アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ehewillig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEHEWILLIGの発音

ehewillig  e̲hewillig [ˈeːəvɪlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EHEWILLIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEHEWILLIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«ehewillig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのehewilligの定義

結婚して喜んで結婚する。 gewillt, die Ehe zu schließen, zu heiraten.

ドイツ語辞典で«ehewillig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EHEWILLIGと韻を踏むドイツ語の単語


arbeitsunwillig
ạrbeitsunwillig [ˈarba͜it͜s|ʊnvɪlɪç]
arbeitswillig
ạrbeitswillig
bereitwillig
bere̲i̲twillig 
billig
bịllig 
blühwillig
blü̲hwillig
böswillig
bö̲swillig 
eigenwillig
e̲i̲genwillig 
freiwillig
fre̲i̲willig 
grillig
grịllig
gutwillig
gu̲twillig [ˈɡuːtvɪlɪç]
lernwillig
lẹrnwillig [ˈlɛrnvɪlɪç]
letztwillig
lẹtztwillig
mutwillig
mu̲twillig 
rillig
rịllig
spottbillig
spọttbịllig
unbillig
ụnbillig
unfreiwillig
ụnfreiwillig
unwillig
ụnwillig 
widerwillig
wi̲derwillig 
willig
wịllig 

EHEWILLIGのように始まるドイツ語の単語

ehestmöglich
Ehestörung
Ehestreit
Ehestreitigkeit
Ehestudio
Ehetragödie
Ehetrennung
Eheverbot
Eheverfehlung
Eheverkündigung
Ehevermittlung
Ehevermittlungsinstitut
Eheversprechen
Ehevertrag
Ehevollzug
Eheweib
ehewidrig

EHEWILLIGのように終わるドイツ語の単語

abtreibungswillig
ausreisewillig
auswanderungswillig
beitrittswillig
dienstwillig
entzugswillig
heiratswillig
hilfswillig
integrationsunwillig
integrationswillig
kaufwillig
lernunwillig
opferwillig
paarungswillig
rückkehrwillig
scheidungswillig
verkaufswillig
wechselwillig
zahlungsunwillig
zahlungswillig

ドイツ語の同義語辞典にあるehewilligの類義語と反意語

同義語

«ehewillig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EHEWILLIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ehewilligを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのehewilligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ehewillig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

前心甘情愿
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

antes de buen grado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

before willingly
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्वेच्छा से पहले
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قبل عن طيب خاطر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

до того охотно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

antes de bom grado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্বেচ্ছায় আগে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

avant volontiers
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sebelum rela
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ehewillig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

お気軽前
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기꺼이 이전
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sadurunge lila
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trước khi tự nguyện
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விருப்பத்துடன் முன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्वेच्छेने आधी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

isteyerek önce
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

prima di buon grado
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przed chętnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

до того охоче
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înainte de bună voie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πριν πρόθυμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voor gewillig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

innan villigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

før frivillig
5百万人のスピーカー

ehewilligの使用傾向

傾向

用語«EHEWILLIG»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
3
/100
上記の地図は、各国での用語«ehewillig»の使用頻度を示しています。
ehewilligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ehewillig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ehewilligに関するニュースでの使用例

例え

«EHEWILLIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からehewilligの使いかたを見つけましょう。ehewilligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kleine Geschichten von Jan und Mariechen: Ein paar (beinahe) ...
Ehewillig. Es spürte einmal Jan genau, er brauche eine Ehefrau. Da fand er eines Tags den Mut und ging zum Heiratsinstitut, wo sie, laut Text von Inseraten, das rechte Weibchen für ihn hatten. Na, dachte Jan, es ist egal, versuchen kann man ...
Helmut A. Sölter, 2005
2
Inventar des Urkundenarchivs der Fürsten von ...
1646 März 13, Schönstein, Schloß 2655 Margarethe Ww. von Hatzfeldt etc., deren Tochter Anna Elisabeth von Hatzfeldt in den geistlichen Stand getreten und deren Sohn Daniel von Hatzfeldt offenbar nicht ehewillig ist, tritt an ihre Tochter ...
Jost Kloft, 1988
3
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... mehrstellig vorstellig sechsstellig achtstellig erststellig quellig wellig langwellig kurzwellig unterschwellìg zellig vielzcllig einzellig mehrzellig billig unbillig spottbillig rillig grillig willig aussagewillig ehewillig ausreisewillig impfwillig blühwillig ...
Gustav Muthmann, 2001
4
Abschied Von Burgund
Also konnte von einer Absicht, mich durch ihre Weigerung ehewillig zu machen, keine Rede sein. Wir sprachen dann nicht weiter davon. Trotzdem galt von da an zwischen uns die unausgesprochene Übereinkunft, dass wir heiraten würden.
Hans Mühlethaler, 2013
5
Multikulturalismus queer gelesen: Zwangsheirat und ...
Ein Beispiel mag dies illustrieren: Das Arrangement einer Ehe mag für diejenigen, die ehewillig aber schüchtern sind und befürchten, »übrig« zu bleiben, eine gute Sache sein. Für andere kann sie aber zu unerträglichen Zwängen führen: für ...
Sabine Strasser, 2010
6
Plutarchus von Cheronea der aller nam[m]hafftigst, ...
Da diß der R.ünig Stleucv, »fam/ hae er sich dif«r fachen hoch verwundere/ vnd jhnden Anzer danntx g«Klk«,/ ihmdi«fachgründrltchzü«rz«l«n : Nachdem er «der v«rnsmmm/«i«jh«sch, Sun fiirgef«zr/das er ehewillig sterben/vnd sich ...
Plutarchus, Hieronymus Boner, 1555
7
Von der herrlichsten, löblichsten, namhafftsten Historien, ...
Nach dem er aber vernommen/ wie jm sein Son fürgescht hettc/ daßex ehewillig sterbcn/vndsich vorhin geschämpt/ daß er chni zuel^m/vndvmbsemerliebewttlen/ dievrsach nicht anzeigen wolte/daister mit vngläublicher nbärmbde bewegt ...
Plutarchus, Jonas Löchinger, Wilhelm Xylander, 1580
8
Implizite Sozialkritik in den Komödien von Labiche: der ...
... nachstehenden Kapiteln vorgestellt werden. 9.2.1 Die Ehefrau Labiches Frauen sind durchaus bindungs- und ehewillig, obwohl, wie bereits erwähnt, die Ehe selten auf einer erotischen Anziehungskraft zwischen Mann und Frau basiert .
Theresa Volpe-Pühringer, 2007
9
Die Markgrafschaft Maehren: Znaimer Kreis
Zden ein. .ipod i e zugedaeht harte *9), Hynei hinterließ das Gut, ebenfalls ( ehewillig, im I. 1 5 76 feinem älteften Sehne W en z e l '9), nnd diefer dem Bruder V e i t . welcher [ich zwifazen 1604 und 1612 darnach nenntW). Im I. 1620 ver'lor Hy ...
G. Wolny
10
Christliche Trau-Sermonen
u.f. Abrahams und Jsaacs hertzcn gelcnckct/ihnenaußdero vorigen vatterland eine sohns- frau und chegatttn abholen zu lassen / deß knechtS/daß er die- sclbefinde/dcrmutterundbruderö/daß sie in die ehewillig- ten/und sonderlich Rebecc« ...
Philipp Jacob Spener, 1691

用語«EHEWILLIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からehewilligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ehen mit Minderjährigen: Andere Länder, andere Sitten
... Alter ab 16 Jahren einzugehen, wenn eine der beiden ehewilligen Personen volljährig ist, und das Familiengericht eine Befreiung von der Voraussetzung der ... «Telepolis, 7月 16»
2
Papst Franziskus und die Kultur der Vorläufigkeit
Wörtlich meinte der Papst, die Ehewilligen würden zwar sagen: „Ja, für den Rest unseres Lebens.“ Aber sie wüssten nicht, was sie sagen. „Denn sie haben eine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
3
Verliebt – verlobt – und verheiratet?!
Sie versuche, beim Gespräch vorweg immer auch einiges über die Ehewilligen zu erfahren, um es persönlicher gestalten zu können. Ansonsten nutze sie ... «Mittelbayerische, 2月 16»
4
Tante Jutta aus Kalkutta sorgt für Ehen
Beat Siegrist wandelt sich in der Rolle von Heiri Tuchschmid vom Kleinganoven über den Schwiegervater zum ehewilligen Seebären. Er klopft die Sprüche, die ... «Berner Zeitung, 2月 16»
5
Spaß mit Krückstock und Rollator
Dafür sorgten zum einen Jessica Frank, Katja Scheppan, Julia Seufert, Antonia Riedlmeier und Lisa Persch mit ihrer „Wallfahrt der ehewilligen Jungfrauen“ und ... «Main-Post, 1月 16»
6
Familiensynode – Mut zur Realität und Treue zum Anliegen
Auch die religiöse Bedeutung der Ehe ist für viele Ehewillige viel offener geworden. Sie wollen ihre Partnerschaft auch religiös individuell gestalten. Eine solche ... «Kath.ch, 9月 15»
7
In Bördeland gibt es nur einen Heiratsort
"Wir freuen uns über alle Ehewilligen und begleiten sie gern bei der Hochzeit", sagt Kerstin Wehage. In diesem Jahr wurden bereits zehn Paare in der ... «Volksstimme, 7月 15»
8
Heiraten in Herten
Den ehewilligen Paaren stehen dann auch alle vier Samstage im Monat zur Verfügung - vormittags oder nachmittags, an sieben unterschiedlichen Locations. «halloherten, 3月 15»
9
Rocket-Internet entdeckt neue Branche Wo Rocket ein neues ...
Ehewillige können dort persönliche Konten einrichten und mit den Anbietern direkt in Kontakt treten und Nachfragen stellen. Anbieter, die auf dem Portal ... «manager-magazin.de, 3月 15»
10
Bürgermeister Florian HÖLZER nun auch Standesbeamter
... noch stärker auf die individuellen Wünsche der ehewilligen Paare in Kalbach eingehen und somit den Service in der Verbandsgemeinde weiter verbessern. «Osthessen News, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. ehewillig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ehewillig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z