アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hinneigen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHINNEIGENの発音

hinneigen  [hịnneigen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HINNEIGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINNEIGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hinneigen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhinneigenの定義

ある方向にある方向にあるものに向かって傾く傾向があります。 傾向がある、傾向がある。 ある方向、例えば頭には誰かに向かって、何かに向かって傾いています。 in eine bestimmte Richtung neigen sich in eine bestimmte Richtung neigen einer Sache zuneigen; zu etwas neigen, tendieren. in eine bestimmte Richtung neigenBeispielden Kopf zu jemandem, zu etwas hinneigen.

ドイツ語辞典で«hinneigen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞HINNEIGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich neige hin
du neigst hin
er/sie/es neigt hin
wir neigen hin
ihr neigt hin
sie/Sie neigen hin
Präteritum
ich neigte hin
du neigtest hin
er/sie/es neigte hin
wir neigten hin
ihr neigtet hin
sie/Sie neigten hin
Futur I
ich werde hinneigen
du wirst hinneigen
er/sie/es wird hinneigen
wir werden hinneigen
ihr werdet hinneigen
sie/Sie werden hinneigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hingeneigt
du hast hingeneigt
er/sie/es hat hingeneigt
wir haben hingeneigt
ihr habt hingeneigt
sie/Sie haben hingeneigt
Plusquamperfekt
ich hatte hingeneigt
du hattest hingeneigt
er/sie/es hatte hingeneigt
wir hatten hingeneigt
ihr hattet hingeneigt
sie/Sie hatten hingeneigt
conjugation
Futur II
ich werde hingeneigt haben
du wirst hingeneigt haben
er/sie/es wird hingeneigt haben
wir werden hingeneigt haben
ihr werdet hingeneigt haben
sie/Sie werden hingeneigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich neige hin
du neigest hin
er/sie/es neige hin
wir neigen hin
ihr neiget hin
sie/Sie neigen hin
conjugation
Futur I
ich werde hinneigen
du werdest hinneigen
er/sie/es werde hinneigen
wir werden hinneigen
ihr werdet hinneigen
sie/Sie werden hinneigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hingeneigt
du habest hingeneigt
er/sie/es habe hingeneigt
wir haben hingeneigt
ihr habet hingeneigt
sie/Sie haben hingeneigt
conjugation
Futur II
ich werde hingeneigt haben
du werdest hingeneigt haben
er/sie/es werde hingeneigt haben
wir werden hingeneigt haben
ihr werdet hingeneigt haben
sie/Sie werden hingeneigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich neigte hin
du neigtest hin
er/sie/es neigte hin
wir neigten hin
ihr neigtet hin
sie/Sie neigten hin
conjugation
Futur I
ich würde hinneigen
du würdest hinneigen
er/sie/es würde hinneigen
wir würden hinneigen
ihr würdet hinneigen
sie/Sie würden hinneigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hingeneigt
du hättest hingeneigt
er/sie/es hätte hingeneigt
wir hätten hingeneigt
ihr hättet hingeneigt
sie/Sie hätten hingeneigt
conjugation
Futur II
ich würde hingeneigt haben
du würdest hingeneigt haben
er/sie/es würde hingeneigt haben
wir würden hingeneigt haben
ihr würdet hingeneigt haben
sie/Sie würden hingeneigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinneigen
Infinitiv Perfekt
hingeneigt haben
Partizip Präsens
hinneigend
Partizip Perfekt
hingeneigt

HINNEIGENと韻を踏むドイツ語の単語


Reigen
Re̲i̲gen
Treppensteigen
Trẹppensteigen [ˈtrɛpn̩ʃta͜iɡn̩]
ansteigen
ạnsteigen [ˈanʃta͜iɡn̩]
anzeigen
ạnzeigen 
aufsteigen
a̲u̲fsteigen 
aufzeigen
a̲u̲fzeigen 
aussteigen
a̲u̲ssteigen 
beigen
be̲i̲gen
bergsteigen
bẹrgsteigen 
eigen
e̲i̲gen 
einsteigen
e̲i̲nsteigen 
neigen
ne̲i̲gen 
ohrfeigen
o̲hrfeigen 
schweigen
schwe̲i̲gen 
steigen
ste̲i̲gen 
umsteigen
ụmsteigen 
verschweigen
verschwe̲i̲gen 
zeigen
ze̲i̲gen 
zu eigen
zu e̲i̲gen
übersteigen
überste̲i̲gen 

HINNEIGENのように始まるドイツ語の単語

hinlümmeln
hinmachen
hinmalen
Hinmarsch
hinmetzeln
hinmorden
hinmüssen
Hinnahme
hinnehmbar
hinnehmen
Hinneigung
hinnen
hinopfern
hinpassen
hinpfeffern
hinpflanzen
hinpfuschen
hinplumpsen
hinpurzeln
hinreden

HINNEIGENのように終わるドイツ語の単語

absteigen
abzweigen
besteigen
emporsteigen
ersteigen
geigen
herabsteigen
heraufsteigen
heruntersteigen
herzeigen
hinabsteigen
hinaufsteigen
hochsteigen
leibeigen
stillschweigen
totschweigen
verneigen
verzweigen
vorzeigen
zusteigen

ドイツ語の同義語辞典にあるhinneigenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HINNEIGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hinneigen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hinneigenのドイツ語での同義語

«hinneigen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HINNEIGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hinneigenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhinneigenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hinneigen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

倾斜
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pendiente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

incline
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

इच्छा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

انحدر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

наклонять
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inclinação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঢলা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pente
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

incline
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hinneigen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

勾配
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경사
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pereng
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trạng thái nghiêng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சாய்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उतार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eğim
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pendenza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pochylnia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нахиляти
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înclinație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κλίση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

helling
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lutning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skråning
5百万人のスピーカー

hinneigenの使用傾向

傾向

用語«HINNEIGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«hinneigen»の使用頻度を示しています。
hinneigenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hinneigen»で最も広く使用されている表現です。

用語«HINNEIGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hinneigen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hinneigen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hinneigenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HINNEIGEN»の引用

hinneigenという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas von Aquin
Wohin wir naturhaft hinneigen, das unterliegt nicht der freien Entscheidung.

«HINNEIGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhinneigenの使いかたを見つけましょう。hinneigenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Ssabier und der Ssabismus von D. Chwolsohn: Die ...
Ja sie beuteten sogar die philologische Bornirtheit der Mohammedaner, welche den Namen Ssabier von ssaba, sich hinneigen, d. h. sich zum falschen Glauben hinneigen, ableiteten, aus, indem sie sagten: ssaba heisse sich hinneigen, d. h. ...
Daniil Abramovič Chwolson, 1856
2
Des deutschen Volkes Art im Gegensatze zu romanischer und ...
Erktßggstdes (gemäß dem, was Gott mit Wort u. Werk will) in das mschl. Bewußtsein, also: en. Erktßatt; Glauben u. Können dgg. bezeichnen d. entschied. Hinneigen d. Sle zu 2 dem gst. Inhalte des v. G. Dargebotenen, d. Zustimmen des Ichs ...
Theodor v Thrämer, 1858
3
Die Ssabier und der Ssabismus
Ja sie beuteten sogar die philologische Bor- nirtheit der Mohammedaner, welche den Namen Ssabier von ssaba, sich hinneigen, d. h. sich zum falschen Glauben hinneigen, ableiteten, aus, indem sie sagten: ssaba heisse sich hinneigen, d. h. ...
Danīil Avraamovich Khvolʹson, 1856
4
Über Krypto-Katholicismus, Proselytenmacherey, Jesuitismus, ...
Wenn Hinneigen zum Kaihoiicismus fo viel heiifet, daß die Protefianten zwar die römifche Kirche für eine folche halten, die in fehr vielen ihrer iehrfälze irrt, mit manchem nnnühem Tand belafiet, mic“ vielen Mißbräuchen erfüllen und nach allen ...
Johann August von Starck, 1787
5
Die Ssabier und der Ssabismus: 1: Die Entwickelung der ...
... «weil sie sich zur Unwissenheit hinneigen»'”z oder endlich gar nach einer Etymologie der Ssabier selbst bei Mohammed ben Mortadhi Mo'hsin «weil sie sich zur Religion Gottes hinneigen»°'. Die Andern aber} leiten jenen Namen ab von 3) ...
Daniil Abramovič Chwolson, 1856
6
Ideelle Verherrlichung des empirisch erfassten Naturlebens
Georg Franz August de Longueval von Buquoy. (24.) teben äußert sich als Oszillation zwischen dem überpotenzirten Simultan- All, und Ich- Streben, und dem deprimieren Simultan- All- und Ich-Streben. Gesundheit ist maßiges Hinneigen ...
Georg Franz August de Longueval von Buquoy, 1822
7
Ideelle Verherrlichung des empirisch erfaßten Naturlebens
Georg von Buquoy. (24.) leben äußert sich als Oszillation zwischen dem überpotenzirten Simultan« All« und Ich« Streben, und dem depri minen Simultan « All« und Ich«Streben. Gesundheit ist mäßiges Hinneigen nach jenem überpotenzirten ...
Georg von Buquoy, 1822
8
Mittelhochdeutsches Taschenw?rterbuch Mit Grammatischer ...
... stl'. neiguug. neigen swv tr. »igen machen. neigen, senken, erniedrigen (dag Loubet n. zum zeichen der bitte ed. Unterwerfung); allgemeiner: eine richtung geben, richten, wenden, hinneigen, zuwenden mit dat.; geneigt machen ...
Matthias Lexer
9
Predigten. Erste bis Vierte Sammlung (1801-1820) mit den ...
... des Erlösers zu dem Volk auf der einen, zu den Obristen desselben auf der andern Seite sich allmählig so gestellet, daß sein Schicksal sich zu jener traurigen Entwikelung hinneigen mußte, hat uns die Ursachen deutlich genug angegeben.
Günter Meckenstock, 2012
10
Sämmtliche Schriften: ¬Die Fortsetzung der "Mittheilungen ...
Ich wollte, Sie beredeten sich einmal mit dem lichten Dämmerungsschreiber über das Hinneigen zum Katholi- eismus ! Den «8. Mai. Beim Zusammenbrechen für die Post überhörte lch meine Worte noch einmal. Statt „Hinneigen zum Ka- ...
Johann Ernst Wagner, Friedrich Mosengeil, 1828

用語«HINNEIGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhinneigenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mönchengladbach: Rechtspopulismus: Die da oben, wir hier unten
... Haltung gehören meist Nationalismus, die Ablehnung der EU und eine Law-and-Order-Einstellung, ja sogar ein Hinneigen zu autoritären Regierungsformen. «RP ONLINE, 6月 16»
2
Die Farbe des Lebens bleibt dieselbe
... ob es sich bei der vorab eingeschobenen Episode, zu der sich das Ganze am Ende wieder hinneigen wird, um einen Prolog oder einen Epilog handelt, nimmt ... «Badische Zeitung, 1月 12»

参照
« EDUCALINGO. hinneigen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hinneigen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z