アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Finsternis"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FINSTERNISの語源

mittelhochdeutsch vinsternisse, althochdeutsch finstarnissi.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFINSTERNISの発音

Finsternis  [Fịnsternis ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FINSTERNISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFINSTERNISはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Finsternis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのFinsternisの定義

侵入できない暗闇; 光のない天体現象は、一つの光る天体が別の天体に隠されたり、別の天体に影を落としたりするという特徴があります。 侵入できない暗闇; 明るさの欠如、例えば、夜の暗闇、比喩的な意味では、比喩的な意味での暗闇の力、暗闇の王国。 undurchdringliche Dunkelheit; Lichtlosigkeit Himmelserscheinung, die dadurch gekennzeichnet ist, dass ein leuchtender Himmelskörper durch einen anderen verdeckt wird oder in den Schatten eines anderen tritt. undurchdringliche Dunkelheit; LichtlosigkeitBeispieledie Finsternis der Nacht<in übertragener Bedeutung>: die Mächte der Finsternis <in übertragener Bedeutung>: das Reich der Finsternis.

ドイツ語辞典で«Finsternis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FINSTERNISと韻を踏むドイツ語の単語


Abschiebungshindernis
Ạbschiebungshindernis
Bekümmernis
Bekụ̈mmernis
Beschwernis
Beschwe̲rnis
Bitternis
Bịtternis
Düsternis
Dü̲sternis
Ehehindernis
E̲hehindernis [ˈeːəhɪndɐnɪs]
Erfordernis
Erfọrdernis [ɛɐ̯ˈfɔrdɐnɪs]
Erschwernis
Erschwe̲rnis
Ersparnis
Erspa̲rnis [ɛɐ̯ˈʃpaːɐ̯nɪs]
Haupthindernis
Ha̲u̲pthindernis [ˈha͜upthɪndɐnɪs]
Hindernis
Hịndernis 
Karrierehindernis
Karrie̲rehindernis
Kümmernis
Kụ̈mmernis
Mondesfinsternis
Mo̲ndesfinsternis
Mondfinsternis
Mo̲ndfinsternis [ˈmoːntfɪnstɐnɪs]
Sonnenfinsternis
Sọnnenfinsternis 
Säuernis
Sä̲u̲ernis
Verkehrshindernis
Verke̲hrshindernis [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯shɪndɐnɪs]
Wasserhindernis
Wạsserhindernis [ˈvasɐhɪndɐnɪs]
Ärgernis
Ạ̈rgernis [ˈɛrɡɐnɪs]

FINSTERNISのように始まるドイツ語の単語

Finnland
Finnländer
Finnländerin
finnländisch
finnlandisieren
Finnlandisierung
Finnmark
finnougrisch
Finnougrist
Finnougristik
Finnougristin
finnugrisch
Finnwal
Finowkanal
finster
Finstere
Finsterkeit
Finsterling
Finsterspinne
Finte

FINSTERNISのように終わるドイツ語の単語

Anis
Dennis
Energieersparnis
Ergebnis
Erlebnis
Fahrnis
Firnis
Fährnis
Gebührnis
Kaltfirnis
Kostenersparnis
Ornis
Penis
Platzersparnis
Raumersparnis
Steuerersparnis
Tennis
Verzeichnis
Wirrnis
Zeitersparnis

ドイツ語の同義語辞典にあるFinsternisの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FINSTERNIS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Finsternis»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Finsternisのドイツ語での同義語

«Finsternis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FINSTERNISの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Finsternisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFinsternisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Finsternis»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

黑暗
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

oscuridad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

darkness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अंधेरा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ظلام
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

темнота
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

escuridão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

obscurité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kegelapan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Finsternis
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

어둠
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

peteng
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bóng tối
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இருள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अंधार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

karanlık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

buio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ciemność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

темрява
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

întuneric
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σκοτάδι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

duisternis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mörker
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mørket
5百万人のスピーカー

Finsternisの使用傾向

傾向

用語«FINSTERNIS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«Finsternis»の使用頻度を示しています。
Finsternisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Finsternis»で最も広く使用されている表現です。

