"herübertönen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHERÜBERTÖNENの発音

herübertönen  [herü̲bertönen]

ドイツ語でHERÜBERTÖNENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのherübertönenの定義

ここからここに響きます。

von dort drüben hierher tönen.

ドイツ語の動詞HERÜBERTÖNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich töne herüber

du tönst herüber

er/sie/es tönt herüber

wir tönen herüber

ihr tönt herüber

sie/Sie tönen herüber

Präteritum

ich tönte herüber

du töntest herüber

er/sie/es tönte herüber

wir tönten herüber

ihr töntet herüber

sie/Sie tönten herüber

Futur I

ich werde herübertönen

du wirst herübertönen

er/sie/es wird herübertönen

wir werden herübertönen

ihr werdet herübertönen

sie/Sie werden herübertönen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herübergetönt

du hast herübergetönt

er/sie/es hat herübergetönt

wir haben herübergetönt

ihr habt herübergetönt

sie/Sie haben herübergetönt

Plusquamperfekt

ich hatte herübergetönt

du hattest herübergetönt

er/sie/es hatte herübergetönt

wir hatten herübergetönt

ihr hattet herübergetönt

sie/Sie hatten herübergetönt

Futur II

ich werde herübergetönt haben

du wirst herübergetönt haben

er/sie/es wird herübergetönt haben

wir werden herübergetönt haben

ihr werdet herübergetönt haben

sie/Sie werden herübergetönt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich töne herüber

du tönest herüber

er/sie/es töne herüber

wir tönen herüber

ihr tönet herüber

sie/Sie tönen herüber

Futur I

ich werde herübertönen

du werdest herübertönen

er/sie/es werde herübertönen

wir werden herübertönen

ihr werdet herübertönen

sie/Sie werden herübertönen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herübergetönt

du habest herübergetönt

er/sie/es habe herübergetönt

wir haben herübergetönt

ihr habet herübergetönt

sie/Sie haben herübergetönt

Futur II

ich werde herübergetönt haben

du werdest herübergetönt haben

er/sie/es werde herübergetönt haben

wir werden herübergetönt haben

ihr werdet herübergetönt haben

sie/Sie werden herübergetönt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich tönte herüber

du töntest herüber

er/sie/es tönte herüber

wir tönten herüber

ihr töntet herüber

sie/Sie tönten herüber

Futur I

ich würde herübertönen

du würdest herübertönen

er/sie/es würde herübertönen

wir würden herübertönen

ihr würdet herübertönen

sie/Sie würden herübertönen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herübergetönt

du hättest herübergetönt

er/sie/es hätte herübergetönt

wir hätten herübergetönt

ihr hättet herübergetönt

sie/Sie hätten herübergetönt

Futur II

ich würde herübergetönt haben

du würdest herübergetönt haben

er/sie/es würde herübergetönt haben

wir würden herübergetönt haben

ihr würdet herübergetönt haben

sie/Sie würden herübergetönt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herübertönen

Infinitiv Perfekt

herübergetönt haben

Partizip Präsens

herübertönend

Partizip Perfekt

herübergetönt

HERÜBERTÖNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のherübertönenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherübertönenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herübertönen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 在淹没
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sobre ahogan
• ドイツ語翻訳家 - 英語: over drown
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: डूब से अधिक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: على يغرق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: над утонуть
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sobre drown
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মজান উপর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sur noient
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: lebih lemas
• ドイツ語: herübertönen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ドラウンオーバー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 익사 이상
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: liwat drown
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: qua chết đuối
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மூழ்க மீது
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पाण्यात बुडून मरणे प्रती
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: çizdiği üzerinde
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: over annegare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: nad zalany
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: над потонути
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: peste îneacă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πάνω από πνίγονται
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: oor verdrink
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: över drunkna
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: løpet drukne

«HERÜBERTÖNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherübertönenの使いかたを見つけましょう。herübertönenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Revolution und Contrerevolution: Roman

Worte des alten Steig« herübertönen. Dann setzte die Menge ihren Weg zum Thore fort. — Das Verderben über die Canaille — sagte er laut, und erhob drohend die Hand. Aber bald wird der Tag der Vergeltung kommen, und dann wehe Euch ...

Luise Aston, 1849

Die Schule der Frauen, oder Schriften zur Belehrung und ...

