アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Iberoamerika"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でIBEROAMERIKAの発音

Iberoamerika  [Ibe̲roamerika] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IBEROAMERIKAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でIBEROAMERIKAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Iberoamerika»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ラテンアメリカ

Iberoamerika

イベロアメリカは、19世紀後半から使われてきた言葉です。 かつてスペインやポルトガルの植民地であったアメリカ大陸の国々のために。 スペインとポルトガル自体はいくつかの指定に含まれています。 イベロアメリカン・サミット、イベロアメリカン・ステートの組織である。 この用語は、ラテン語を避けて、スペイン語とポルトガル語の変形を北米、中南米でより正確にするためです。 また、イベリア半島との伝統的な関係も強調しており、政治、経済、文化の分野にはまだ近い。 しかし、とりわけ、この用語は、ラテンアメリカという言葉の誤解を解決します。なぜなら、フランス語はロマンス語ですが、アメリカのフランス語圏はラテン語としてカウントされていないからです。 1990年代以降、スペインのフアン・カルロス国家主導で、これらの国は公式に協力を調整する組織をいくつか設立した。 いくつかの会議は、年に一度か二年に1回、必要に応じて毎回開催されます。 Iberoamerika ist ein Terminus, der seit der zweiten Hälfte des 19. Jhs. für jene Länder auf dem amerikanischen Kontinent gebraucht wird, die früher Kolonien von Spanien oder Portugal waren. Spanien und Portugal selbst sind in einigen Bezeichnungen inbegriffen, z.B. im iberoamerikanischen Gipfeltreffen oder der Organisation iberoamerikanischer Staaten. Der Begriff vermeidet den Wortteil Latein, um die in Nord-, Zentral- und Südamerika gesprochenen Varianten der Sprachen Spanisch und Portugiesisch exakter zu treffen. Außerdem betont er die traditionellen Beziehungen zur Iberischen Halbinsel, die auf den Gebieten der Politik, Wirtschaft und Kultur nach wie vor eng sind. Vor allem löst dieser Begriff aber die Missverständlichkeit des Begriffes Lateinamerika, da die französischsprachigen Gebiete in Amerika nie zu Lateinamerika gezählt wurden, obwohl Französisch eine romanische Sprache ist. Seit den 1990er-Jahren gründeten diese Staaten auf Initiative von Spaniens König Juan Carlos einige Organisationen zur offiziellen Koordination ihrer Zusammenarbeit. Einige veranstalten Konferenzen – teils jährlich oder zweijährlich, teils nach Bedarf.

ドイツ語辞典でのIberoamerikaの定義

ラテンアメリカ。 Lateinamerika.
ドイツ語辞典で«Iberoamerika»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IBEROAMERIKAと韻を踏むドイツ語の単語


Afrika
[ˈaːfrika]  , auch, österreichisch und schweizerisch nur: [ˈaf…] 
Amerika
Ame̲rika 
Erika
E̲rika
Gemüsepaprika
Gemü̲sepaprika
Lateinamerika
Late̲i̲namerika
Marika
Mari̲ka
Mittelamerika
Mịttelame̲rika
Nordafrika
Nọrda̲frika
Nordamerika
Nọrdame̲rika
Ostafrika
Ọsta̲frika
Paprika
Pạprika 
Rosenpaprika
Ro̲senpaprika
Schwarzafrika
Schwạrzafrika
Südafrika
Sü̲da̲frika
Südamerika
Sü̲dame̲rika
Südwestafrika
Südwẹstafrika
Vereinigte Staaten von Amerika
Vere̲i̲nigte Sta̲a̲ten von Ame̲rika
Westafrika
Wẹsta̲frika
Zentralafrika
Zentra̲lafrika
Zentralamerika
Zentra̲lamerika

IBEROAMERIKAのように始まるドイツ語の単語

IBAN
ibd.
Iberer
Ibererin
Iberien
Iberis
iberisch
iberoamerikanisch
ibidem
Ibis
Ibiza
Ibizenker
Ibizenkerin
ibizenkisch
Ibn
Ibrahim
Ibrik
Ibsen
Ibykos
Ibykus

IBEROAMERIKAのように終わるドイツ語の単語

Angelika
Antarktika
Armorika
Arnika
Attika
Erotika
Hungarika
Jamaika
Judika
Mika
Monika
Politika
Praktika
Replika
Technika
Tomatenpaprika
Troika
Tunika
Unika
Veronika

ドイツ語の同義語辞典にあるIberoamerikaの類義語と反意語

同義語

«Iberoamerika»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IBEROAMERIKAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Iberoamerikaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのIberoamerikaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Iberoamerika»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Iatrologie
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Iatrologie
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Iatrologie
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Iatrologie
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Iatrologie
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Iatrologie
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Iatrologie
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Iatrologie
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Iatrologie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Iatrologie
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Iberoamerika
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Iatrologie
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Iatrologie
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Iatrologie
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Iatrologie
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Iatrologie
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Iatrologie
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Iatrologie
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Iatrologie
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Iatrologie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Iatrologie
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Iatrologie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Iatrologie
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Iatrologie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Iatrologie
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Iatrologie
5百万人のスピーカー

Iberoamerikaの使用傾向

傾向

用語«IBEROAMERIKA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«Iberoamerika»の使用頻度を示しています。
Iberoamerikaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Iberoamerika»で最も広く使用されている表現です。

用語«IBEROAMERIKA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Iberoamerika»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Iberoamerika»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Iberoamerikaに関するニュースでの使用例

例え

«IBEROAMERIKA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からIberoamerikaの使いかたを見つけましょう。Iberoamerikaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Korruption, Gewalt und die Welt der Polizisten: Deutschland, ...
GIGA German Institute of Global and Area Studies Leibniz-lnstitut für Globale und Regionale Studien Das Institut für Iberoamerika-Kunde bildet zusammen mit dem Institut für Asienkunde, dem Institut für Afrika-Kunde und dem Deutschen ...
Carola Schmid, 2007
2
Krisenregionen in Lateinamerika: Weingartener ...
Institut für Iberoamerika-Kunde GIGA German H Institute of Global and Area Studies Institut für Iberoamerika-Kunde Das Institut für Iberoamerika-Kunde bildet zusammen mit dem Institut für Asienkunde, dem Institut für Afrika-Kunde und dem  ...
Andreas Boeckh, 2006
3
Kolonialstädte - europäische Enklaven oder Schmelztiegel der ...
Horst Pietschmann Stadtgeschichte des kolonialen Iberoamerika in der Historiographie der Nachkriegszeit Die „Stadt" ist in der Kolonisation Iberoamerikas schon sehr früh eine zentrale, vor allem von der Politik der spanischen Krone, die ...
Horst Gründer, Peter Johanek, 2001
4
Preussen und Lateinamerika: im Spannungsfeld von Kommerz, ...
... von Europa aus kaum zu durchschauen waren. Damit erlahmte natürlich das Interesse. Viele Erwartungen hinsichtlich der Handelsmöglichkeiten mit Iberoamerika erfüllten sich wegen der politischen Instabilität der neuen Staaten nicht, aber ...
Sandra Carreras, Günther Maihold, 2004
5
Der Einfluss des Internationalen Währungsfonds auf die ...
Institut für Iberoamerika-Kunde Hamburg (31.08.2003): Nr. 16, S. 155-165 Julia Sachon: Das Currency-Board-System der Währungspolitik als Stabilisierungsinstrument am Beispiel. In: Wirtschaftspolitische Forschungsarbeiten der Universität ...
Diana Lindl, 2010
6
Die politischen Systeme der Welt
und Konsolidierung der Demokratie, in: Merkel [u.a.), und ders., Chile (Paper des Instituts für Iberoamerika-Kunde, Hamburg). 19 Siehe Peter Birle, Interne und externe Rahmenbedingungen der bolivianischen Reformpolitik, in: Lateinamerika ...
Wilfried Röhrich, 2003
7
Spanien
Elite geblieben. Es wäre daher erfreulich, wenn sich die Bezeichnung « Iberoamerika» durchsetzen würde. Entscheidender jedoch als historische und philologische Präzisionen ist der Wille der Menschen in den Ländern selbst. Sie ziehen ...
‎2009
8
Lateinamerika und die USA im "langen" 19. Jahrhundert: ...
Seither wird undifferenziert der moderne Kolonialbegriff für Iberoamerika zumindest bis zu den Unabhängigkeitsbewegungen und teilweise auch noch weit darüber hinaus verwandt. Es stellt sich jedoch angesichts der vielen parallelen ...
Hans Werner Tobler, 2009
9
Translationsdidaktik:
Völlig tabuisiert ist in Iberoamerika die iberische Blasphemie, einschließlich ihrer euphemistischen Gestaltungen. Wir möchten uns an dieser Stelle nur noch auf das Verballexem coger ("nehmen") beziehen. Die Zeitschrift Ecos de Espaha ...
Eberhard Fleischmann, Wladimir Kutz, Peter A. Schmitt, 1997
10
Idealismus - Jesus Christus IV
Zur Zeit der neuzeitlichen Entdeckung lebten dort 300-500 Völker, die man 14 großen Sprachfamilien zuordnen kann. 15 Die bekanntesten sind: Sioux, Irokesen, Athapasken, Algonkin und Uto-Azteken. Die Forschungen für Iberoamerika sind ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1987

