"herumtummeln"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHERUMTUMMELNの発音

herumtummeln  [herụmtummeln]

ドイツ語でHERUMTUMMELNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのherumtummelnの定義

しばらくの間滞在していたのは、テニスコートで絶えざる喧騒だった。

sich aufhaltenBeispielsie tummelten sich dauernd auf dem Tennisplatz herum.

ドイツ語の動詞HERUMTUMMELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tummle herum

du tummelst herum

er/sie/es tummelt herum

wir tummeln herum

ihr tummelt herum

sie/Sie tummeln herum

Präteritum

ich tummelte herum

du tummeltest herum

er/sie/es tummelte herum

wir tummelten herum

ihr tummeltet herum

sie/Sie tummelten herum

Futur I

ich werde herumtummeln

du wirst herumtummeln

er/sie/es wird herumtummeln

wir werden herumtummeln

ihr werdet herumtummeln

sie/Sie werden herumtummeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgetummelt

du hast herumgetummelt

er/sie/es hat herumgetummelt

wir haben herumgetummelt

ihr habt herumgetummelt

sie/Sie haben herumgetummelt

Plusquamperfekt

ich hatte herumgetummelt

du hattest herumgetummelt

er/sie/es hatte herumgetummelt

wir hatten herumgetummelt

ihr hattet herumgetummelt

sie/Sie hatten herumgetummelt

Futur II

ich werde herumgetummelt haben

du wirst herumgetummelt haben

er/sie/es wird herumgetummelt haben

wir werden herumgetummelt haben

ihr werdet herumgetummelt haben

sie/Sie werden herumgetummelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tummle herum

du tummlest herum

er/sie/es tummle herum

wir tummlen herum

ihr tummlet herum

sie/Sie tummlen herum

Futur I

ich werde herumtummeln

du werdest herumtummeln

er/sie/es werde herumtummeln

wir werden herumtummeln

ihr werdet herumtummeln

sie/Sie werden herumtummeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgetummelt

du habest herumgetummelt

er/sie/es habe herumgetummelt

wir haben herumgetummelt

ihr habet herumgetummelt

sie/Sie haben herumgetummelt

Futur II

ich werde herumgetummelt haben

du werdest herumgetummelt haben

er/sie/es werde herumgetummelt haben

wir werden herumgetummelt haben

ihr werdet herumgetummelt haben

sie/Sie werden herumgetummelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich tummelte herum

du tummeltest herum

er/sie/es tummelte herum

wir tummelten herum

ihr tummeltet herum

sie/Sie tummelten herum

Futur I

ich würde herumtummeln

du würdest herumtummeln

er/sie/es würde herumtummeln

wir würden herumtummeln

ihr würdet herumtummeln

sie/Sie würden herumtummeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgetummelt

du hättest herumgetummelt

er/sie/es hätte herumgetummelt

wir hätten herumgetummelt

ihr hättet herumgetummelt

sie/Sie hätten herumgetummelt

Futur II

ich würde herumgetummelt haben

du würdest herumgetummelt haben

er/sie/es würde herumgetummelt haben

wir würden herumgetummelt haben

ihr würdet herumgetummelt haben

sie/Sie würden herumgetummelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumtummeln

Infinitiv Perfekt

herumgetummelt haben

Partizip Präsens

herumtummelnd

Partizip Perfekt

herumgetummelt

HERUMTUMMELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のherumtummelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherumtummelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herumtummeln»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 周围欢蹦乱跳
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: retozar alrededor
• ドイツ語翻訳家 - 英語: romp around
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चारों ओर कोलाहल करते हुए खेलना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أتنزه في جميع أنحاء
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: возня вокруг
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: brincar ao redor
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রায় দৌড়ঝাঁপ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: ébattre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Bergelut di sekitar
• ドイツ語: herumtummeln
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 周りに楽勝
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 주변 뛰어 다니다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: romp watara
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: romp xung quanh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சுற்றி முரட்டு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सुमारे खिदळणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: boğuşma
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sfogarsi
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: broić wokół
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: метушня навколо
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: zburda în jurul valorii de
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κάνω φασαρία γύρω από
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: romp rond
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: stoja runt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: boltre seg rundt

«HERUMTUMMELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherumtummelnの使いかたを見つけましょう。herumtummelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Turnbuch für die Söhne des Vaterlandes

Reine Luft und freierSpielraum sind zwey wichtige Dinge. Weit mehr gewahrt das Dorf ein- Herumtummeln ini Freyen und in reiner Luft. Weit mehr eingeschlossen, häufig sogar in lumpfe Wohnungen, erwächst die Stadt' Jugend, sie wechselt ...

Johann Christoph Friedrich Guts Muths, 1817

Wörterbuch der deutschen Sprache

Herumtummeln. 7. tre. 1)um etwas tummein. im Kreife tummeln. e) .Hin und her tummeln. fehr tummeln; edler. umhertulnmeln. Ein Pferd herumtummeln. So aua) uneigentlich. x fta) herumtumnieln. Das Herumtummeln. - xHerumwagen. e. rec.

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Deutscher Studentenspiegel: Als Beitrag zu einer Reform des ...

Weit mehr gewährt das Dorf ein Herumtummeln im Freien und in reiner Luft. Weit mehr eingeschlossen, häusig sogar in dumpfe Wohnungen, erwächst die Stadtjngend, sie wechselt täglich die Schulluft nur mit der Luft der Werkstatt und ...

