アプリをダウンロードする
educalingo
hilflos

"hilflos"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HILFLOSの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch helflōs.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHILFLOSの発音

hịlflos 


HILFLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHILFLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのhilflosの定義

誰かを助ける助けに頼って、自分自身を助けることができない。 厄介な何かをすることはできません。 助けに頼って自分自身を助けることができなくなっている例無力な緑がかっていて、無力なうずきを残しています。


HILFLOSと韻を踏むドイツ語の単語

drauflos · grifflos · kampflos · kopflos · schlaflos · straflos · tariflos

HILFLOSのように始まるドイツ語の単語

hilfeflehend · Hilfefunktion · Hilfeleistung · Hilfeplan · Hilferuf · hilferufend · Hilfeschrei · Hilfestellung · Hilfesystem · Hilfetext · Hilflosigkeit · hilfreich

HILFLOSのように終わるドイツ語の単語

Apostolos · Carlos · Clos · Delos · Don Carlos · Tholos · arbeitslos · atemlos · ergebnislos · gefahrlos · kompromisslos · kostenlos · lieblos · los · mühelos · planlos · problemlos · schmerzlos · sinnlos · ärmellos

ドイツ語の同義語辞典にあるhilflosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HILFLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hilflos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hilflos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HILFLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hilflosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhilflosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hilflos»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无助
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

impotente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

helpless
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असहाय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عاجز
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

беспомощный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desamparado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসহায়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans défense
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak berdaya
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

hilflos
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

哀れ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무기력
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nduweni daya
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không nơi nương tựa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உதவியற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

असहाय्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çaresiz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indifeso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bezradny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безпорадний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neajutorat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανήμπορος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hulpeloos
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hjälplös
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hjelpeløs
5百万人のスピーカー

hilflosの使用傾向

傾向

用語«HILFLOS»の使用傾向

hilflosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hilflos»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、hilflosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HILFLOS»の引用

hilflosという言葉で有名な引用文や文章
1
Fanny Morweiser
Menschen mit Problemen waren ja so hilflos, sie griffen nach jedem Strohhalm, entblößten sich und lieferten sich aus.
2
Joachim Pöppel
Wenn der Vorstand eines Unternehmens gut ist, ist der Aufsichtsrat arbeitslos. Ist der Vorstand schlecht, ist der Aufsichtsrat hilflos.
3
Wilhelm Steinitz
Man kann eine Schachpartie nur gewinnen, wenn das Gleichgewicht gestört ist. In einer Stellung mit ungestörtem Gleichgewicht ist auch das größte Genie hilflos - in der Stellung steckt dann eben kein genialer Einfall.
4
Ludwig Feuerbach
Wenn ich so recht niedergeschlagen, rat- und hilflos und unglücklich bin, so lege ich mich ruhig zu Bette, schließe die Augen, entferne alles und träume in selige Ruhe hinein.
5
Ludwig Feuerbach
Wenn ich so recht niedergeschlagen, rat- und hilflos und unglücklich bin, so lege ich mich ruhig zu Bette, schließe die Auge, entferne alles und träume in selige Ruhe hinein.
6
Georg Büchner
Der Tod äfft die Geburt; beim Sterben sind wir so hilflos und nackt wie neugeborne Kinder.
7
John Knittel
Musik beugt hilflos zur Erde wie ein Sturm die Weiden.
8
Carl Ludwig Schleich
›Ichlose‹ schlucken, verdauen, kauen, husten, tasten, wandeln [im Somnambulismus!], und fast jeder Greis wird ein des zu höchst erworbenen Vermögens auch wieder verlustig gehender, armer Zellautomat, hilflos, wie er vor der Geburt seines Bewußtseins von sich selber gewesen ist.
9
Carl Ludwig Schleich
Nimm ab und zu Genußmittel, aber laß dich nicht von ihnen beherrschen. Wer sich gegen den Alkohol wehren muß, ist ihm auch verfallen. Wer durch Abstinenz nörglich und hilflos wird, ist ein Säufer. Für solche ist der Alkohol das tödlichste Gift.
10
Carl Ludwig Schleich
Wie groß, wie sicher fühlt man sich in der Welt, wenn man liebt, und wie hilflos müßten wir sein, wenn wir uns vorstellen könnten, niemanden mehr zu lieben.

«HILFLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhilflosの使いかたを見つけましょう。hilflosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
TKKG - Hilflos in eisiger Nacht
Nachts schrecken Tim und Klößchen aus dem Schlaf, denn unweit des Internats erfolgt eine gewaltige Explosion.
Stefan Wolf, 2009
2
Wärst Du Nicht Hilflos, So Wärst Du Nicht Hier - Zur ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: Angenommen, Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck (Institut fur Padagogik), Veranstaltung: Heimleiterausbildung Abschlussarbeit, Sprache: Deutsch, ...
Roland Hofbauer, 2011
3
Ausgebremst! Und plötzlich ist alles anders.: Ein ...
Zu Lebzeiten Gedanken über das Ende machen und diese für die Hinterbliebenen hinterlegen
gabriele farke, 2013
4
TKKG Sammelband 13: Hilflos in eisiger Nacht/Mörderspiel/Die ...
Bestes Lesefutter für Krimi-Fans Ob auf der Jagd nach geheimnisvollen Außerirdischen oder im Kampf gegen eine gefährliche Sekte: TKKG lassen sich nicht unterkriegen .
Stefan Wolf, 2009
5
Klein, hilflos, hässlich und dumm: Grundmeditation. CD.
Grundmeditation. CD. Klein, hilflos, hässlich und dumm Erlebnisse sind kein Zufall Yashi Kunz Klein, hilflos, hässlich und dumm Erlebnisse sind kein.
‎2006
6
Hilflos:
Ein auf Pferderennen spezialisierter Sportreporter kommt einer internationalen Bande von Wettbetrügern auf die Spur, die auch vor Erpressung und Mord nicht zurückschreckt.
Dick Francis, Nikolaus Stingl, 1994
7
Tatbestandsprobleme der sexuellen Nötigung, Vergewaltigung ...
Kühl in: Lackner/Kühl, § 177 Rn. 6; Mildenberger, Schutzlos, hilflos, widerstandsunfähig, S. 65 m.w.N. Vgl. BGHSt 45, S. 253, 257; Fischer in: Tröndle/ Fischer, § 177 Rn. 16; Kühl in: Lackner/Kühl, § 177 Rn. 6; Lenckner/Perron in: ...
Marita Kieler, 2003
8
Hilflos in Handschellen
Als Kate den muskulösen Sträfling, den sie auf ihrer Farm gestellt hat, gefesselt und hilflos vor sich liegen sieht, nutzt die sexuell ausgehungerte Farmerin die Situation aus und bedient sich seines prächtigen Körpers.
Saphyr, Kira, Club der Sinne
9
Die Ohnmacht, den Ärzten hilflos ausgeliefert zu sein: Zu ...
Als bei J rg nach 8 Monaten schwerer Krankheit in einer Routineoperation eine Reproduktion der Bauchdecke vorgenommen werden sollte, passierten in Folge so viele Arztfehler, da er am Ende ins Koma fiel und er verstarb.
Angel Heart, 2012
10
Das a und E
Hilflos. Vorwürfe unfähig zum denken was tun gehen oder bleiben für wieder paar Tage Frieden bis zu den nächsten Vorwürfen? Vorwürfe hilflos unfähig zu denken was tun gehen oder bleiben für wie lange? Eine Woche? Vorwürfe hilflos  ...
Stephanie Maltzan, 2008

用語«HILFLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhilflosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kopf- und hilflos untergegangen
Offenbach. Es gibt Niederlagen, die tun besonders weh. Das 24:33 (10:20) der ESG Gensungen/Felsberg bei der TSG Offenbach-Bürgel war so eine. «HNA.de, 9月 16»
2
Landwirt lag acht Stunden lang hilflos im Wald
Dann hörte er Hilfeschreie und fand seinen Großonkel, der bereits seit mehr als sieben Stunden verletzt und hilflos auf einem Steilhang lag. Weil er ihm nicht ... «Krone.at, 9月 16»
3
Missbrauch bei Patientenverfügung: Hilflos ausgeliefert
Keine künstliche Beatmung, keine Magensonde – wie können Kranke sicherstellen, dass Ärzte und Pfleger ihre Patientenverfügung akzeptieren? Es ist eine ... «WirtschaftsWoche, 9月 16»
4
David Storl: „Man fühlt sich hilflos
„Man fühlt sich hilflos“, beschrieb er seinen Gemütszustand während des Finales. Etwas lachen konnte er wieder, als der Olympiasieger von 2008 und 2012, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
5
CSU-Chef im Sicherheitswahn: Seehofer wirkt hilflos
Kanzlerin Merkel bekräftigt ihr "Wir schaffen das". CSU-Chef Seehofer bekräftigt, dass er an ihren Kurs nicht glaubt - insbesondere nach den blutigen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
6
Nizza-Anschlag: Dem Terror hilflos ausgeliefert
Eine europäische Anti-Terror-Behörde, mehr Daten austauschen? Nach dem Terror in Nizza überlegt die Politik neue Sicherheitsmaßnahmen. Doch Anschläge ... «Handelsblatt, 7月 16»
7
Hayden Panettiere hilflos: Tochter Kaya hat Mega-Heulanfall!
Wer weint denn da so bitterlich? Kaya, die Tochter von Boxer Wladimir Klitschko (40) und Schauspielerin Hayden Panettiere (26), ist eigentlich ein echter ... «Promiflash.de, 7月 16»
8
Sicherung im Alter - Hilflos bei Altersarmut
Sie sind mindestens 65 Jahre alt, waren vorher oft lange arbeitslos und wechseln häufig von einem Fürsorgesystem ins nächste: In Deutschland beziehen gut ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
9
Hilflos im Super-Stau
Hilflos im Super-Stau. Nach der Sperrung der A 4 am Montag ging rund um Radeberg nichts mehr. Autofahrer fordern Verbesserungen. Von Thomas Drendel. «sz-online, 7月 16»
10
Portugal bezwingt Polen: Hilflos ins Halbfinale
Sein Blick ging suchend durch das Rund des Stade Vélodrome in Marseille, doch es war nicht klar, was Ronaldo suchte. Er sah hilflos aus, überfordert mit der ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. hilflos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hilflos>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA