アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hilfswillig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHILFSWILLIGの発音

hilfswillig  [hịlfswillig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HILFSWILLIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHILFSWILLIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hilfswillig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhilfswilligの定義

特定の問題などで誰かを助けようとする 助けるために。 bereit, jemandem in einer bestimmten Angelegenheit o. Ä. zu helfen.

ドイツ語辞典で«hilfswillig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HILFSWILLIGと韻を踏むドイツ語の単語


arbeitsunwillig
ạrbeitsunwillig [ˈarba͜it͜s|ʊnvɪlɪç]
arbeitswillig
ạrbeitswillig
bereitwillig
bere̲i̲twillig 
billig
bịllig 
blühwillig
blü̲hwillig
böswillig
bö̲swillig 
eigenwillig
e̲i̲genwillig 
freiwillig
fre̲i̲willig 
grillig
grịllig
gutwillig
gu̲twillig [ˈɡuːtvɪlɪç]
lernwillig
lẹrnwillig [ˈlɛrnvɪlɪç]
letztwillig
lẹtztwillig
mutwillig
mu̲twillig 
rillig
rịllig
spottbillig
spọttbịllig
unbillig
ụnbillig
unfreiwillig
ụnfreiwillig
unwillig
ụnwillig 
widerwillig
wi̲derwillig 
willig
wịllig 

HILFSWILLIGのように始まるドイツ語の単語

hilfsweise
Hilfswerk
Hilfswillige
Hilfswilliger
Hilfswissenschaft
Hilfszeitwort
Hilfszug
Hilfszusage
hilft

HILFSWILLIGのように終わるドイツ語の単語

abtreibungswillig
ausreisewillig
auswanderungswillig
beitrittswillig
dienstwillig
ehewillig
entzugswillig
heiratswillig
integrationsunwillig
integrationswillig
kaufwillig
lernunwillig
opferwillig
paarungswillig
rückkehrwillig
scheidungswillig
verkaufswillig
wechselwillig
zahlungsunwillig
zahlungswillig

ドイツ語の同義語辞典にあるhilfswilligの類義語と反意語

同義語

«hilfswillig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HILFSWILLIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hilfswilligを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhilfswilligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hilfswillig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

有用心甘情愿
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

útiles de buena gana
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

helpful willingly
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उपयोगी स्वेच्छा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مفيدة عن طيب خاطر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

полезно охотно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

útil de bom grado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সহায়ক স্বেচ্ছায়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

volontiers utile
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membantu dengan sukarela
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hilfswillig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

お気軽に役立ちます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

도움이 기꺼이
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mbiyantu lila
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hữu ích tự nguyện
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பயனுள்ளதாக விருப்பத்துடன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्वेच्छेने उपयुक्त
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yararlı isteyerek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

utile di buon grado
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pomocny chętnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

корисно охоче
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

de ajutor de bună voie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χρήσιμες πρόθυμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nuttige gewillig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hjälp gärna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nyttig frivillig
5百万人のスピーカー

hilfswilligの使用傾向

傾向

用語«HILFSWILLIG»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«hilfswillig»の使用頻度を示しています。
hilfswilligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hilfswillig»で最も広く使用されている表現です。

用語«HILFSWILLIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hilfswillig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hilfswillig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hilfswilligに関するニュースでの使用例

例え

«HILFSWILLIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhilfswilligの使いかたを見つけましょう。hilfswilligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wagnis und Fügung
... zu teilweiser Kooperation mit den Deutschen zu bringen. Das hätte Bedeutung für den langen Krieg haben können. Hilfswillig waren die, die nun zum Teil mehrere Jahre lang mit uns zogen, tatsächlich. Und in eingeschränktem Sinne waren ...
Heinz Eduard Tödt, 2013
2
Esoterischer Kerus für eine bessere Welt
Nicht selten werden sie auch von anderen Personen darüber befragt und sie wollen einfach nur hilfswillig sein - oder schlimmer, sie wollen sich nur wichtig machen. Nicht selten haben solche Personen den nüchternen Realitätssinn eines ...
Anthony Washington, Kurt J. Bruk, 2012
3
Traun-Alz-Bote: Volksblatt für jedermann
Herr Abele-:if nichts Arges ahnend und diefer Angabe vollen Glauben fchenkend, eilte hilfswillig aus dem Gewölbe, um für den Patienten ein Glas Limonade beforgen zn laffen. Die Limonade wurde gebracht, der Fremde trank fie nicht ohne ...
4
Die Ewigen: Gesamtausgabe
Drake lehnte sich etwas zurück, entspannt und überlegen. "Warum nicht? Er war so überaus eifrig und hilfswillig." Ich lachte trockenauf. "Sicher aberer hätte dochinein paarJahren unweigerlich bemerkt, dass er altert. Er wäre dir fünf, vielleicht.
Tina Sabalat, 2014
5
Quellen Bürgerschaftlichen Engagements: Die Biographische ...
Äh, man muss sich das vorstellen wie das geht, wenn also, am (z) frühmorgens äh also Leute, die hilfswillig sind, in der Kirche erscheinen und sagen, was muss heute eingekauft werden. Und äh, dann krichten die ihre Lebensmittel für den ...
Michael Corsten, Michael Kauppert, Hartmut Rosa, 2008
6
Strafrecht, allgemeiner Teil: die Grundlagen und die ...
Sind die berufenen Organe handlungsfähig, aber nicht hilfswillig, so bindet das den Bürger18; eine Ausnahme hiervon gilt nur für die Fälle der Abwehr eines „ Hochverrats von oben", also für die Staatsnotwehrhilfe als Widerstandsrecht gemäß ...
Günther Jakobs, 1993
7
Kein Platz für Gott?: zur Aktualität der Gottesfrage
Zukunft „hilfswillig" stimmen lassen. Im Gefolge solcher Überlegungen, Hoffnungen und Befürchtungen mögen die ersten Kultstätten entstanden sein. Als bisher älteste bekannte Kultstätte in der Menschheitsgeschichte - aus der Zeit der ...
Norbert Scholl, 2006
8
Erhaltung der Schöpfung, Frieden und Gerechtigkeit.
Die primalfires der englischen Version bleiben threat,ningfires. Hoffende Bitte muß sich aber nicht nur der Hilfsmöglichkeit, sondern auch der Hilfswillig- keit und -bereitschaft des Angerufenen versichern, zumal wenn sie mit dem Bekenntnis ...
Wolfgang Fischer, 1994
9
Muttersohn
Dieser Florian hat ihr auf der Bank im Hospitalgarten Liebesanträge zugeflüstert. Eines Tages wagte sienichtmehr, beim Intendantenim Marquartzu erscheinen. Sie genierte sich zu sehr. Erso hilfswillig. Undsie so unfähig, dieser Hilfe würdig ...
Martin Walser, 2011
10
1945 - Dem Untergang entgegen: Erlebnisse eines 18-Jährigen
Auch hier waren wir ahnungslos gegenüber dem schrecklichen Hunger, der diese Menschen vielleicht erst »hilfswillig« gemacht hatte. Vgl. dazu: Christian Streit, Keine Kameraden, 1978, 1991. Inzwischen flogen englische Fernaufklärer in ...
Gunter Thiele, 2014

用語«HILFSWILLIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhilfswilligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stadt hat genügend Wahlhelfer
Zusätzliche Hilfswillige würden als Reserve bei Ausfällen eingesetzt. Interessierte können sich in der Stadtverwaltung bei Gerhard Bock, Telefon (05721) ... «Schaumburger Nachrichten, 8月 16»
2
Das „Abschleppen“ war mühsam
Vielfach sei dies dem Umstand geschuldet, dass Hilfswillige nicht wüssten, was in solchen Notfällen zu tun ist, sagt Kurt Vogel. Seit Jahrzehnten kümmert er sich ... «Main-Post, 8月 16»
3
Auxmoney Aimaq von Lobenstein verlegt den Kreditmarktplatz in ...
Dafür ein verwegener Outlaw, der mit dem Motorrad umzugehen weiß, ein knorriger Tankstellenbesitzer - und jenge Menge hilfswillige Gefährten hoch zu Ross, ... «Horizont.net, 5月 16»
4
LR-Astrologe blickt in die Sterne
Damit kann Lübben zum einen beweisen, dass die Stadt auch ohne den Verkauf von Flächen für einen Heim-Neubau in Neuendorf hilfswillig ist. Zum anderen ... «Lausitzer Rundschau, 12月 15»
5
Studierende der FH Furtwangen entwickeln Online-Plattform für ...
Zuweilen fällt es Hilfswilligen und Bürgern schwer, sich zu orientieren: In einem Moment hat das örtliche Flüchtlingsheim Bedarf an Kleidung, wenige Wochen ... «SÜDKURIER Online, 12月 15»
6
Asylserie: Die Helden des Alltags
Nicht alles lief ganz rund an jenem Abend, an dem viel diskutiert und debattiert wurde, während viele Hilfswillige am liebsten sofort losgelegt hätten. «Zeitungsverlag Waiblingen, 10月 15»
7
Flüchtlinge in Frankfurt - Hilfsbereitschaft ungebrochen
Allerdings sei die „Synchronisierung“ von Bedarf und Unterstützungsangeboten nicht immer einfach; die Hilfswilligen müssten genauer schauen, wo sie auch ... «Frankfurter Rundschau, 10月 15»
8
Website+%E2%80%9EJ%C3%BClich+hilft%E2%80%9C+entsteht
Hilfswillige werden daher gebeten, noch etwas Geduld zu haben. Fieberhaft arbeiten die Ehrenamtlichen derzeit die bereits zur Verfügung gestellten ... «Das JüLichT, 10月 15»
9
Internationaler Freiwilligendienst: Großes Angebot – nicht alles ist ...
... ökologischen und kulturellen Bereich, in Europa wie in Übersee. Hilfswillige können in Kolumbien Straßenkinder betreuen oder in Afrika die Natur schützen. «Stiftung Warentest, 10月 15»
10
Badezimmer separat für Flüchtlinge
Dass Hilfswillige wie Fernand Melgar eine separate Nasszelle anbieten müssen, ist Teil eines Anforderungskatalogs der Schweizer Flüchtlingshilfe (SFH). «Tages-Anzeiger Online, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. hilfswillig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hilfswillig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z