アプリをダウンロードする
educalingo
unschlüssig

"unschlüssig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNSCHLÜSSIGの発音

ụnschlüssig 


UNSCHLÜSSIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNSCHLÜSSIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunschlüssigの定義

何かについて矛盾している、決断を下していない、決定的でない決定を下すことができないことは事実上根拠がない。 決断を下し、決断を下すことは決してありません。私はまだ立ち止まることをためらっていません。私はまだ何をすべきか決定していません。


UNSCHLÜSSIGと韻を踏むドイツ語の単語

abschüssig · bergschüssig · dickflüssig · dünnflüssig · eisenschüssig · feuerflüssig · flüssig · kurzschlüssig · lebensüberdrüssig · leichtflüssig · schlüssig · schmelzflüssig · schwerflüssig · tropfbarflüssig · unzulässig · zweischüssig · zähflüssig · überdrüssig · überflüssig · überschüssig

UNSCHLÜSSIGのように始まるドイツ語の単語

unschätzbar · unscheinbar · Unscheinbarkeit · unschicklich · Unschicklichkeit · unschierig · unschlagbar · Unschlagbarkeit · Unschlitt · Unschlittkerze · Unschlüssigkeit · unschmelzbar · unschön · Unschönheit · unschöpferisch · Unschuld · unschuldig · Unschuldige · Unschuldiger · unschuldigerweise

UNSCHLÜSSIGのように終わるドイツ語の単語

Apfelessig · Essig · ansässig · assig · bissig · durchlässig · erstklassig · fahrlässig · grob fahrlässig · hässig · lichtdurchlässig · lässig · nachlässig · reinrassig · rissig · stressig · unablässig · unzuverlässig · zulässig · zuverlässig

ドイツ語の同義語辞典にあるunschlüssigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNSCHLÜSSIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unschlüssig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unschlüssig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNSCHLÜSSIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unschlüssigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunschlüssigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unschlüssig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

未定
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indeciso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

undecided
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दुविधा में पड़ा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متردد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нерешительный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

indeciso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অমীমাংসিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

indécis
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

belum membuat keputusan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unschlüssig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

未定
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

미정
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

undecided
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chưa quyết định
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தீர்மானமின்றி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

डळमळीत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kararsız
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indeciso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezdecydowany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нерішучий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nehotărât
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αναποφάσιστος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onvoorspelbaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

osäkra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

usikre
5百万人のスピーカー

unschlüssigの使用傾向

傾向

用語«UNSCHLÜSSIG»の使用傾向

unschlüssigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unschlüssig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unschlüssigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNSCHLÜSSIG»の引用

unschlüssigという言葉で有名な引用文や文章
1
Aaron Nimzowitsch
Weshalb minderdergeübte Spieler mit g2-g4 beginnen? Die betreffenden sind unschlüssig, ob sie nun rechts (h4) oder links (f4) beginnen sollen, und in ihrer Ratlosigkeit entschließen sie sich nach guter Bürgerart dazu, den goldenen Mittelweg zu wählen.
2
Bruno Ziegler
Ich bin noch unschlüssig – welchen Gedanken ich mit ins Grab nehme.
3
Immanuel Kant
Wer in der Wahl zwischen Recht und Nutzen noch unschlüssig ist, wer sich eine Handlung der Ehrlichkeit zum Verdienste anrechnet, ist kein rechtschaffener Mann.

«UNSCHLÜSSIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunschlüssigの使いかたを見つけましょう。unschlüssigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Praxis des Zivilprozesses
Dies kann zu einer Aufspaltung des Prozesses führen, wenn beispielsweise ein Teil der Klage als unschlüssig abgewiesen, einem anderen Teil der Klage durch echtes Versäumnisurteil stattgegeben wird und beide Seiten die statthaften ...
Norbert Pantle, Stephan Kreissl, 2007
2
Oekonomische encyklopädie
Unschlüssig, Bei- und Nebenwort, wenn man über einen einzelnen Fall noch keinen bestimmten Entschluß gefaßt hat; dann auch nicht geschickt schnell über etwas einen bestimmten Entschluß zu fassen. Unschlüssig über etwas seyn, sich  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1849
3
Homöopathie bei sexuellen Störungen
... schwer, fällt • Misstrauisch; reden, dass Leute über sie • Unentschlossen, unschlüssig; Kleinigkeiten, in Bezug auf • Unentschlossen, unschlüssig; Handlungen, in • Unentschlossen, unschlüssig; Projekten, bei • Vergesslichkeit; alten Leuten, ...
Maria Schäfgen, 2010
4
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Unschlircschauer, s. daselbst. Unschlüssig, Bei« und Nebenwort, wenn man über einen einzelnen Fall noch keinen bestimmten Entschluß gefaßt hat; dann auch nicht geschickt schnell über etwas einen bestimmten Entschluß zu fassen.
Johann Georg Krünitz, 1849
5
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
IV4 unschlüssig der fette Thetl der Thiereingeweide; im Osnabrück. Unqel. unschlüssig, Bw. u. Nbw. ; Steig, —er, — fte, im Zweifel sich nicht zu einem fetten Entschluß bestimmend; Wieland „ich sei Sin Narr gewesen, und zwischen zwei ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
6
Gewinnen. 2. Bäumchen-wechsle-dich
Bestimmte unendliche Partien zählen als Siege für Links (+), andere als Siege für Rechts (-), der Rest gilt als unschlüssig (± oder Leerstelle). Ein Symbol bezeichnet eine bestimmte Art und Weise, diese Entscheidung zu treffen, und die  ...
Elwyn R. Berlekamp, John Horton Conway, Richard K. Guy, 1986
7
592-703d
Rechtfertigen schon 24 die vom Kläger vorgetragenen Tatsachen den Klageanspruch nicht, ist die Klage also von vornherein unschlüssig oder durch unwidersprochen gebliebenes Vorbringen des Beklagten unschlüssig geworden, so wird ...
Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 1997
8
Momentaufnahmen Des Lebens
Bist unschlüssig, wagst es nicht, dich für eine Richtung zu entscheiden. Doch warum? Du verbrauchst so viel Energie fürs Grübeln, fürs Abwägen, für deine Entscheidung, dass du davon bereits ganz entkräftet bist. Auf dem eigentlichen Weg ...
Marion Neuhauß, 2013
9
Klage, Gutachten und Urteil: eine Anleitung für die ...
Wenn der Kläger die Tatsachen nicht bestreitet, werden sie dagegen seinem Vortrag zugerechnet; dann sind sie bereits bei Prüfung des Vortrags des Klägers zu berücksichtigen und können diesen unschlüssig machen. Beispiel: Trägt der ...
Walter Zimmermann, 2011
10
§§ 253-299a
Dagegen ist nach der Neufassung des ä 331 Abs. 3 Satz 3 ein unechtes Versäumnisurteil im schriftlichen Vorverfahren dann möglich, wenn das Vorbringen nur bezüglich Nebenforderungen unschlüssig und der Kläger vor der Entscheidung ...
‎2012

用語«UNSCHLÜSSIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunschlüssigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ende des UKW-Hörfunks: Norwegen als Vorreiter, Deutschland ...
Ende des UKW-Hörfunks: Norwegen als Vorreiter, Deutschland noch unschlüssig. Yahoo Nachrichten Deutschland• 13. Januar 2017. Rebloggen. Teilen. «Yahoo Nachrichten Deutschland, 1月 17»
2
Verizon ist bei Yahoo-Übernahme immer noch unschlüssig
NEW YORK (Dow Jones)--Der Mobilfunkanbieter Verizon ist sich bei seiner geplanten 4,8 Milliarden US-Dollar schweren Übernahme von Yahoo unschlüssig: ... «Finanztreff, 1月 17»
3
George Michael: Obduktionsbericht unschlüssig
Wie "Sky News" berichtet, seien die Ergebnisse allerdings "unschlüssig". George Michael wurde vergangene Woche in seinem Haus in Oxfordshire, London, ... «Heute.at, 12月 16»
4
Marc Marquez unschlüssig, ob neuer Honda-Motor besser ist
(Motorsport-Total.com) - Das Honda-Werksteam testet in Valencia das neue Motorrad für die MotoGP-Saison 2017. Die einzige wesentliche Änderung betrifft ... «Motorsport-Total.com, 11月 16»
5
DAX: Marktteilnehmer Unschlüssig?!
Per Saldo konnte das deutsche Aktienbarometer in der vergangenen Handelswoche deutlich zulegen und auf frische und Wochenhochs ansteigen. Doch der ... «OnVista, 10月 16»
6
Haushalt - Union bei Ost/West-Rentenangleichung noch unschlüssig
Berlin (dpa) - Die Angleichung der Ost-Renten an das Westniveau bleibt innerhalb der großen Koalition umstritten. Sozialministerin Andrea Nahles bekräftigte ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
7
Die Politik schaut unschlüssig zu: Deutschlands Banken leiden
Besonders offensichtlich ist das Renditeproblem bei den börsennotierten Großbanken. Sie verdienen kaum noch Geld. (Foto: picture alliance / dpa). Sonntag ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»
8
Martina Hingis bangt um Teilnahme an Olympischen Spielen in Rio
Federer und Bencic out, Wawrinka unschlüssig Hingis bangt um Olympia-Traum! Für Martina Hingis sind die Olympischen Spiele unbestritten der ... «BLICK.CH, 7月 16»
9
Klageabweisung als unzulässig durch das Berufungsgericht – und ...
Diese Voraussetzung ist etwa erfüllt, wenn der Klagevortrag in jeder Richtung unschlüssig ist und auch durch weiteres Parteivorbringen nicht schlüssig gemacht ... «Rechtslupe, 7月 16»
10
Unschlüssig? Lass Siri für dich entscheiden
Apples intelligente Sprachassistentin Siri ist äußerst vielseitig. Sie hilft uns bei täglichen Aufgaben wie dem Erstellen von Terminen, Erinnerungen sowie ... «maclife.de, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. unschlüssig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unschlussig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA