アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grillig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGRILLIGの発音

grillig  [grịllig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRILLIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRILLIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«grillig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgrilligの定義

気まぐれ。 grillenhaft.

ドイツ語辞典で«grillig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRILLIGと韻を踏むドイツ語の単語


arbeitsunwillig
ạrbeitsunwillig [ˈarba͜it͜s|ʊnvɪlɪç]
arbeitswillig
ạrbeitswillig
bereitwillig
bere̲i̲twillig 
billig
bịllig 
blühwillig
blü̲hwillig
böswillig
bö̲swillig 
eigenwillig
e̲i̲genwillig 
freiwillig
fre̲i̲willig 
gutwillig
gu̲twillig [ˈɡuːtvɪlɪç]
lernwillig
lẹrnwillig [ˈlɛrnvɪlɪç]
letztwillig
lẹtztwillig
mutwillig
mu̲twillig 
opferwillig
ọpferwillig [ˈɔp͜fɐvɪlɪç]
rillig
rịllig
spottbillig
spọttbịllig
unbillig
ụnbillig
unfreiwillig
ụnfreiwillig
unwillig
ụnwillig 
widerwillig
wi̲derwillig 
willig
wịllig 

GRILLIGのように始まるドイツ語の単語

grillen
Grillenfänger
Grillenfängerei
Grillenfängerin
grillenfängerisch
grillenhaft
Grillenhaftigkeit
Griller
Grillette
Grillfest
Grillgerät
Grillgericht
Grillhachse
Grillhähnchen
Grillhendl
Grillhütte
grillieren

GRILLIGのように終わるドイツ語の単語

abtreibungswillig
ausreisewillig
auswanderungswillig
beitrittswillig
dienstwillig
ehewillig
entzugswillig
heiratswillig
hilfswillig
integrationsunwillig
integrationswillig
kaufwillig
lernunwillig
paarungswillig
rückkehrwillig
scheidungswillig
verkaufswillig
wechselwillig
zahlungsunwillig
zahlungswillig

ドイツ語の同義語辞典にあるgrilligの類義語と反意語

同義語

«grillig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRILLIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grilligを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgrilligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«grillig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Grillig
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Grillig
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Grillig
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Grillig
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Grillig
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Grillig
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Grillig
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Grillig
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Grillig
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Grillig
190百万人のスピーカー

ドイツ語

grillig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Grillig
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Grillig
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Grillig
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Grillig
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Grillig
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Grillig
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Grillig
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Grillig
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Grillig
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Grillig
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Grillig
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Grillig
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

grillig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Grillig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Grillig
5百万人のスピーカー

grilligの使用傾向

傾向

用語«GRILLIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«grillig»の使用頻度を示しています。
grilligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grillig»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRILLIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grillig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grillig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、grilligに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GRILLIG»の引用

grilligという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Wolfgang von Goethe
Als Knabe verschlossen und trutzig, als Jüngling anmaßlich und stutzig, als Mann zu Taten willig, als Greis leichtsinnig und grillig! Auf deinem Grabstein wird man lesen: Das ist fürwahr ein Mensch gewesen!

«GRILLIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgrilligの使いかたを見つけましょう。grilligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Immanuel Kant: eine Biographie
„Als Greis leichtsinnig und grillig" Daß Kant „fast in einem fort redete" und daß er eine witzige Bemerkung Abeggs durch lautes Lachen quittierte, bemerkt dieser schon beim Antrittsbesuch; er erzählt zwei Anekdoten, die Kant zum besten gab,  ...
Wolfgang Ritzel, 1985
2
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Im Nebligen dürfte hier der Ott sein zu cmistatilen, daß diejenigen, welche von Grillen, grillig u. s. w., selbst von Grillenfängern, d.i. figürlich reden, dabei wol selten an den eigentlichen Ursprung, an die Ableitung von dem bekannten Insekt  ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1871
3
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Im Uebrigen dürfte hier der Ort fein zu conftatirenf daß diejenigen, welche von Grillen- grillig u.f,w., felbft von Grillenfängern, d. i. figürlich reden, dabei wol felten an den eigentlichen Urfprung, an die Ableitung von dem bekannten Infekt denken ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1871
4
Neues, vollständiges deutsch-holländisches und ...
Eicks , b. n. eigen ; hijzonder ; zonder- ling , elgenaimlig ¡ slipt , naauwkeu- rig ; grillig ; bijzonderlljk , voorname- lijk ; iich etwas — machen , zieh iets toeëigenen ; zieh iels eigen maken , (ook fig.) ; ein — Haus haben , ecn eigen liuis bezitten ...
J. M. Calisch, 1851
5
Goethe
..leichtfinnig. und. grillig“. nennt. gewiß. aufrichtig und wahr. Auch konnte er fich. wenn er. durch Umftände beftimnit. einmal das vornehme Wefen des Minifters annahm. bei feinem Widerwillen gegen jegliche Oftentation.- gegen jede nicht aus ...
Bernhard Rudolf Abeken, 2013
6
Zwischen Imagination und Realität: Gottfried Kellers ...
Wirr, sonderbar, „grillig“ und ironisch sind Eriksons theoretische Überlegungen. Er schliesst seinen an Unverständlichkeit grenzenden Exkurs mit dem Rat an den Freund Heinrich, „‚sich aus dem verfluchten Garne'“ seines „‚Gekritzels'“ zu ...
Gunter H. Hertling, 2010
7
Diccionario aleman y español...
Grillenhaft, «ch. f. grillig. Grillcnwerk, ». in den schönen Künsten, Isbor ßFvtesco. Grillig", «ch. grill«««," Ueno cke grillas, äe Kntssiss, extrsvsgsnte, csorickos«, puntillos«, ssntssticö. Grimasse, /. Lest«, vissge, m«m«; einer der Grimassen macht ...
Ernst August Schmid, 1805
8
Ostfriesisches Wörterbuch
g r i p e » , grabbeln und grappsen. griddeln, grillen (verstümmelt gried- i.en) beben, zittern vor Ficberfrost oder Kälte, frösteln, schaudern ; griddlig, grillig schaudernd; 't Grillen löppt mi övert Lävent Schauder überläuft mich; soll, griddelja, holl.
Cirk Heinrich Stürenburg, 1857
9
Kleines deutsches Wörterbuch für die Ausprache, ...
Der Griebs, des Griebses, die Griebse, das Samen« gehäuft des Kernobstes, besonders der Aepfel und Birnen. , ^ .i?^i^.^,.<. Der Grits. Daher das Griesmchl, griesicht, dem Griese ähnlich, grillig, voll Gries, grie« sen, zu Eries mahlen, grieseln, ...
Johann Christoph Adelung, Karl Benjamin Schade, 1824
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Ucbclgriillg, m i ß g r i l l i g , und ähnliche Verbindungen, sind gar mcht üblich, und sie würden eine sogenannte Tautologie bilden, weil Grillig die dadurch hinzu gesetzten Merkmale von selbst schon einschließt. Auch das Zeitwort Grillen, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827

用語«GRILLIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrilligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IJsbergslaseizoen verloopt grillig en onvoorspelbaar
De huidige prijsvorming van € 2,50 tot 3 per doos met 10 bollen is tekenend voor het verloop van het huidige ijsbergslaseizoen. Gezien de mooie nazomer zou ... «Groenten en Fruit Actueel, 9月 16»
2
Der eine grillt, der andere ist grillig
Wer grillig war, der galt als besonders kapriziös, launisch, vielleicht auch ein bisschen sonderbar. Kurz, ein Zeitgenosse, der nicht so leicht in seinem Umgang ... «Derwesten.de, 9月 16»
3
'Heel grillig' zwembadseizoen in de regio
Walter van Krieken van De Schelp in Bergen op Zoom noemt het 'een heel grillig seizoen.' "Het is erg goed begonnen qua weer, toen kwam er een gigadip ... «BN DeStem, 8月 16»
4
Grillig adderseizoen in Meinweg
Waakzameaddervrouw Wat betreft de adderwaarnemingen kent het huidige reptielenseizoen in de Meinweg een ietwat curieus en wisselvallig verloop. Zelf heb ... «Blog.nl, 8月 16»
5
ABN Amro onderaan op grillig Damrak
Beleggers waren dinsdag somber gestemd, wat zich vertaalde in een grillig beursbeeld en een AEX die 0,7% lager sloot, op 451,4 punten. Ook de Midkap (-0 ... «Financieele Dagblad, 8月 16»
6
"Spitsen en buitenspelers zijn grillig" aldus Telstar-aanvoerder Van ...
VELSEN-ZUID Telstar heeft de afgelopen wedstrijden weinig gescoord. Toch maakt men zich geen zorgen in Velsen-Zuid. "Een voorbereiding zegt niets. «NH Nieuws, 8月 16»
7
VK: Grotere kersen en abrikozen door grillig weer
Het grillige Britse weer heeft geresulteerd in een late zomerproductie van grotere en zoetere kersen, abrikozen, pruimen en late bramen. The Guardian meldt ... «AGF.nl, 8月 16»
8
Sojaprijs is grillig
Niet alleen het weer maakt de markt grillig, maar ook de politiek. Zo is het nog steeds niet duidelijk of de Argentijnse regering de exportbelasting met 5% naar ... «Boerderij, 8月 16»
9
Grillig groeiseizoen Pool met voorverkoop profiteert meest bij Aviko
De Aardappeltelerscommissie (ATC) van Aviko Potato heeft voor oogst 2015 een poolprijs gerealiseerd van 173,64 euro per 1.000 kg. Deze prijs geldt voor de ... «Boerenbusiness.nl, 6月 16»
10
120 miljoen euro schade door grillig weer
Vooral enorme hagelstenen hebben de afgelopen week voor tientallen miljoenen schade veroorzaakt, zo melden de verzekeraars. Ook voor vandaag ... «Beveiligingnieuws.nl, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. grillig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grillig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z