アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"herumtrampeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHERUMTRAMPELNの発音

herumtrampeln  [herụmtrampeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERUMTRAMPELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERUMTRAMPELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«herumtrampeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのherumtrampelnの定義

踏みつぶすことを踏みにじる。 »istで文法的に完璧な走りを踏みにじる。 trampelnd herumlaufen trampeln. trampelnd herumlaufenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

ドイツ語辞典で«herumtrampeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞HERUMTRAMPELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trample herum
du trampelst herum
er/sie/es trampelt herum
wir trampeln herum
ihr trampelt herum
sie/Sie trampeln herum
Präteritum
ich trampelte herum
du trampeltest herum
er/sie/es trampelte herum
wir trampelten herum
ihr trampeltet herum
sie/Sie trampelten herum
Futur I
ich werde herumtrampeln
du wirst herumtrampeln
er/sie/es wird herumtrampeln
wir werden herumtrampeln
ihr werdet herumtrampeln
sie/Sie werden herumtrampeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgetrampelt
du hast herumgetrampelt
er/sie/es hat herumgetrampelt
wir haben herumgetrampelt
ihr habt herumgetrampelt
sie/Sie haben herumgetrampelt
Plusquamperfekt
ich hatte herumgetrampelt
du hattest herumgetrampelt
er/sie/es hatte herumgetrampelt
wir hatten herumgetrampelt
ihr hattet herumgetrampelt
sie/Sie hatten herumgetrampelt
conjugation
Futur II
ich werde herumgetrampelt haben
du wirst herumgetrampelt haben
er/sie/es wird herumgetrampelt haben
wir werden herumgetrampelt haben
ihr werdet herumgetrampelt haben
sie/Sie werden herumgetrampelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich trample herum
du tramplest herum
er/sie/es trample herum
wir tramplen herum
ihr tramplet herum
sie/Sie tramplen herum
conjugation
Futur I
ich werde herumtrampeln
du werdest herumtrampeln
er/sie/es werde herumtrampeln
wir werden herumtrampeln
ihr werdet herumtrampeln
sie/Sie werden herumtrampeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herumgetrampelt
du habest herumgetrampelt
er/sie/es habe herumgetrampelt
wir haben herumgetrampelt
ihr habet herumgetrampelt
sie/Sie haben herumgetrampelt
conjugation
Futur II
ich werde herumgetrampelt haben
du werdest herumgetrampelt haben
er/sie/es werde herumgetrampelt haben
wir werden herumgetrampelt haben
ihr werdet herumgetrampelt haben
sie/Sie werden herumgetrampelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich trampelte herum
du trampeltest herum
er/sie/es trampelte herum
wir trampelten herum
ihr trampeltet herum
sie/Sie trampelten herum
conjugation
Futur I
ich würde herumtrampeln
du würdest herumtrampeln
er/sie/es würde herumtrampeln
wir würden herumtrampeln
ihr würdet herumtrampeln
sie/Sie würden herumtrampeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herumgetrampelt
du hättest herumgetrampelt
er/sie/es hätte herumgetrampelt
wir hätten herumgetrampelt
ihr hättet herumgetrampelt
sie/Sie hätten herumgetrampelt
conjugation
Futur II
ich würde herumgetrampelt haben
du würdest herumgetrampelt haben
er/sie/es würde herumgetrampelt haben
wir würden herumgetrampelt haben
ihr würdet herumgetrampelt haben
sie/Sie würden herumgetrampelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumtrampeln
Infinitiv Perfekt
herumgetrampelt haben
Partizip Präsens
herumtrampelnd
Partizip Perfekt
herumgetrampelt

HERUMTRAMPELNと韻を踏むドイツ語の単語


abstempeln
ạbstempeln 
abstrampeln
ạbstrampeln
anrempeln
ạnrempeln [ˈanrɛmpl̩n]
aufkrempeln
a̲u̲fkrempeln [ˈa͜ufkrɛmpl̩n]
dümpeln
dụ̈mpeln
entrümpeln
entrụ̈mpeln [ɛntˈrʏmpl̩n]
fachsimpeln
fạchsimpeln [ˈfaxzɪmpl̩n]
herumdümpeln
hẹrumdümpeln
hochkrempeln
ho̲chkrempeln
humpeln
hụmpeln 
krempeln
krẹmpeln
rempeln
rẹmpeln [ˈrɛmpl̩n]
rumpeln
rụmpeln 
stempeln
stẹmpeln 
strampeln
strạmpeln [ˈʃtrampl̩n]
tempeln
tẹmpeln
trampeln
trạmpeln 
umkrempeln
ụmkrempeln [ˈʊmkrɛmpl̩n]
zertrampeln
zertrạmpeln
überrumpeln
überrụmpeln 

HERUMTRAMPELNのように始まるドイツ語の単語

herumtanzen
herumtappen
herumtasten
herumtatschen
herumtelefonieren
herumtigern
herumtippen
herumtoben
herumtollen
herumtragen
herumtreiben
Herumtreiber
Herumtreiberei
Herumtreiberin
herumtreten
herumtrödeln
herumtrommeln
herumtüfteln
herumtummeln
herumtun

HERUMTRAMPELNのように終わるドイツ語の単語

aufstempeln
austrampeln
beampeln
einschrumpeln
hampeln
herausstrampeln
herumhampeln
kampeln
krumpeln
niedertrampeln
pimpeln
rumhampeln
sampeln
schrumpeln
tottrampeln
verkrumpeln
verpimpeln
verschrumpeln
versimpeln
überstempeln

ドイツ語の同義語辞典にあるherumtrampelnの類義語と反意語

同義語

«herumtrampeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HERUMTRAMPELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語herumtrampelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherumtrampelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herumtrampeln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

关于践踏
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arrollar sobre
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

trample about
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

के बारे में रौंद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تدوس حول
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

топтать о
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pisotear sobre
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সম্পর্কে পদদলিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

piétiner sur les
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memijak mengenai
190百万人のスピーカー

ドイツ語

herumtrampeln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

踏みにじります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

약 짓밟
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

idak bab
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chà đạp về
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பற்றி நசுக்கித்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बद्दल भावना पायदळी तुडवणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yaklaşık ayaklar altına
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

calpesterà su
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

deptać o
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

топтати про
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

călca în picioare despre
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ποδοπατούν για
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vertrap oor
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

trampa ca
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tråkke på
5百万人のスピーカー

herumtrampelnの使用傾向

傾向

用語«HERUMTRAMPELN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«herumtrampeln»の使用頻度を示しています。
herumtrampelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herumtrampeln»で最も広く使用されている表現です。

用語«HERUMTRAMPELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«herumtrampeln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«herumtrampeln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、herumtrampelnに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HERUMTRAMPELN»の引用

herumtrampelnという言葉で有名な引用文や文章
1
Anton Tschechow
Man darf die Kinder nicht zum Spielball seiner Stimmung machen, mal sie zärtlich küssen, mal rasend mit den Beinen auf ihnen herumtrampeln.

«HERUMTRAMPELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherumtrampelnの使いかたを見つけましょう。herumtrampelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Erlebtes
Und mit folchem in's Geficht geworfencn ONißtrauen, mit folchen Fußtritten, die man den] Ehrgefühl der Beamten gibt, glauben die büreaukratifchen Herren dem Staat einen 1cnerfetzlichen Dienft zu leiftenl Solches Herumtrampeln auf den ...
Karl Heinzen, 1864
2
Betrachtungen und Einfälle über die Bauart der Privatgebäude ...
Aber wie kann ich erwarten) daß meinen Inquilinen das gleichgültig ifi) was mich fo verdrießt? fie follen mir nicht über dem Kopfe herumtrampeln) und ich will ihnen auch nicht darüber herumtrampeln. - Wohl! feyn Sie alfo bedient) Herr Baron!
Carl Ludwig ¬von Bothmer, 1779
3
Vorhang auf für Clementine
»Herumtrampeln kann ich«, stimmte ichzu. »Also brauche ichnur noch Steppschuhe.« »Du kannst meine alten haben«, sagteMargret. Dann ging siemit mirzuihrem Kleiderschrank, der aussieht wieein Kleiderladen: Alles ist perfekt ...
Sara Pennypacker, 2011
4
Intros und Extros: Wie sie miteinander umgehen und ...
Ein Leben, auf dem andere einfach herumtrampeln dürfen, ist also auf Dauer sehr stressreich und sehr energiezehrend. Ein Leben, auf dem andere einfach herumtrampeln dürfen, ist stressreich und energiezehrend. Doch es gibt auch eine ...
Sylvia Löhken, 2014
5
Beim zweiten Mann wird alles besser
»Nurweil du verwitwetbist, bedeutet das nochlange nicht,dassdu völlig zügellos sein und einfach sagen kannst, was dirin den Sinn kommt. Du kannst nicht einfach auf den Gefühlen von anderen herumtrampeln!« Ich war schockiert von dieser ...
Catherine Alliott, 2013
6
Erlebten. Th.1. Vor meinen Exilierung
'Und mit folchem in's Geficht geworfenen Mißtranen. mit folchen Fußtritten“. die man dem Ehrgefühl der Beamten gibt. glauben die büreankratifchen Herren dem Staat einen unerfetzlichen Dienfi zu leiftenl Solches Herumtrampeln auf den ...
Karl Heinzen, 1864
7
Welcher Thomas?: Studien zur Text- und ...
Nicht weil kleine Kinder auf ihren Kleidern herumtrampeln, sollen die Jünger dasselbe auch tun, sondern sie sollen es tun, weil sie dadurch zum ursprünglich menschlichen Zustand geschlechtlicher Indifferenz zurückfinden und insofern wie ...
Wilfried Eisele, 2010
8
Gesammelte Schriften
Und mit folchcm in's Geficht geworfenen Mißtrauen. mit folchen Fußtritten. die man dem Ehrgefühl der Beamten gibt. glauben die büreaukratifchen Herren dem Staat einen uncrfetzlichen Tienft zu leiftenl Solches Herumtrampeln auf den ...
Karl Heinzen, 1864
9
Der Geschmack des Sommers
alles kaputt machen, ihr Lügengebäude einreißen und darauf herumtrampeln. Auf ihrem Herz herumtrampeln. »Nein, Mom,das istalles ziemlich klarundeinfach. Duhastam Tag der Beerdigung deiner Schwester mit ihrem Freund geschlafen ...
Sarah Ockler, 2014
10
Betrachtungen und Einfälle über die Bauart der Privatgebäude ...
Aber wie kann ich erwarten, daß meinen Inquilinen das gleich- gültig ist, was mich so verdrießt? sie sollen mir nicht über dem Kopfe herumtrampeln, und ich will ihnen auch nicht darüber herumtrampeln. — Wohl! feyn Sie also bedient, Herr ...
D ..... F ..... C ..... von Bodmer, 1824

用語«HERUMTRAMPELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherumtrampelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Retro ist nicht immer chic
Und Kuhfelle auf dem Boden – mal ehrlich: Wer will schon auf toten Tieren herumtrampeln? (Bild links: Brit.co, Bild rechts: Home design board). sweet home ... «Tages-Anzeiger Online, 9月 16»
2
Spirit of Drini: Ein neues Mineralwasser provoziert mit frecher ...
... eben erst lancierte Mineralwassermarke mit dem ungewöhnlichen Namen Spirit of Drini, die Babys auf den Flaschen der Konkurrenz herumtrampeln lässt. «Finanzen.net, 9月 16»
3
Ex-Textilfabrik: Bewohner befürchten noch mehr Ärger
Ganz abgesehen davon, dass sie beim Einzug dachten, niemand könne mehr über ihren Köpfen herumtrampeln. In die Auseinandersetzung der Bewohner mit ... «Nordbayern.de, 9月 16»
4
News des Tages: Heiko Maas, Angela Merkel, Recep Tayyip Erdogan
Wenn die Regierung, um den Despoten vom Bosporus milde zu Stimmen auf den Gebeinen der Armenier herumtrampeln wird, ist das eine Bankrotterklärung ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
5
Wegen Saubären: Hüttenwirte am Tegernsee sperren ihre ...
Damit nicht genug: Mountainbiker würden mit ihren Klick-Schuhen sogar auf den neuen Tischen herumtrampeln und dort tiefe Abdrücke hinterlassen, ... «Merkur.de, 9月 16»
6
Kunstaktion im Apple Store - Quecksilberquatsch
"Die gigantisch dreiste Rücksichtslosigkeit, mit der irgendwelche Erleuchtete auf den Nerven ihres ahnungslosen Publikums herumtrampeln ist nichts anderes ... «Deutschlandfunk, 7月 16»
7
Wie rassistisch ist die Debatte um Jérôme Boateng? : Warum auch ...
Das ist mehr als bloßes Herumtrampeln auf unseren Grundwerten. Die Debatte ist geschickt geframet, denn auf einmal diskutiert Deutschland in rassistischen ... «Tagesspiegel, 6月 16»
8
Wollen wir einen türkischen Gottesstaat in der EU?
Die Botschaft an Brüssel und Berlin ist eindeutig: Seht her, wir können auf euren Werten wie dem säkularen Staat herumtrampeln, wie es uns gefällt – ihr werdet ... «freiewelt.net, 5月 16»
9
Martin Staudinger: Jetzt kennen wir euch
Ihr müsstet auf Böhmermann-Fotos herumtrampeln, mit matschigen Melanzani und patzigen Paradeisern werfen und Schaufenster einschlagen. Ihr müsstet ... «Profil.at, 4月 16»
10
Peru: Tausende gehen gegen TPP in Lima auf die Straße ...
... sagte daraufhin Folgendes: „Sollte der Vertrag angenommen werden, wird das Marken-Regime der TPP auf Menschen- und Bürgerrechten herumtrampeln.“ ... «RT Deutsch, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. herumtrampeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/herumtrampeln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z