アプリをダウンロードする
educalingo
herunterschrauben

"herunterschrauben"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHERUNTERSCHRAUBENの発音

herụnterschrauben


HERUNTERSCHRAUBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERUNTERSCHRAUBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのherunterschraubenの定義

何かの高さを下げて減らし、それを減らし、より低いレベルにします。 灯油ランプの芯をねじ止めして、何かの高さをねじ止めする。


ドイツ語の動詞HERUNTERSCHRAUBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schraube herunter
du schraubst herunter
er/sie/es schraubt herunter
wir schrauben herunter
ihr schraubt herunter
sie/Sie schrauben herunter
Präteritum
ich schraubte herunter
du schraubtest herunter
er/sie/es schraubte herunter
wir schraubten herunter
ihr schraubtet herunter
sie/Sie schraubten herunter
Futur I
ich werde herunterschrauben
du wirst herunterschrauben
er/sie/es wird herunterschrauben
wir werden herunterschrauben
ihr werdet herunterschrauben
sie/Sie werden herunterschrauben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe heruntergeschraubt
du hast heruntergeschraubt
er/sie/es hat heruntergeschraubt
wir haben heruntergeschraubt
ihr habt heruntergeschraubt
sie/Sie haben heruntergeschraubt
Plusquamperfekt
ich hatte heruntergeschraubt
du hattest heruntergeschraubt
er/sie/es hatte heruntergeschraubt
wir hatten heruntergeschraubt
ihr hattet heruntergeschraubt
sie/Sie hatten heruntergeschraubt
Futur II
ich werde heruntergeschraubt haben
du wirst heruntergeschraubt haben
er/sie/es wird heruntergeschraubt haben
wir werden heruntergeschraubt haben
ihr werdet heruntergeschraubt haben
sie/Sie werden heruntergeschraubt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schraube herunter
du schraubest herunter
er/sie/es schraube herunter
wir schrauben herunter
ihr schraubet herunter
sie/Sie schrauben herunter
Futur I
ich werde herunterschrauben
du werdest herunterschrauben
er/sie/es werde herunterschrauben
wir werden herunterschrauben
ihr werdet herunterschrauben
sie/Sie werden herunterschrauben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe heruntergeschraubt
du habest heruntergeschraubt
er/sie/es habe heruntergeschraubt
wir haben heruntergeschraubt
ihr habet heruntergeschraubt
sie/Sie haben heruntergeschraubt
Futur II
ich werde heruntergeschraubt haben
du werdest heruntergeschraubt haben
er/sie/es werde heruntergeschraubt haben
wir werden heruntergeschraubt haben
ihr werdet heruntergeschraubt haben
sie/Sie werden heruntergeschraubt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schraubte herunter
du schraubtest herunter
er/sie/es schraubte herunter
wir schraubten herunter
ihr schraubtet herunter
sie/Sie schraubten herunter
Futur I
ich würde herunterschrauben
du würdest herunterschrauben
er/sie/es würde herunterschrauben
wir würden herunterschrauben
ihr würdet herunterschrauben
sie/Sie würden herunterschrauben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte heruntergeschraubt
du hättest heruntergeschraubt
er/sie/es hätte heruntergeschraubt
wir hätten heruntergeschraubt
ihr hättet heruntergeschraubt
sie/Sie hätten heruntergeschraubt
Futur II
ich würde heruntergeschraubt haben
du würdest heruntergeschraubt haben
er/sie/es würde heruntergeschraubt haben
wir würden heruntergeschraubt haben
ihr würdet heruntergeschraubt haben
sie/Sie würden heruntergeschraubt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herunterschrauben
Infinitiv Perfekt
heruntergeschraubt haben
Partizip Präsens
herunterschraubend
Partizip Perfekt
heruntergeschraubt

HERUNTERSCHRAUBENと韻を踏むドイツ語の単語

Irrglauben · abschrauben · abstauben · anschrauben · aufklauben · aufschrauben · ausrauben · belauben · berauben · einschrauben · einstauben · erlauben · festschrauben · glauben · rauben · schnauben · schrauben · urlauben · verschrauben · verstauben

HERUNTERSCHRAUBENのように始まるドイツ語の単語

herunterschaffen · herunterschalten · herunterschauen · herunterschicken · herunterschießen · herunterschlagen · herunterschleichen · herunterschlucken · herunterschmeißen · herunterschneiden · herunterschnurren · herunterschreiben · herunterschrubben · herunterschütteln · herunterschütten · herunterschwingen · heruntersegeln · heruntersehen · heruntersetzen · heruntersinken

HERUNTERSCHRAUBENのように終わるドイツ語の単語

abklauben · auseinanderschrauben · ausklauben · ausschrauben · bestauben · beurlauben · entstauben · ertauben · herausklauben · herausschrauben · herumschrauben · hinaufschrauben · hochschrauben · klauben · losschrauben · stauben · zurückschrauben · zusammenklauben · zusammenschrauben · zuschrauben

ドイツ語の同義語辞典にあるherunterschraubenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HERUNTERSCHRAUBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«herunterschrauben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«herunterschrauben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HERUNTERSCHRAUBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語herunterschraubenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherunterschraubenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herunterschrauben»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

淡化
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bajar el tono
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

tone down
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नीचे नमनीय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تخفيف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

приглушить
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

suavizar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিচে স্বন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

édulcorer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

nada turun
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

herunterschrauben
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

トーンダウン
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

낮추기
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

herunterschrauben
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giai điệu xuống
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கீழே தொனியில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खाली टोन
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aşağı sesi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

abbassare i toni
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

stonować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

приглушити
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ton jos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μετριάσω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

toon af
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tona ner
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tone ned
5百万人のスピーカー

herunterschraubenの使用傾向

傾向

用語«HERUNTERSCHRAUBEN»の使用傾向

herunterschraubenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herunterschrauben»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、herunterschraubenに関するニュースでの使用例

例え

«HERUNTERSCHRAUBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherunterschraubenの使いかたを見つけましょう。herunterschraubenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sozialpsychologie
B. dem Partner mitteilen, dass man ihn nicht mehr liebt) • Herunterschrauben des Verhaltens (z. B. den Kontakt mit dem Partner vermeiden) • Negatives Identitätsmanagement (z. B. dem Partner mitteilen, dass beide anfangen sollten, sich mit ...
Elliot Aronson, Robin M. Akert, Timothy D. Wilson, 2008
2
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
etw. im Fadenkreuz haben ta have lined s.0. up in one's sights Visier: jn. im Visier haben ta lawer one's sights Abstrich: Abstriche machen ‚ herunterschrauben: seine Ansprüche]... herunterschrauben ‚ Rückzieher: einen Rückzieher machen ( to ...
Professor Hans Schemann, 2013
3
"Bitte verändern Sie sich ... jetzt!": Transkripte ...
Sie wird es herunterschrauben müssen, wie vorhin, das eine herunterschrauben und das andere hochdrehen. Es gibt einen Punkt, an dem geht's SCHWUPP, und das ist der Grund, warum sie jetzt das Bild machen wird. Wenn Ihr ein Gefühl ...
Richard Bandler, 1991
4
Wo bleibt denn nun mein Happy End?: Roman
Antwort: ja, mit Abzügen • Nachfrage, auf welche Höhe sich diese Abzüge belaufen • Ansprüche ein weiteres Mal herunterschrauben auf kleines Zimmer über einer Imbissbude oder im Rotlichtviertel • Rausgehen und weinen • Erneut ...
Catherine Robertson, 2012
5
Soziologische Theorie und soziale Struktur
... kulturelle Manifest ist klar: Man darf nicht gleich aufgeben, man darf nicht nachlassen in seinem Streben, man darf seine Ziele nicht herunterschrauben, denn: „Nicht das Versagen ist kriminell, sondern das Gar-nicht-erst-hoch-hinaus- wollen.
Robert K. Merton, 1995
6
Warum die nettesten Frauen am schnellsten dick werden: ...
... Menschen vermeiden beziehungsweise auf ein Minimum herunterschrauben Das ist schwierig, aber eine wichtige Voraussetzung für Ihre Selbstfürsorge. Hier eine Mitteilung, die Sie vielleicht überraschen wird: Sie sind nicht verpflichtet, ...
Karen R. Koenig, 2010
7
Menschen in psychosozialer Not: Beratung, Betreuung, ...
Das Herunterschrauben unserer Ziele Im Unterschied zu den Therapien und Betreuungen vieler anderer Klientinnen und Klienten sehen wir uns beim Umgang mit Menschen, die unter gravierenden psychoso- zialen Problemen leiden, ...
Udo Rauchfleisch, 1996
8
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
... eff-eff können (1) herunterschrauben: seine Ansprüche/... herunterschrauben ugs Wenn man weniger verdient, muß man seine Ansprüche herunterschrauben! – Das ist leicht gesagt, Herr Brauer. Haben Sie schon mal jemanden gesehen, ...
Hans Schemann, 2011
9
Qualität durch Qualifizierung: Lehrerbeurteilung als ...
Ein Lehrer berichtet zum Beispiel davon, dass er bei seinen Schülern die Ansprüche herunterschrauben musste und jetzt oft "fünf gerade sein lassen" muss. Resignation bedeutet auch, dass der unbefriedigende Zustand nicht bejaht wird.
Doris Kunz-Heim, 2002
10
Grundzüge der Verhandlungsführung
... Verhandlungsgegenstand A ein geeigneter zweiter Gegenstand B hinzu kommt, dann könnte die eine Partei bei Gegenstand B ein Zugeständnis machen und die andere Partei ihre Ansprüche dafür bei Gegenstand A herunterschrauben.
Christian Eric Erbacher, 2010

用語«HERUNTERSCHRAUBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherunterschraubenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bahnstrecke: Kritik an Schallschutz von der Stange
... und: „Da müssen Sie ihre Vorstellungen schon herunterschrauben.“ Lärmschutz müsse funktionieren, da seien die Gestaltungsspielräume ja eher klein. «Nordwest-Zeitung, 9月 16»
2
Falsche Vorstellungen: «Viele wollen vermeintlich bequeme ...
Teilweise müssten sich die jungen Arbeitssuchenden aber auch selbst an der Nase nehmen und ihre Erwartungen herunterschrauben. «Viele wollen Lehren in ... «20 Minuten, 9月 16»
3
Kolumne Studentenleben: Durchhalten, Mathe-Erstis!
Ganz herunterschrauben muss man sie dann aber auch nicht. Es ist zwar praktisch, mit niedrigen Erwartungen an das Studium heranzutreten, aber oft nervig für ... «RP ONLINE, 9月 16»
4
Neuburg: Jedes Stück ein Unikat
... wird der Neuburger Töpfermarkt weiter laufen, auch wenn man die Ansprüche hinsichtlich der Besucherzahlen vielleicht etwas herunterschrauben muss. «Augsburger Allgemeine, 9月 16»
5
Klimapolitische Dreieinigkeit
Aber es bildet einen belastbaren Rahmen, in dem Länder ihre Kohlenstoffemissionen allmählich herunterschrauben können und ambitioniertere Ziele setzen, ... «Telepolis, 9月 16»
6
Chinas überschätzter Dienstleistungssektor
Dass Peking wegen eines florierenden Dienstleistungssektors die Investitionstätigkeit demnächst deutlich herunterschrauben kann, ist nicht zu erwarten. «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, 9月 16»
7
US Open: Keine Lust auf zu viel Jack Sock
Die Amerikaner haben ihre Ambitionen notgedrungen herunterschrauben müssen. Es ist inzwischen fünf Jahre her, dass einer von ihnen zumindest die ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
8
Wertvolle Erkenntnisse in Oldenburg und Rendsburg
Und wir müssen die Anzahl der Ballverluste herunterschrauben", zählte er zu korrigierende Aspekte auf. Als positiv verbuchte der Trainer, dass seine Spieler ... «Schönen-Dunk, 9月 16»
9
- Wasserschwund im Straussee
Wegen des abgespeckten Angebots musste er die Eintrittspreise herunterschrauben - ein finanzielles Fiasko, zumal der Sommer in diesem Jahr auch nicht der ... «Inforadio, 8月 16»
10
Deadline-Day in der NFL: So ist die Ausgangssituation für Böhringer ...
Die Teams müssen nun bin zum 3. September ihre Kader von einem Maximum von 90 Mann, auf 53 Spieler herunterschrauben. Zuvor kommt aber noch ein ... «RAN, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. herunterschrauben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/herunterschrauben>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA