アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Düsternis"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDÜSTERNISの発音

Düsternis  [Dü̲sternis] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÜSTERNISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDÜSTERNISはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Düsternis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

明るさ

Helligkeit

明るさは、目に見える光の視覚的認識の強さに対する主観的印象および客観的尺度の圧倒的なものである。 Helligkeit ist ein Überbegriff subjektiver Eindrücke und objektiver Messgrößen für die Stärke einer visuellen Wahrnehmung von – sichtbarem – Licht.

ドイツ語辞典でのDüsternisの定義

薄暗。 Düsterheit.
ドイツ語辞典で«Düsternis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÜSTERNISと韻を踏むドイツ語の単語


Abschiebungshindernis
Ạbschiebungshindernis
Bekümmernis
Bekụ̈mmernis
Beschwernis
Beschwe̲rnis
Bitternis
Bịtternis
Ehehindernis
E̲hehindernis [ˈeːəhɪndɐnɪs]
Erfordernis
Erfọrdernis [ɛɐ̯ˈfɔrdɐnɪs]
Erschwernis
Erschwe̲rnis
Ersparnis
Erspa̲rnis [ɛɐ̯ˈʃpaːɐ̯nɪs]
Finsternis
Fịnsternis 
Haupthindernis
Ha̲u̲pthindernis [ˈha͜upthɪndɐnɪs]
Hindernis
Hịndernis 
Karrierehindernis
Karrie̲rehindernis
Kümmernis
Kụ̈mmernis
Mondesfinsternis
Mo̲ndesfinsternis
Mondfinsternis
Mo̲ndfinsternis [ˈmoːntfɪnstɐnɪs]
Sonnenfinsternis
Sọnnenfinsternis 
Säuernis
Sä̲u̲ernis
Verkehrshindernis
Verke̲hrshindernis [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯shɪndɐnɪs]
Wasserhindernis
Wạsserhindernis [ˈvasɐhɪndɐnɪs]
Ärgernis
Ạ̈rgernis [ˈɛrɡɐnɪs]

DÜSTERNISのように始まるドイツ語の単語

Düsenjäger
Düsenjet
Düsenmaschine
Düsentriebwerk
duslig
Dussel
Düsseldorf
Düsseldorfer
Düsseldorferin
Dusselei
Dusseligkeit
dusslig
Dussligkeit
Dust
duster
düster
Düsterheit
Düsterkeit
düstern
Dutar

DÜSTERNISのように終わるドイツ語の単語

Anis
Dennis
Energieersparnis
Ergebnis
Erlebnis
Fahrnis
Firnis
Fährnis
Gebührnis
Kaltfirnis
Kostenersparnis
Ornis
Penis
Platzersparnis
Raumersparnis
Steuerersparnis
Tennis
Verzeichnis
Wirrnis
Zeitersparnis

ドイツ語の同義語辞典にあるDüsternisの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DÜSTERNIS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Düsternis»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Düsternisのドイツ語での同義語

«Düsternis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÜSTERNISの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Düsternisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDüsternisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Düsternis»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

愁云
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

penumbra
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

gloom
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उदासी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كآبة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мрачность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

escuridão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিষাদ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

obscurité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesuraman
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Düsternis
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

憂鬱
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

어둠
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pepeteng
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bóng tối
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மனச்சோர்வு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अंधार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kasvet
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

oscurità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mrok
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

похмурість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

beznă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατήφεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

somberheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dysterhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tungsinn
5百万人のスピーカー

Düsternisの使用傾向

傾向

用語«DÜSTERNIS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«Düsternis»の使用頻度を示しています。
Düsternisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Düsternis»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÜSTERNIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Düsternis»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Düsternis»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Düsternisに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DÜSTERNIS»の引用

Düsternisという言葉で有名な引用文や文章
1
Sergio Ramírez
Als Schriftsteller bedrängt mich die Düsternis der Wirklichkeit, und doch habe ich den besten Beruf der Welt. Ich muss mir mein eigenes Modell bauen.
2
Ismail Kadare
Auf der Welt herrschte soviel Düsternis, das man ihren Verlust nicht beklagen musste.
3
Albert Schweitzer
Ein freundlicher Blick durchdringt die Düsternis wie ein Sonnenstrahl.

«DÜSTERNIS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDüsternisの使いかたを見つけましょう。Düsternisに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guardians of Eternity - Verlockung der Düsternis
Alexandra Ivy. ' ‚ II. -u"||| - III.I5. . ALEXANDRA IVY GUAäQ)IANS ° ETE1Q\IITY Verlockung der Düsternis Verlockung der Düsternis Ein Kurzroman aus der Welt der Guardians. Front Cover.
Alexandra Ivy, 2014
2
Groupie der Finsternis
Einer, der das Seelenheil seiner Kinder riskiert hatte, damals, als Jonas zu viel Düsternis in ihre Ohren gepflanzt hatte. Gepflanzt. Der Gedanke erinnerte Jonas an früher, als er und Mika mit Worten gespielt hatten, ausprobiert, wie man sie zu  ...
Sheila Esch, 2012
3
Die Rückkehr des Zweiflers: Roman
Erde und Felsbrocken und Himmel wirbelten kaum voneinander zu unterscheiden um sie herum – zu schnell, um definierbar zu sein. Hier schien keine Sonne: Düsternis und Gestein umgaben sie, während sie sich überschlagend weiterrollte.
Stephen Donaldson, 2011
4
Welten im Zusammenstoss
In dieser Düsternis behütete Hikoho- no-ninigi-no-Mikoto das Recht und regierte so dieses westliche Grenzgebiet.”5 In China sprechen die Annalen, die von der Zeit des Kaisers Yahou berichten, von dem Tal der Dunkelheit und dem Ort der ...
Dr. Immanuel Velikovsky
5
Dat Ole un dat Nie Testament in unse Moderspraak
Un wull ik seggen: Müch doch Düsternis sik över mi breden un dat Licht üm mi her pickswart warrn as Nacht - ok de Düsternis wörr vör dien Ogen keen Düsternis wesen, un de Nacht wörr hell wesen liek as de Dag. Düsternis is hell as dat ...
Heinrich Kroger, 2006
6
Unsichtbar
Er findet die Düsternis im Haus ziemlich angenehm – eine lindernde Düsternis, gewissermaßen, eine gesellige Düsternis, eine Düsternis, mit derman sich stundenlangunterhalten könnte. Er legt den Bleistift hin, kratzt sichamKopf und atmet ...
Paul Auster, 2010
7
Die Legenden der Shaldrah
Düsternis. –. »Gegen morgen Abend müsste die zweite Brigade der Menschenstreitmacht,diesich derzeit hier befindet, in Ramur eintreffen.« Dabei zeigte Heron mit dem Finger auf eine Stelle einer strategischen Karte, die auf einem großen, ...
Timon Weber, 2012
8
Sternenstaub
Wochen. der. Düsternis. Die Harley donnerte durch die verregneten Straßen. Auf dem nassen Asphalt spiegelte sich das Licht des Scheinwerfers. ... Dort angekommen, öffnete er leise die Tür, schaltete das Licht ein 338 Wochen der Düsternis.
Carsten Schöngarth, 2009
9
Der Turm - Der Dunkle Turm VII: Roman
Er sah dabei allerdings keinen von den Anwesenden an, sondern starrte weiter aus der Höhle in die Düsternis Donnerschlags hinaus. »Ich hab letzte Nacht einen Traum gehabt, das hatte ich«, sagte Sheemie von Mejis, dem drei junge ...
Stephen King, 2008
10
Lyrikinterpretation und Intertextualität: Studie zu Georg ...
1 .6.2 Vers 29: In der Düsternis des alten Asyls verfallen menschliche Ruinen. Der 28. Vers enthält auf allen uneigentlichen Ebenen den Versuch, eine Ausgewogenheit zwischen negativen und positiven Positionen herzustellen; dieser ...
Anette Hammer, 2006

用語«DÜSTERNIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDüsternisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Clintons Optimismus gegen Trumps Düsternis
Mit Slogans voller Hoffnung versuchte Clinton ihre Nominierung zu rechtfertigen. Sie setzte damit einen Kontrapunkt zu Trump. Die Farbe ihres Hosenanzugs ist ... «derStandard.at, 7月 16»
2
Ein einziges Licht in der Düsternis: Der Name der Rose in Bad Vilbel
Schmutzig und blutig geht es auf der rutschigen Bühne zu. Am Ende steht ein vollständig entblößter Salvatore auf der Bühne und wimmert vergeblich um sein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
3
Fürstenfeldbruck - Sehnsuchtsorte und Düsternis
Es ist eine große Frage, die sich die Mitglieder der Brucker Künstlervereinigung anlässlich des 25-jährigen Bestehens des Haus 10 stellen: Was ist Heimat? «Süddeutsche.de, 6月 16»
4
Gangster, Hillbilly und Düsternis
TV-Serie Das Genre Qualitätsserie hat längst auch in der zweiten Reihe Sehenswertes in petto. Die Neowestern-Dramaserie "Justified" etwa lotet die Düsternis ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 6月 16»
5
Werder-Kapitän Fritz: Lichtblick in der Bremer Düsternis
Warum eigentlich aufhören, hatten sich dann aber seine Begleiter gefragt, wenn sie inmitten der Bremer Düsternis wieder den Lichtblick namens Fritz gesehen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
6
Musical: Berührend starker Farbklecks gegen reale Düsternis
Musical: Berührend starker Farbklecks gegen reale Düsternis. Musical-Projekt "Lotta Wirbelwind" von Katharina Steiner-Bittlingmaier und ihren Musical-Kindern ... «Kleine Zeitung, 4月 16»
7
"Das Dschungelbuch"-Remake: Versuch's mal mit Düsternis
Ein neues "Dschungelbuch", fast 50 Jahre nach Disneys Original - kann das gutgehen? Ja, durchaus. Doch die Leichtigkeit des beliebten Zeichentrickfilms ist ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
8
Mitmach-Pädagogik als amüsantes Vergnügen trotz Düsternis
Die Aktualität von Brittens „Kleinem Schornsteinfeger“ – Münchens „Junges Gärtnerplatztheater“ wird generationenübergreifend gefeiert. „Wir müssen Kinder ... «nmz - neue musikzeitung, 4月 16»
9
Wagner-Premiere in Mainz: „Der Fliegende Holländer“ verknüpft ...
In der bevorstehenden Premiere am Mainzer Staatstheater wird der Zuschauer auch etwas von der Düsternis erfahren aus der gruseligen Geschichte, die von ... «Allgemeine Zeitung, 4月 16»
10
Regime in Tadschikistan: Die Düsternis des goldenen Zeitalters
Tadschikistan ist das ärmste Land im armen Zentralasien. Nun wird es von Russlands Krise in einen Abwärtsstrudel gezogen. Was tut das Regime von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Düsternis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dusternis>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z