用語«FINSTERNIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Finsternis»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Finsternis»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Finsternisに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FINSTERNIS»の引用

Finsternisという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Sergejewitsch Puschkin
Es lebe die Vernunft und die Finsternis möge zugrunde gehen.
2
Bono
Wann immer man Finsternis sieht, ist das eine großartige Gelegenheit, das Licht heller brennen zu lassen.
3
Bruno H. Bürgel
Der Mensch ist in der Tat eine tragische Gestalt, weil er pendeln muss zwischen dem Licht und der Finsternis, zwischen Sternensehnsucht und Erdgebundenheit.
4
Dandin
Diese ganze Dreiwelt würde eine dichte Finsternis sein, wenn nicht das Licht, Wort genannt, von Anfang der Welt an geleuchtet hätte.
5
Dmitri Sergejewitsch Mereschkowski
Leonardo da Vinci glich einem Menschen, der in der Finsternis zu früh erwacht war, während die anderen noch alle schliefen.
6
Ernst Reuter
Ihr Völker der Welt, ihr Völker in Amerika, in England, in Frankreich, in Italien! Schaut auf diese Stadt und erkennt, daß ihr diese Stadt und dieses Volk nicht preisgeben dürft und nicht preisgeben könnt! Es gibt nur eine Möglichkeit für uns alle: gemeinsam so lange zusammenzustehen, bis dieser Kampf gewonnen, bis dieser Kampf endlich durch den Sieg über die Feinde, durch den Sieg über die Macht der Finsternis besiegelt ist.
7
Ernst Wagner
Die Hitze des Lebens blendet unseren Geist, wie die Sonnenglut eines heißen Tages das Auge. Erst am kühlen Abend schaut die Seele in den Tiefen der still heraufziehenden Nacht die ewig brennende Kerze der Unvergänglichkeit, gleich einem freundlichen Stern, der im Abgrunde der Finsternis leuchtet.
8
Friedrich Würz
Zwischen mir und jeder Finsternis steht Jesus.
9
Hermann Heiberg
Ein ungeheurer, gemeinsamer Schmerz verwischt, wie das Licht die Finsternis, was die Gemüter sonst beschäftigte.
10
Jakob Böhme
Die Finsternis ist die größte Feindschaft des Lichtes und ist doch die Ursache, daß das Licht offenbar werde.

«FINSTERNIS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFinsternisの使いかたを見つけましょう。Finsternisに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Finsternis
-Wo Finsternis ist, geht es allemal heroisch, lacherlich, derb und banal, tragisch und komisch zugleich zu .
Oskar Maria Graf, 2010
2
Finsternis: Roman
Ohne zu wissen, ob sie ihm vertrauen kann, verfolgt Birgit an der Seite von Jef die Spur eines der bestgehüteten Geheimnisse der Menschheit – und muss feststellen, dass sie beide nicht die Einzigen sind, die den Schlüssel zu diesem ...
Simone van der Vlugt, 2009
3
DARDAMEN - Gefährten der Finsternis
Liebenswerte jugendliche Helden im Kampf gegen den Herrn der Finsternis und seinen gefährlichsten Dämon Verhängnisvolle Zeiten drohen Dardamen, der weißen Regierungsstadt des Volks der Ewigen.
Chiara Strazzulla, 2009
4
Kap der Finsternis: Roman
Ein hochtouriger literarischer Thriller, der ein ungeschöntes Panorama des heutigen Südafrika zeichnet.
Roger Smith, 2010
5
Auch Finsternis finstert dir nicht: ein Versuch über die ...
mystischen Theologie des Dunkels und der Finsternis versuche Dio- nysius das Transzendente in seiner geheimnishaften Undurchdringlichkeit zu charakterisieren, das auch und gerade in der ekstatischen Einigung des Menschen mit Gott ...
Michael Kapeller, 2004
6
Gefährtin der Finsternis: Roman
Ein mittelalterlicher Vampirroman voll dunkler Magie und großer Gefühle Simon, ein Ritter, der in den Kreuzzügen kämpfte, ist zu einem Dasein in der Finsternis verflucht.
Lucy Blue, 2011
7
Versuchung der Finsternis
Als ihr verkommener Stiefbruder sie mit dem Meistbietenden verheiraten möchte, weiß Lady Rosalind nur einen Ausweg: Sie muss ihren guten Namen ruinieren.
Ronda Thompson, 2009
8
Meer der Finsternis: Roman
Die dunkelste Nacht des Lebens beginnt Odd Thomas ist ein bescheidener, freundlicher Grillkoch mit besonderen Gaben.
Dean Koontz, 2009
9
Night World - Töchter der Finsternis
Night World - die Geschöpfe der Nacht sind wieder zurück In der geheimen Welt der Vampire, Hexen und Werwölfe herrschen strenge Regeln: Erstens – kein Mensch darf je von ihrer Existenz erfahren!
Lisa J. Smith, 2011
10
Reise hinter die Finsternis: Mit Schamanenkraft aus der ...
Mit schamanischen Techniken aus der Depression zu neuer Lebenskraft Ein vollkommen neuer Ansatz in der Bewältigung von Depressionen: Schamanische Techniken führen auf eine innere Reise hinter das Dunkle – in unsere ureigene spirituelle ...
Carlo Zumstein, 2011

用語«FINSTERNIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFinsternisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salzburger Festspiele: Zwei Minuten Finsternis
Eine Gesellschaft, die zwei Minuten Finsternis nicht vertrage, komme auch ohne sein Schauspiel aus, entschied vor 44 Jahren der Dichter Thomas Bernhard auf ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
2
"Kräfte der Finsternis": Kern warnt vor FPÖ
"Es geht derzeit um eine Auseinandersetzung zwischen den Kräften des Lichts und den Kräften der Finsternis", sagte Kern und fügte lachend hinzu: "Und damit ... «DiePresse.com, 7月 16»
3
Lichtblick nach zehn Jahren Finsternis
Lichtblick nach zehn Jahren Finsternis. Der blinde Lampertswalder Frank Herrmann ist Teil einer medizinischen Sensation. Seine OP in Dresden macht ... «sz-online, 7月 16»
4
"Dieser Damm wird Finsternis bringen"
Staudamm-Projekte bedrohen den letzten wilden Fluss Europas. Doch noch ist nichts entschieden. Noch kämpfen einige Unentwegte weiter. «Tageblatt online, 5月 16»
5
«Die lächerliche Finsternis» in Bern: Expedition zu den Abgründen
In seinem vielbeachteten Stück «Die lächerliche Finsternis» (Uraufführung 2014 am Akademietheater Wien), das ursprünglich als Hörspiel konzipiert worden ist, ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
6
Neu im Kino „Gods of Egypt“ - Gerard Butler als Gott der Finsternis
Die beiden spielen zwei Götter im alten Ägypten: Butler gibt den Gott der Finsternis namens Set, der den Thron gewaltsam an sich gerissen und das ägyptische ... «Nordkurier, 4月 16»
7
Siegfried Lenz' «Der Überläufer»: Vollgefressene Finsternis
Im Nachlass von Siegfried Lenz fand sich ein unveröffentlichtes Romanmanuskript von 1951. Der nun veröffentlichte Roman stürmte gleich die Bestsellerlisten. «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»
8
Film - «Gods of Egypt»: Gerard Butler als Gott der Finsternis
Hollywood-Star Gerard Butler spielt den Gott der Finsternis, der den Thron gewaltsam an sich gerissen und das Volk versklavt hat. Foto: Concorde/dpa. «Süddeutsche.de, 4月 16»
9
Rise of the Tomb Raider: "Kalte Finsternis erwacht" angespielt
Mit "Kalte Finsternis erwacht" erschien Anfang der Woche der dritte größere DLC für Rise of the Tomb Raider. Die dritte größere Erweiterung als Teil des Season ... «PC Games, 4月 16»
10
Sonnenanbeter und Selfie-Jäger: Indonesien bejubelt die Finsternis
In Indonesiens Hauptstadt Jakarta können die Menschen das erste Mal seit 28 Jahren wieder eine Sonnenfinsternis beobachten - allerdings . «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Finsternis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/finsternis>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z