アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"heranlassen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHERANLASSENの発音

heranlassen  [herạnlassen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERANLASSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERANLASSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«heranlassen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのheranlassenの定義

ここに来て、あなたに近づいて、誰かか何かが来るようにしてください。 ここでは、自分自身の近くで、誰かや何かが来るようにしましょう。例えば、子供たちを近づけないようにしましょう。彼らはまだレコードを手に入れています。 hierher, in die Nähe von sich, jemandem oder etwas kommen lassen ranlassen. hierher, in die Nähe von sich, jemandem oder etwas kommen lassenBeispielelass die Kinder nicht so dicht heran, sie stecken sich noch anan seine Schallplatten lässt er niemanden heran an diesen Fall lässt sie niemanden heran.

ドイツ語辞典で«heranlassen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞HERANLASSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich anlasse her
du anlässt her
er/sie/es anlässt her
wir anlassen her
ihr anlasst her
sie/Sie anlassen her
Präteritum
ich anließ her
du anließest her
er/sie/es anließ her
wir anließen her
ihr anließt her
sie/Sie anließen her
Futur I
ich werde heranlassen
du wirst heranlassen
er/sie/es wird heranlassen
wir werden heranlassen
ihr werdet heranlassen
sie/Sie werden heranlassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hergeanlassen
du hast hergeanlassen
er/sie/es hat hergeanlassen
wir haben hergeanlassen
ihr habt hergeanlassen
sie/Sie haben hergeanlassen
Plusquamperfekt
ich hatte hergeanlassen
du hattest hergeanlassen
er/sie/es hatte hergeanlassen
wir hatten hergeanlassen
ihr hattet hergeanlassen
sie/Sie hatten hergeanlassen
conjugation
Futur II
ich werde hergeanlassen haben
du wirst hergeanlassen haben
er/sie/es wird hergeanlassen haben
wir werden hergeanlassen haben
ihr werdet hergeanlassen haben
sie/Sie werden hergeanlassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich anlasse her
du anlassest her
er/sie/es anlasse her
wir anlassen her
ihr anlasset her
sie/Sie anlassen her
conjugation
Futur I
ich werde heranlassen
du werdest heranlassen
er/sie/es werde heranlassen
wir werden heranlassen
ihr werdet heranlassen
sie/Sie werden heranlassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hergeanlassen
du habest hergeanlassen
er/sie/es habe hergeanlassen
wir haben hergeanlassen
ihr habet hergeanlassen
sie/Sie haben hergeanlassen
conjugation
Futur II
ich werde hergeanlassen haben
du werdest hergeanlassen haben
er/sie/es werde hergeanlassen haben
wir werden hergeanlassen haben
ihr werdet hergeanlassen haben
sie/Sie werden hergeanlassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich anließe her
du anließest her
er/sie/es anließe her
wir anließen her
ihr anließet her
sie/Sie anließen her
conjugation
Futur I
ich würde heranlassen
du würdest heranlassen
er/sie/es würde heranlassen
wir würden heranlassen
ihr würdet heranlassen
sie/Sie würden heranlassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hergeanlassen
du hättest hergeanlassen
er/sie/es hätte hergeanlassen
wir hätten hergeanlassen
ihr hättet hergeanlassen
sie/Sie hätten hergeanlassen
conjugation
Futur II
ich würde hergeanlassen haben
du würdest hergeanlassen haben
er/sie/es würde hergeanlassen haben
wir würden hergeanlassen haben
ihr würdet hergeanlassen haben
sie/Sie würden hergeanlassen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
heranlassen
Infinitiv Perfekt
hergeanlassen haben
Partizip Präsens
heranlassend
Partizip Perfekt
hergeanlassen

HERANLASSENと韻を踏むドイツ語の単語


anfassen
ạnfassen 
anpassen
ạnpassen 
atlassen
ạtlassen
ausgelassen
a̲u̲sgelassen 
erfassen
erfạssen 
fassen
fạssen 
gelassen
gelạssen 
hinterlassen
hinterlạssen 
jassen
jạssen
lassen
lạssen 
passen
pạssen 
umfassen
umfạssen 
unterlassen
unterlạssen 
veranlassen
verạnlassen 
verfassen
verfạssen 
verlassen
verlạssen 
verpassen
verpạssen 
zerlassen
zerlạssen [t͜sɛɐ̯ˈlasn̩]
zugelassen
zu̲gelassen
überlassen
überlạssen [yːbɐˈlasn̩]

HERANLASSENのように始まるドイツ語の単語

herangehen
Herangehensweise
herangleiten
heranheulen
heranholen
herankämpfen
herankarren
herankommen
herankönnen
herankriechen
heranlocken
heranmachen
heranmüssen
herannahen
herannehmen
heranpfeifen
heranpirschen
heranreichen
heranreifen
heranrollen

HERANLASSENのように終わるドイツ語の単語

Brassen
anlassen
aufpassen
befassen
belassen
blassen
brassen
entlassen
erlassen
hassen
hängen lassen
loslassen
naturbelassen
offen lassen
ruhen lassen
spielen lassen
verblassen
zulassen
zusammenfassen
zusammenpassen

ドイツ語の同義語辞典にあるheranlassenの類義語と反意語

同義語

«heranlassen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HERANLASSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語heranlassenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのheranlassenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«heranlassen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

heranlassen
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

heranlassen
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

heranlassen
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

heranlassen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

heranlassen
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

heranlassen
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

heranlassen
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

heranlassen
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

heranlassen
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

heranlassen
190百万人のスピーカー

ドイツ語

heranlassen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

heranlassen
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

heranlassen
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

heranlassen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

heranlassen
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

heranlassen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

heranlassen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

heranlassen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

heranlassen
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

heranlassen
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

heranlassen
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

heranlassen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

heranlassen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

heranlassen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

heranlassen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

heranlassen
5百万人のスピーカー

heranlassenの使用傾向

傾向

用語«HERANLASSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«heranlassen»の使用頻度を示しています。
heranlassenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«heranlassen»で最も広く使用されている表現です。

用語«HERANLASSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«heranlassen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«heranlassen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、heranlassenに関するニュースでの使用例

例え

«HERANLASSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からheranlassenの使いかたを見つけましょう。heranlassenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Gefühlsspiegel: Formeln für persönliche Entwickeltheit ...
Wie kommt es, daß die emotionale Ausdrucksstärke so konstruktiv wirkt? Es ist der Umgang mit den eigenen Gefühlen.Wir unterscheiden zwischen dem Heranlassen und dem Relativieren von Gefühlen; der Vorteil des I-Ieranlassens besteht ...
Yann Seyrer, 2003
2
Werke Band 3, Der Gefühlsspiegel: Formeln für persönliche ...
Wir unterscheiden zwischen dem Heranlassen und dem Relativieren von Gefühlen; der Vorteil des Heranlassens besteht darin, daß die ange— nehmen Gefühle genossen werden können, der Vorteil des Relativierens besteht darin, die un— ...
Yann Seyrer, 2013
3
Das glücklichste Baby der Welt - Schlafbuch: Für Kinder von ...
... oder temperamentvollsten Kind helfen können, besser zu schlafen. Statuskontrolle. —. die. Welt. an. sich. heranlassen. oder. aussperren. Wenn Ihr Baby auf dem Meer des Temperaments segelt, können Sie an der Statuskontrolle erkennen, ...
Harvey Karp, 2013
4
Protestantische Predigtlehre: Eine Darstellung in Quellen
... Filter ihrer Einstellungen und Werte, ihrer Vorurteile und In— teressen sowie ihrer aktuellen Befindlichkeit hindurch an sich heranlassen.7 Der Prediger artikuliert|”” nur, was in den von ihm antizipierten Gattungserwar— tungen möglich ist.
Ruth Conrad, Martin Weeber, 2012
5
Eine Liebe in Edenfield: Roman
»Du sagst,ich soll sie an mich heranlassen«, sagt er.»Du hastja keine Ahnung, wie sehrich mich danach sehne, genau das zutun.Für mich ist Kittydaseinzig Reine, Gute in einer schlechten Welt. Und Pammy auch. Die beidensind alles, was ...
William Nicholson, 2014
6
Schopenhauers Pudel
... Gruppe für die Befreiung der Tiere nicht in Frage kommt, liegt auf der Hand. Aber auch die zweite Gruppe fällt großteils aus, weil die Menschen am Leiden, das sie an sich heranlassen, zugrundezugehen drohen. 28.4.2010 Heute nacht 57.
Helmut F. Kaplan, 2013
7
Im Auftrag des Himmels oder: Wie sehen eigentlich Engel ...
Wie weit würde er ihn an sich heranlassen?Niezuvor hatte er diese Nähe akzeptiert. Hannes wusste, dass er dieToleranzgrenze desHundes längst überschrittenhatte. »Alles ist gut, Wolf. Wir könnendich nicht längerhier draußen lassen.
Beate Rost, 2012
8
Der Venezianische Löwe: Kommissar Mareks zweiter Fall
hörte er sich beiläufig fragen. „Ich weiß ja, dass es sich für dich seltsam anhören mag, aber du solltest auch mal das Irrationale an dich heranlassen.“ „Ich werde es versuchen, versprochen. Sehen wir uns heute?“ „Wahrscheinlich nicht ...
Volker Jochim, 2011
9
Steine denken nicht: Philosophische + sozialkritische ...
Mehr Gelassenheit, nicht so heranlassen an mich, denke ich. Dabei muss ich mir eingestehen, dass ich die Gelassenheit oft unwissentlich falsch verstanden beziehungsweise falsch angewandt habe. Man kann die Gelassenheit so, wie ich es ...
Berthold Sachsenmaier, 2011
10
Ein Phönix Weg
„Dann könnte ich Menschen an mich heranlassen und mich trotzdem sicher fühlen.“ „Und wenn du wirklich Menschen, die dir wichtig sind, ganz an dich heranlassen könntest, was könntest du dann, das noch mehr und wichtiger ist als das?
Rudolf Kronreif, 2004

用語«HERANLASSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheranlassenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein Abschied in Würde
„Man darf das nicht zu nah an sich heranlassen.“ „Nur etwa vier bis fünf Prozent der Verstorbenen werden in Deutschland einbalsamiert“, sagt Heiko Mächerle. «saarbruecker-zeitung.de, 9月 16»
2
Mettmann: 103 Jahre - vom Kind zur hochbetagten Frau
In Verbindung mit den Geschichten, die dazu erzählt werden, ist quasi ein Gesamtkunstwerk entstanden, das man nah an sich heranlassen sollte. Denn es gibt ... «RP ONLINE, 9月 16»
3
Kardinal Woelki: Gegen Wutbürger hilft nur Gelassenheit
Wenn wir das, was tagtäglich auf unserer Welt geschieht, wirklich an uns heranlassen, können wir wahrscheinlich vor Aufregung nicht mehr schlafen. Solche ... «STERN, 9月 16»
4
Zur Pflegevernachlässigung - Regelfall
Aber auch jenes der Pflegefälle, die oftmals nicht nur keinen an sich heranlassen, sondern bisweilen auch wehrlos ein Martyrium erleben. Deshalb muss die ... «Kleine Zeitung, 9月 16»
5
Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern - Warum Sellering die ...
Oder wird er den Umstand an sich heranlassen, dass auch er, der joviale, beredte Landesvater, viele Bürgerinnen und Bürger nicht mehr erreicht hat? Dass er ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
6
Viktor Skripnik über den Saisonstart
Als Trainer darf man das nicht zu sehr an sich heranlassen. Das Geschäft funktioniert nun mal so. Selbst Pep Guardiola stand immer wieder in der Kritik – nach ... «11 FREUNDE, 8月 16»
7
Nach Krebstod von Pielhau und Thiel: Wir brauchen Mut zur ...
Oder anders: nicht an uns heranlassen wollten. Denn der Schrecken hat Gesichter. Jana Thiel und Miriam Pielhau, so heißen die beiden jungen Frauen, waren ... «Tagesspiegel, 7月 16»
8
Liebe, Leid und Leidenschaft
Doch William will sie nicht an sich heranlassen, denn er will sie nicht verletzen. Shortcuts - die Kinostarts im Schnelldurchlauf | video, br · "Ein ganzes halbes ... «ARD.de, 6月 16»
9
Viertelfinale Spiel 4: Vorentscheidung oder Ausgleich?
Das Thema Schiedsrichter möchte man vor diesem wichtigen Spiel nur so weit an sich heranlassen, wie nötig. „Wir müssen schnell verstehen, wie die ... «Haimspiel.de: Das Kölner Haie Fan-Magazin, 3月 16»
10
Volker Mau: Nie mehr in eine Einrichtung
Trotzdem muss man diese Leute, ob man will oder nicht, bis an die intimsten Bereiche an sich heranlassen, egal wie groß die Abneigung war. Einfach eine ... «kobinet-nachrichten, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. heranlassen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heranlassen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z