Friedrich Jacobs. andern Welt herübertönen. Ach wie gern verweilt meine Seele bey der Erinnerung an jene glücklichen Tage , die immer in ihrer Tieft leuchten, auch wenn ich vor Gott knie , und ihm alle meine Freuden und mein Leben opfre.

Friedrich Jacobs, 1827

August Hermann Niemeyer: Zur Erinnerung an dessen Leben und ...

Zeit herübertönen. Indem er Alles , was über den betreffenden Gegenstand sich in den Werken der besten Redner, Philosophen und Dichter vorfindet, mit sorgfaltigem Fleiß zusammen stellt, liefert er, so weit dies möglich ist, eine Geschichte ...

August Jacobs, Johann Gottfried Gruber, 1831

Dichter und ihre Gesellen (Erweiterte Ausgabe)

7 7 Als Käsperl einmal zurücksah, war ihr Haus und die Gegend, wo es stand, schon hinter ihnen verschwunden, von der Prozession hörten sie nur noch manchmal den Gesang herübertönen, die Sonne war lange untergegangen, je weiter ...

Joseph von Eichendorff, 2012

Gesammelte Schriften

... die sich davon bethören ließen, sich ausläßt. Man glaubt m dieser trostlosen Zeit Ulrich v. Huttens Stimme herübertönen zu hören. Bon Ansang an hatte sich Moriz keine Illusionen gemacht und daher «ich keine Ineonsequenzen begangen.

Ludwig Häusser, 1869

Reisen in Britisch-Guiana in den jahren 1840-1844

Gleich nach meiner Ankunft hatte ich bei Aufgang und Untergang der Sonne aus dem Urwald, welcher an manchen Stellen, bis zum Kanal herantrat, das schauerliche Geheul zahlreicher Brüllaffen (Mycetesse?iiculus) herübertönen hören, ...

Moritz Richard Schomburgk, 1847

Der Atheist Renan und sein Evangelium

aus der moralifh verfaulten Parifergefellfhaft herübertönen. bringen keine Gefahr mit fih. Sie find gerihtet durh das Leben ihrer Träger. jeder fittlihe Menfh fhiebt fie bei Seite. Aber ganz anders ift es. wenn die Träger folher Lehren Ahtung im ...

Sebastian Brunner, 1864

Elias der Thisbiter

... das Nachtgefiügel ihrer Trauerbilder mit den Sonnenstrahlen der Verheißungen Gottes, und setzen wir ihren Klageliedern die süßeren Gesänge entgegen, die, mit guter Bot, schaft im Munde, vom heiligen Osten her zu uns herübertönen.

Friedrich Wilhelm Krummacher, 1831

Meine Armenreisen in den Kanton Glarus und in die Umgebungen ...

... Lufiigen herüberkommen» oder foll der Gefang beam Wein und das Klappern der tanzenden Füße j , nnd das Hackbrett -nnd. die Geige :herübertönen in die Hütten der Verdorrten» Zerlumpten? Kann» darf» folk Eines neben.

Peter SCHEITLIN, 1820

Star Trek - The Next Generation: Der Kronprinz: Roman

Tempelhalle herübertönen, mit dem die Tempeldiener die Eröffnung des Krönungszeremoniells begleiteten. Elana beugte sich weiter aus dem Fenster, forschte nach einer Gelegenheit zur Flucht, irgendeiner Aussicht auf Entkommen.

Rebecca Neason, 2014

用語«HERÜBERTÖNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherübertönenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Hamam und Massage in und um Köln - In diesen Spas können Sie ...

Auch die Stimmen aus dem Hamam nebenan, die etwas zu laut für einen solchen Ort der Ruhe herübertönen, kann ich da gut ausblenden. Ich bin fast traurig, ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 11月 15»

Hamam Rhassoul-Massage im Neptunbad, Köln

Auch die Stimmen aus dem Hamam nebenan, die etwas zu laut für einen solchen Ort der Ruhe herübertönen, kann ich da gut ausblenden. Ich bin fast traurig, ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 11月 14»

Lagrande baut auf der Halbinsel Stralau

Und wenn ich abends auf dem Balkon sitze und eines der Ausflugsschiffe vorüberfährt und Musik und Stimmengewirr herübertönen, fühle ich mich, als würde ... «Immobilien Zeitung, 3月 13»

Peter Petrelli

Ein junger Mann steht auf einem Hochhaus, der Wind lässt seinen Mantel flattern, er blickt in die Ferne, von der die Geräusche der Großstadt herübertönen. «myFanbase.de, 11月 06»