アプリをダウンロードする
educalingo
fesseln

"fesseln"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FESSELNの語源

spätmittelhochdeutsch vesseln, für mittelhochdeutsch veʒʒeren, althochdeutsch feʒʒarōn, zu ↑Fessel.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFESSELNの発音

fẹsseln 


FESSELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFESSELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのfesselnの定義

それを奪ったり縛ったりして、動きの自由の何かを奪い、魅了したり、魅了したりする。 相手の腕や脚を挟んで相手のグリップを妨害し、自分自身を解放できないようにします。 例えば、私は縛られていて、誰かの手に縛られていて、手に捕らえられていた人は手錠をかけられていて、比喩的な意味では、患者はベッドに閉じ込められていて、


ドイツ語の動詞FESSELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fessle
du fesselst
er/sie/es fesselt
wir fesseln
ihr fesselt
sie/Sie fesseln
Präteritum
ich fesselte
du fesseltest
er/sie/es fesselte
wir fesselten
ihr fesseltet
sie/Sie fesselten
Futur I
ich werde fesseln
du wirst fesseln
er/sie/es wird fesseln
wir werden fesseln
ihr werdet fesseln
sie/Sie werden fesseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefesselt
du hast gefesselt
er/sie/es hat gefesselt
wir haben gefesselt
ihr habt gefesselt
sie/Sie haben gefesselt
Plusquamperfekt
ich hatte gefesselt
du hattest gefesselt
er/sie/es hatte gefesselt
wir hatten gefesselt
ihr hattet gefesselt
sie/Sie hatten gefesselt
Futur II
ich werde gefesselt haben
du wirst gefesselt haben
er/sie/es wird gefesselt haben
wir werden gefesselt haben
ihr werdet gefesselt haben
sie/Sie werden gefesselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fessle
du fesslest
er/sie/es fessle
wir fesslen
ihr fesslet
sie/Sie fesslen
Futur I
ich werde fesseln
du werdest fesseln
er/sie/es werde fesseln
wir werden fesseln
ihr werdet fesseln
sie/Sie werden fesseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefesselt
du habest gefesselt
er/sie/es habe gefesselt
wir haben gefesselt
ihr habet gefesselt
sie/Sie haben gefesselt
Futur II
ich werde gefesselt haben
du werdest gefesselt haben
er/sie/es werde gefesselt haben
wir werden gefesselt haben
ihr werdet gefesselt haben
sie/Sie werden gefesselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fesselte
du fesseltest
er/sie/es fesselte
wir fesselten
ihr fesseltet
sie/Sie fesselten
Futur I
ich würde fesseln
du würdest fesseln
er/sie/es würde fesseln
wir würden fesseln
ihr würdet fesseln
sie/Sie würden fesseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gefesselt
du hättest gefesselt
er/sie/es hätte gefesselt
wir hätten gefesselt
ihr hättet gefesselt
sie/Sie hätten gefesselt
Futur II
ich würde gefesselt haben
du würdest gefesselt haben
er/sie/es würde gefesselt haben
wir würden gefesselt haben
ihr würdet gefesselt haben
sie/Sie würden gefesselt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fesseln
Infinitiv Perfekt
gefesselt haben
Partizip Präsens
fesselnd
Partizip Perfekt
gefesselt

FESSELNと韻を踏むドイツ語の単語

Säbelrasseln · aufschlüsseln · bosseln · drosseln · durchrasseln · einprasseln · entfesseln · entschlüsseln · erdrosseln · fusseln · herunterrasseln · kesseln · niederprasseln · prasseln · quasseln · rasseln · schlüsseln · schusseln · vermasseln · verschlüsseln

FESSELNのように始まるドイツ語の単語

fesch · Feschak · Feschaktum · Fessel · Fesselballon · fesselfrei · Fesselgelenk · fessellos · Fessellosigkeit · fesselnd · Fesselung · Fesslung · fest · fest angestellt · fest besoldet · fest gefügt · fest gegründet · fest geschnürt · fest umrissen

FESSELNのように終わるドイツ語の単語

Eisbosseln · abbusseln · abdasseln · abdrosseln · anquasseln · anrasseln · bequasseln · busseln · einkesseln · fisseln · hereinrasseln · herniederprasseln · herumpusseln · herunterprasseln · nässeln · pusseln · reinrasseln · verdusseln · verquasseln · verschusseln

ドイツ語の同義語辞典にあるfesselnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FESSELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«fesseln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fesseln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FESSELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fesselnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfesselnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«fesseln»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

捆绑
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lazo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

tie up
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाँध
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مأزق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

привязывать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vincular
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাঁধাই করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

lier
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengikat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

fesseln
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

バインド
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

바인드
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tali
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

buộc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஜெர்மானிய
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बांधणी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bağlamak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

legare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wiązać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прив´язувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lega
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δεσμεύουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bind
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

binder
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bind
5百万人のスピーカー

fesselnの使用傾向

傾向

用語«FESSELN»の使用傾向

fesselnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fesseln»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、fesselnに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FESSELN»の引用

fesselnという言葉で有名な引用文や文章
1
Dagmar Berghoff
Ausstrahlung heißt, der Mensch muss einem auf Anhieb sympathisch sein. Irgend etwas an ihm muss fesseln.
2
Dale Carnegie
Menschen durch das gesprochene Wort zu fesseln gibt ein Gefühl der Stärke, der Macht.
3
Friedrich Haug
Trennung facht die Flamme an, Trennung ist's, die mehr als Amors Pfeile, Mehr als Eidschwur – ewig fesseln kann.
4
George Sand
Ich weiß, daß wenn Häßliche gefallen, sie bei den Männern weit heftigere Leidenschaften entzünden und sie mit weit stärkerem Zauber an sich fesseln, als die vollkommensten Schönheiten der Erde es vermögen.
5
Johann Georg Hamann
Autorität kann zwar demütigen, aber nicht belehren; sie kann die Vernunft niederschlagen, aber nicht fesseln.
6
Milarepa
Da Reichtum dem Tautropfen gleicht und etwas Erborgtes nur ist, bleibt es töricht gar sehr, sich vom Knoten der Habsucht fesseln zu lassen.
7
Wilhelm Hey
Verstand und Witz kann leicht ergötzen, doch fesseln kann allein das Herz.
8
William Blake
Wer eine Freude an sich fesseln möchte, stutzt dem Leben die Flügel; aber wer die Freude küßt, wie sie ihm zufliegt, lebt wie im Sonnenaufgang der Unendlichkeit.
9
Donatien-Alphonse Marquis de Sade
Alle Moralideen sind eigenmächtig, und der ist ein grosser Narr, der sich durch sie fesseln lässt.
10
Eduard von Hartmann
Gerade das Höchste und Tiefste in der Welt muß notwendig auf die kleinste Zahl von Verstehenden und Genießenden rechnen und wenn sich eine größere Zahl darum schart, so kann man sicher sein, daß es Nebensachen sind, welche sie anlocken und fesseln.

«FESSELN»に関連するドイツ語の本

当社はeducalingoを改善するために努力し続けます。近いうちにfesselnという用語が使われているドイツ語本の抜粋で、この図書目録セクションを完成させる予定です。

用語«FESSELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfesselnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Überfall in Stuttgart-Hofen: Maskierte fesseln und berauben 84 ...
In seinem eigenen Wohnzimmer in Stuttgart-Hofen ist am Freitagabend ein 84-Jähriger von zwei maskierten Männern überfallen, gefesselt und ausgeraubt ... «Stuttgarter Nachrichten, 8月 16»
2
Einbrecher fesseln Frau: Trio überwältigt 50-Jährige in ihrer Wohnung
Wie die Polizei am Nachmittag mitteilte, gelang es der Frau nach einiger Zeit, die Fesseln zu lösen und die Polizei zu verständigen. Einer der Täter war laut den ... «Kölnische Rundschau, 7月 16»
3
Gangster überfallen Freiburger Villa und fesseln fünf Personen
Die Opfer konnten sich später aus ihren Fesseln befreien und alarmierten die Polizei. Die fünf Personen trugen keine Verletzungen davon, standen jedoch unter ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 7月 16»
4
Raubüberfall: Unbekannte schlagen und fesseln Rentner-Ehepaar ...
Dem 88-Jährigen gelang es kurz darauf, sich von den Fesseln zu befreien und Hilfe zu rufen. Die Polizei hat Ermittlungen aufgenommen und fahndet nach den ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 6月 16»
5
Täter fesseln Frau in ihrem Haus und rauben sie aus
Als sie im Flur eine Frau antreffen, fackeln sie nicht lange, sondern fesseln sie, und während einer der Täter auf sie aufpasst, durchsucht der Komplize das Haus ... «Badische Zeitung, 6月 16»
6
Fessel-Prozess gegen Gefängniswärter vertagt
Vor dem Amtsgericht Hannover ist das Verfahren gegen einen Gefängnis-Mitarbeiter, der ausrangierte Handschellen und Fußfesseln verkauft haben soll, ... «NDR.de, 6月 16»
7
Energiewende - Deutschland legt seiner Energiewende Fesseln an
Energiewende Deutschland legt seiner Energiewende Fesseln an. Hochspannungsleitung. Im Norden, wo sich Windstrom am günstigsten erzeugen lässt, soll ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
8
DomCon LA: Fesseln, Flammen und Holzpaddel sorgen für rote ...
Wie wichtig der sorgfältige Umgang mit Fesseln, Messern oder gar Feuer ist, zeigen die Bilder, die in diesem Jahr entstanden sind. Der Fotojournalist David ... «STERN, 5月 16»
9
Weimar: Selfie mit Fesseln - Feuerwehr muss Handschellen öffnen
Weimar: Selfie mit Fesseln - Feuerwehr muss Handschellen öffnen. 16.05.2016 - 12:10 Uhr. Weimar. Ein Selfie mit Handschellen hat einen Mann in Weimar in ... «Thüringer Allgemeine, 5月 16»
10
Uedem: Einbrecher fesseln 80-jährige Frau
Die Bewohnerin befreite sich von den Fesseln und alarmierte die Polizei. Der Mann trug laut Polizei eine Sturmhaube, die Frau sprach akzentfreies Deutsch. «RP ONLINE, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. fesseln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fesseln>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA