アプリをダウンロードする
educalingo
verwirrt

"verwirrt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERWIRRTの発音

verwịrrt


VERWIRRTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERWIRRTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverwirrtの定義

精神的な混乱の状態で散漫な、散漫な。 混乱した、驚いた例、混乱した人を見てください。


VERWIRRTと韻を踏むドイツ語の単語

altersverwirrt · angeschwirrt · angstverzerrt · ausgedorrt · ausgedörrt · erstarrt · gelb-rot-gesperrt · gelbgesperrt · gesperrt · hassverzerrt · rotgesperrt · schmerzverzerrt · schreckerstarrt · unbeirrt · verzerrt · wutverzerrt

VERWIRRTのように始まるドイツ語の単語

verwirbeln · verwirken · verwirklichen · Verwirklichung · Verwirkung · verwirren · verwirrend · verwirrlich · Verwirrspiel · Verwirrtheit · Verwirrung · verwirtschaften · Verwirtschaftung · verwischen · Verwischung · verwissenschaftlichen · Verwissenschaftlichung · verwittern

VERWIRRTのように終わるドイツ語の単語

Airport · Albert · Antwort · Art · Chart · Court · Dessert · Export · Import · Part · Report · Sport · Start · Support · alert · apart · dort · expert · fort · hart

ドイツ語の同義語辞典にあるverwirrtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERWIRRT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verwirrt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verwirrt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERWIRRTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verwirrtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverwirrtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verwirrt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

迷茫
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

confundido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

confused
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مرتبك
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

смущенный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

confuso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিভ্রান্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

confus
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keliru
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verwirrt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

混乱して
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

혼란스러운
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bingung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bối rối
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குழப்பமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळून
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şaşkın
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

confuso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zmieszany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

збентежений
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

confuz
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μπερδεμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verward
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förvirrad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forvirret
5百万人のスピーカー

verwirrtの使用傾向

傾向

用語«VERWIRRT»の使用傾向

verwirrtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verwirrt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verwirrtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERWIRRT»の引用

verwirrtという言葉で有名な引用文や文章
1
Armin Halle
Man ist geduckt, geschockt, verwirrt und merkt, daß man schon fünfzig wird. Man schaut die andern an - mit List, stellt fest, daß man erst fünfzig ist.
2
Calvin Coolidge
Wenn die Menschen verwirrt sind, neigen sie zur Leichtgläubigkeit.
3
Dean Rusk
Wenn Sie sich verwirrt fühlen, fassen Sie sich ein Herz: Sie sind nur in Kontakt mit der Wirklichkeit.
4
Ehm Welk
Der Glaube an Geister, Fabelwesen und geheimnisvolle ordnende Kräfte trübt zwar den kindlichen Geist, erweckt Furcht, verwirrt die Erscheinungen des Lebens und verwischt die Ursachen der Ungerechtigkeiten, er belebt aber auch das Gefühl, bereichert die Natur, nährt die Hoffnung und beglänzt viele sonst sehr nüchterne Dinge und Aufgaben.
5
Enrico Fermi
Ich bin immer noch verwirrt, aber auf einem höheren Niveau.
6
Friedrich Carl von Savigny
Um nicht in der Beurteilung vom Wesentlichen verwirrt und irregefürt zu werden, ist es vor Allem nötig, das Zufällige abzusondern.
7
Karl III. (Ostfrankenreich)
Ein geschwätziger Mund verwirrt alles. Os garrulum intricat omnia.
8
Martin Luther King
Hass lähmt das Leben; Liebe befreit es. Hass verwirrt das Leben; Liebe bringt es ins Gleichgewicht. Hass verdunkelt das Leben; Liebe erleuchtet es.
9
Petrus Chrysologus
Wir müssen uns ebenso hüten, anderen Ärgernis zu geben, als auch uns selbst nicht dadurch verführen zu lassen, wenn ein anderer uns ein Ärgernis bereitet. Das Ärgernis täuscht die Sinne, verwirrt den Geist, trübt die Reinheit der Erkenntnis.
10
Petrus Chrysologus
Das Ärgernis täuscht die Sinne, verwirrt den Geist, trübt die Reinheit der Erkenntnis.

«VERWIRRT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverwirrtの使いかたを見つけましょう。verwirrtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verführt - Verwirrt - Für dumm verkauft: Wie wir Tag für Tag ...
Packend und anschaulich zeigt Frank Ochmann in seinem Buch die Gefahren auf, die uns tagtäglich drohen, und ermutigt nachdrücklich zu Skepsis und Widerstand. Denn: Unsere Freiheit steht auf dem Spiel!
Frank Ochmann, 2011
2
"Von der Parteien Gunst und Hass verwirrt ...": Friedrich ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: -, - (-), Veranstaltung: -, Sprache: Deutsch, Abstract: Von der Parteien Gunst und Hass verwirrt .
Wilma Ruth Albrecht, 2008
3
Verwirrt: Special: Thriller nachts
Verwirrt - ein ShortThriller Bei einem Sportevent lernt Meike Thomas kennen. Kurze Zeit später lädt er sie zum Wandern im Kleinwalsertal ein. Als sie zusagt, ahnt sie nicht, in welch tödliche Lage sie sich bringen wird...
Karla Holm, 2013
4
Das Psychobiographische Pflegemodell nach Erwin Böhm: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Pflegemanagement / Sozialmanagement, Note: 1,3, Alice-Salomon Hochschule Berlin, Veranstaltung: Pflegewissenschaften, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Mittels ...
Franziska Misch, 2008
5
Notfall Seele: Ambulante Notfall- und Krisenintervention in ...
Schlüsselsyndrcm „benommen, verwirrt" □ Laienbeschreibung einer akuten hirnorganischen Beeinträchtigung Die Schilderungen dieser Zustandsbilder lauten beispielsweise: „Der Patient ist zunehmend schläfrig/kaum weckbar usw., weiß ...
Manuel Rupp, 2010
6
Die Homonymen, laut- oder klangverwandten Wörter der ...
1) fo ivirren oder in einander fcblingen. daß man weder Anfang noch Ende ' finden kann: ver. wirrte Haare. verwirrter Zwirnz Alles. ift verwirrt oder verworren; 2) in große Unordnung und Vermengitng bringen. fo daß man daraus nicht klug ...
Friedrich Weiss, 1847
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Verwirren floden, noch auch dle einzelnen Theile hinlänglich uoterschkidcn kann : den Zwirn ; die -Haare find so verwirrt oder verworren , daß man mit S?m Ramme nicht durch kann; auch olszrckf.Z., sich ver- wirren : der Zwirn bat sich ver - ...
Theodor Heinsius, 1832
8
Horti Plantationum Irrigatio Catechetico-Moralis: Zur ...
Pof- Reith 7. ammer- Räth7 geheime Rath 7-würckli geheime Rath 7 .intim - oder Geeechtigkeits- Reith 7 kiuatiZ- Räth7 und was weiß ich ? was noch für andere. Und doch gehet es allenfhalben fo verwirrt hee7 als wie im Thurn - Van zu ...
Cyrillus Riga, 1748
9
Ambush Marketing im Sport: Grundlagen, Strategien, Wirkungen
Nummer des TwoStep Clusters 1 2 3 Gesamt AR Verwechslungscluster wenig verwirrt Anzahl 37 65 15 117 % von Nummer des TwoStep Clusters 20.6% 49.6 % 20.8% 30,5% verwirrt Anzahl 125 56 33 214 % von Nummer des o o TwoStep  ...
Gerd Nufer, 2010
10
Ignis Festivus: Oder: Von Lust- und Ernst-Feuer zu Ehren der ...
>S gibt vil Teuffel/ aber sagen sie mir/ welch« ist unter aUen ' der Aergste/ welcher den Menschen zum meisten verirrt/ ver, wirrt/ verfuhrt ? ein Äug - Teuffel hat den David verführt / ein Betrug -Teuffel hat den Laban verwirrt/ ein <^u?i<la: Teufel ...
Sebastian Felsenecker, 1719

用語«VERWIRRT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverwirrtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«moz://a»: Neues Logo verwirrt Browser
Eben das verwirrt Apples Safari sowie die aktuellste für das immer noch verbreitete Windows 7 verfügbare Internet-Explorer-Version. Sie vermuten bei Eingabe ... «Computerworld, 1月 17»
2
„Geistig verwirrt“: Eichin geht gegen Sexshop-Betreiberin vor
München - Eine seltsame Pressemitteilung erreichte am Freitag verschiedene Medien: Eine Sexshop-Betreiberin behauptet, sie sei geschäftlich und privat mit ... «Merkur.de, 1月 17»
3
"Dabbing": Abgeordneten-Sohn verwirrt Kongress-Sprecher Ryan
Der Sohn eines Kongressabgeordneten nimmt die Rap-Pose bei der Vereidigung seines Vaters ein, was Ryan verwirrt. "Alles in Ordnung?", fragt er den ... «DiePresse.com, 1月 17»
4
Flugzeug-Crew wirkte vor Notlandung teilweise "verwirrt"
London. Ein Bericht eines Flugbegleiters, welcher der Zeitung "Sunday Times" vorliegt, offenbart bizarre Einzelheiten einer ungeplanten Landung. Ein Airbus ... «Berliner Morgenpost, 1月 17»
5
Versuchte Brandstiftung am Justizpalast - Täter geistig verwirrt
München - Der Mann, der am vergangenen Mittwoch am Münchner Justizpalast einen Brand legen wollte, ist nach Polizeiangaben geistig verwirrt. «tz.de, 12月 16»
6
Mitten in Sofia: CC-Double verwirrt FCB-Heusler
Mitten in Sofia CC-Double verwirrt FCB-Heusler. Warum der FCB-Präsident glaubte, dass der Sion-Zampano auf Spionage-Besuch in Bulgarien war... Sandro ... «BLICK.CH, 11月 16»
7
Otto verwirrt mit persönlicher Hotline-Ansprache
Ein Anrufer will bei einer Baumarkt-Hotline eine Frage zu einem Produkt stellen und wird am Telefon mit vollem Namen begrüßt, obwohl er noch nie dort ... «Golem.de, 11月 16»
8
"Millionen Fans verwirrt": Kendall Jenner löschte Instagram-Konto
"Millionen Follower verwirrt", schrieb das Magazin "People" am Montag, "Warum, Kendall, warum?", fragte die Zeitschrift "Marie Claire" und urteilte: "Instagram ist ... «derStandard.at, 11月 16»
9
Dieses Foto verwirrt das Internet
Dieses Foto verwirrt das Internet. Teilen. Facebook; Twitter; E- ... Dieses Foto von zwei menschlichen Beinen verwirrt gerade das Internet. Ölige Beine?: Dieses ... «Gala.de, 10月 16»
10
Verbraucher verwirrt über neue Auswahl bei Kartenzahlung
Was manchen Kunden neuerdings beim Bezahlen an der Tankstelle verwirrt, sollte an Deutschlands Ladenkassen seit Juni eigentlich Standard sein. Wer mit ... «Handelsblatt, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. verwirrt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verwirrt>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA