überrascht dabei mit einer ... «BUNTE.de, 12月 15»