Karl Hermann Scheidler, 1844

Königlich Bayerischer Polizey-Anzeiger von München

Januar R8SS I N h alt: Das Herumtummeln der Kinder auf der Stiege bei dem Haupteingange in das kgl, Hof- und National» Theater. — Heeres > Ergönzung im Jabre 1855 aus der Altersklasse I8Z3. — Tilgung des Kaufschillings für die ...

Bayern Polizeidirektion (München), 1855

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Herumtummeln, v. t«. K)Um etwa« tummeln, im Kreise tummeln, s) Hin und her tummeln, sehr tummeln; edler, umhertummcln. Ein Pferd hcrumtummeln. So auch uneigentlich, X sich herumtummeln. Das Herumtummeln. XHcrumwagen, v. rse.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Herumtummeln, v. t«. i)ltm etwa« tum «ein, im Kreise tummeln. ») Hm ^nd her tummeln, s.hr tummeln; edler, umhertumm in. Ein Pserd herumtummeln. So auch uneigenttich, X sich herumtummeln. Das Herummmmem. XH^rumwagen, v. reo.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Sprachschatz: oder französisch-deutsches, alphabetisch ...

Gefchwäh. car, denn. cnkncoio,i*. Herumtummeln des Pferdes. carocaier, ein Pferd herumtummeln. caraclekc, m. Charakter. core-fe, f'. gläfernes Fläfchehen. ente-311e, F'. (Tatana-Gummi. career-rei, m. braungekoehtec Zucker. cnknpaee,  ...

Friedrich Keim, 1837

Europäischer Sprach-Schatz oder ... Wörter-Buch der ...

Herumtummeln. 7-tfcf-auleu. Herumtummeln ein Pferd/ MMM-'Ne ÖMZ* "xx-ak; m' cam-W, N7 ix!" “Fe-m12.» manjcc, 'UAZ-cr ou poufl'ck un (bee-21, ?Herumwaltm/ herumwandern/ DMM-*7Uke, 'oz-:gcc .x2 &15 comme m1 p' ecjo.

Johann Rädlein, 1711

Neuestes Conversations-Lexicon; oder, Allgemeine deutsche ...

1) Caracolen machen; 2) überhaupt ein Pferd herumtummeln u. dabey häufige Schwenkungenmachen; 2)vonderLavallerie, sich vor dem Feinde herumtummeln , ohne in ihn einbrechen zu tonnen. Caracu (Geogr.), ein Fluß in Bea» silien, ...

Spiele zur Uebung und Erholung des Körpers und Geistes: für ...

Wird A verfehlt, so mufs der B, welcher warf, auch zu ihm in den Kreis, das Spiel geht fort, wie vorhin und man hat nun 3 Personen, die sich, um den Wurfe auszuweichen, im Kreise herumtummeln. Wird aber A getroffen, so bemächtiget er sich ...

Johann Christoph Friedrich Guts Muths, 1802

用語«HERUMTUMMELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherumtummelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Schwacher Zulauf bei Identitären-Demo in Wien

Der Grund warum also jene Leute, die sich hier in diesem Forum "herumtummeln" nicht dagegen demonstrieren, liegt vermutlich darin. Warum gegen Umstände ... «DiePresse.com, 8月 16»

Freude am Klamauk

Umso überraschender daher die Kritik, Rammstedt würde sich in der „Spielecke der Literatur“ herumtummeln, wie die „Zeit“ urteilte, als sei er dort wie in einem ... «Derwesten.de, 8月 16»

Die 10 besten Urlaubsfoto-Tipps

Werde zum Frühaufsteher und häng' die anderen Touristen ab, die sich in versammelter Menge vor den Sehenswürdigkeiten herumtummeln. Als Erster vor Ort, ... «Design Bote, 8月 16»

Ohne Opfer keine Sicherheit!

Ich sollte mich in der Stadt herumtummeln und alles einfangen, was ich kriegen kann. Von der Chronologie der Geschehnisse brauche ich hier nicht mehr zu ... «Jüdische Rundschau, 8月 16»

Orlando Bloom blüht im Urlaub auf: Er zeigt seinen Penis beim

Klar, dass sich auf dem Promi-Hotspot auch zahlreiche Paparazzi herumtummeln und dieses „dicke Ding“ direkt für die Nachwelt festgehalten haben! «TV Movie, 8月 16»

Game of Thrones Staffel 6: Spoiler-Fotos vom Set - Kommt eine ...

Und warum sollte sie sich sonst kostümiert bei den Dreharbeiten herumtummeln? Bis zu Karneval ist es schließlich noch ein bisschen... Für uns sieht es ganz ... «melty.de, 10月 15»

SharkShield: Innovatives Gadget verhindert Hai-Angriffe

Wenn es nach dem US-Amerikanischen Unternehmen SharkShield geht, sollen sich Surfer auch auf dem offenen Meer, wo sich viele Haie herumtummeln, ... «Trends der Zukunft, 8月 15»

Der Feind im Akku

Puhhh, was soll man dazu noch sagen? Dass sich in den sozialen Netzwerken so einige Verschwörungstheoretiker herumtummeln, ist keine Neuigkeit mehr, ... «mobiFlip.de, 6月 15»

Da Blechhauf'n spielt nie Schrott

"Wie viele junge Leute sich bei diesem Festival herumtummeln, das ist schon einzigartig." Doch das kommt nicht von ungefähr: "Ein Marsch, wo im Trio die ... «nachrichten.at, 4月 15»

Forum Donaustadt: Investorensuche läuft an

Während sich die heimischen Immobilien-Experten bis Donnerstag noch auf der Immobilienmesse in Cannes, Frankreich, herumtummeln, wird das neue ... «Kurier, 3月 15»