用語«IBEROAMERIKA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からIberoamerikaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hilfen für alle Einwanderer und Flüchtlinge
September diskutierten 41 Fachleute aus der Akademie für rechtliche und soziale Bereiche in Iberoamerika den Schutz für Einwanderer und Flüchtlinge. «Das Wochenblatt aus Paraguay, 9月 16»
2
Letizia von Spanien - Sexy in roten Stilettos
Beim Empfang der Iberoamerikanischen Allianz der seltenen Krankheiten in Madrid zog die schöne Spanierin alle Blicke auf sich. Denn ihr Outfit und ... «BUNTE.de, 9月 16»
3
Argentinischer Autor Cesar Aira erhält Literaturpreis Manuel Rojas
Santiago de Chile/Buenos Aires – Der argentinische Autor Cesar Aira hat in Chile den iberoamerikanischen Literaturpreis Manuel Rojas gewonnen. «derStandard.at, 8月 16»
4
José Mujica in Berlin: Kein Vertrauen in die OAS, Hoffnung auf ...
Vor rund 600 Gästen im Iberoamerikanischen Institut in Berlin hatte Mujica für faire Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und seinem Land ... «amerika21.de, 6月 16»
5
Heidelberger Theater präsentiert: Iberoamerikanisches Festival ...
Herr Schultze, bei aller Wertschätzung für das Theater, warum veranstaltet nicht eine der großen Bühnen dieses iberoamerikanische Theaterfestival, sondern ... «Rhein-Neckar Zeitung, 5月 16»
6
Schach im Frauengefängnis
Dies untermauert eines der wichtigsten Ziele der Kasparov Schachstifung für Iberoamerika: Schach hilft bei der sozialen Wiedereingliederung von Häftllingen, ... «Schach Nachrichten, 4月 16»
7
Bar Más y Más - Das Beste aus den Küchen von Feuerland bis Mexiko
Frischer Sangria ohne Kopfweh, chilenischer Pisco und natürlich Tapas: In dieser Bar lässt sich ein kleiner Ausschnitt der iberoamerikanischen Ess- und ... «Süddeutsche.de, 3月 16»
8
Arco Madrid: Es geht wieder aufwärts in Spanien
Allein 47 Galerien kommen aus Iberoamerika: Auch darin sieht Urroz die Aufgabe der Arco, nämlich die europäische Brücke zum spanisch- und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»
9
Rias: "Die Russen sind geschickter geworden"
Wie sich später herausstellte, waren die allerdings alle von einem iberoamerikanischen Institut. ZEIT ONLINE: Sie waren seit zwei Jahren Intendant, als die ... «ZEIT ONLINE, 4月 15»
10
Serie Ehrenamt in der AGNRW – der Ibero-Amerika-Kreis: „Wir ...
Wir engagieren uns aus einem anderen Grund in der Auslandsgesellschaft und in unserem Iberoamerika-Kreis. Wir wollen nicht unter uns bleiben. Wir wollen ... «Nordstadtblogger.de, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Iberoamerika [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/iberoamerika>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z