アプリをダウンロードする
educalingo
Idol

"Idol"辞典でのドイツ語の意味

辞典

IDOLの語源

lateinisch idolum < griechisch eídōlon = Gestalt, bild, zu: ideĩn, ↑Idee.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でIDOLの発音

Ido̲l 


IDOLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でIDOLはどんな意味ですか?

アイドル

偶像崇拝、偶像崇拝、神の存在をイメージした礼拝の形▪原型▪フランシス・ベーコンによる偶像主義の要素アイドルは次の人物の名前です:▪ビリー・アイドル、イギリスのポップ/ロック・ミュージシャン▪ライアン・アイドル 、アメリカのポルノスターも参照してください:▪アイドル、2002年からのフランス - ドイツ - 日本の映画ドラマ▪真ん中からの粘土姿の鳥の顔をしたアイドル▪ポモスのアイドル、チョーク石の女性像▪スレートプレートトッピング、両岩スレート ▪日本のアイドル▪ポップアイドル、英国のキャスティングショー▪アイドル、スウェーデンのキャスティングショー▪アメリカンアイドル、アメリカのテレビ番組...

ドイツ語辞典でのIdolの定義

誰か、敬虔な崇拝の対象として何か、通常は青年、神の願いのイメージとして、偶像。 誰か、熱心な敬意のオブジェクトとして何か、主に思春期の例の願いのイメージとして、彼らのアイドルがアイドルになるために自分のアイドルを模倣して発見された若者を見たキャンバスのアイドルを見た。

IDOLと韻を踏むドイツ語の単語

Aldol · Indol · Lucidol · Popidol · Sexidol · Teenageridol

IDOLのように始まるドイツ語の単語

Idiotikon · Idiotin · idiotisch · Idiotismus · Idiotyp · idiotypisch · Idiotypus · Idiovariation · Ido · Idokras · Idolatrie · idolisieren · Idolisierung · Idololatrie · Idoneität · Idrialit · Idschma · Idschtihad · Idumäa · Idun

IDOLのように終わるドイツ語の単語

Aerosol · Alkohol · Bol · Bristol · Carol · Cholesterol · Control · Dol · Ethanol · Highschool · Liverpool · Mol · Pol · Pool · Sol · Symbol · Tool · cool · lol · sol

ドイツ語の同義語辞典にあるIdolの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«IDOL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Idol»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Idol»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IDOLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Idolを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのIdolの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Idol»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

偶像
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ídolo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

idol
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिमा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المعبود
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

идол
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ídolo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিমা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

idole
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Idol
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Idol
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アイドル
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우상
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

idol
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hình tượng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிலை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मूर्ती
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

idol
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

idolo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

idol
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ідол
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

idol
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

είδωλο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afgod
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

idol
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

idol
5百万人のスピーカー

Idolの使用傾向

傾向

用語«IDOL»の使用傾向

Idolの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Idol»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Idolに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«IDOL»の引用

Idolという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Addison
Niemand ist so unglücklich wie ein Idol, das sich selbst überlebt hat.
2
Pierre Le Pesant de Boisguilbert
Man hat ein Idol aus diesen Metallen (Gold und Silber) gemacht und indem man den Zweck und die Absicht aufgab, warum man sie in den Handel gerufen hatte, nämlich um hier als Unterpfand in Tausch und wechselseitiger Übergabe zu dienen, hat man sie fast von diesem Dienst befreit, um sie zu Gottheiten zu machen, denen man mehr Güter und wichtige Bedürfnisse und sogar Menschen geopfert hat und immer noch opfert, als jemals das blinde Altertum seinen falschen Göttern geopfert hat.
3
Lothar Matthäus
Nach Franz Beckenbauer bin ich ganz sicher die zweitbekannteste Fußballpersönlichkeit Deutschlands, weltweit. Und wie man mit so einem Idol umgeht in Deutschland, da muss sich Deutschland schämen.
4
Simone de Beauvoir
Die Sklavin des Mannes hält sich für ein Idol.
5
Friedrich Schiller
Der Nutzen ist das große Idol der Zeit.
6
Karl Marx
Meiner Meinung nach äußert sich wahre Liebe in Zurückhaltung, Bescheidenheit und sogar Schüchternheit des Verliebten gegenüber seinem Idol und ganz und gar nicht in Gemütsexzessen und in einer zu frühen Vertraulichkeit.
7
André Brie
Manch einer lehnt Idole prinzipiell ab, um durch diese Ablehnung selbst zum Idol zu werden.
8
Karl Kraus
Unter den vielen deutschen Dingen, die jetzt auf -ol ausgehen, dürfte Odol noch immer wünschenswerter als Idol sein.
9
Arthur Schopenhauer
Ob man sich ein Idol macht aus Holz, Stein, Metall, oder es zusammensetzt aus abstrakten Begriffen, ist einerlei: es bleibt Idolatrie, sobald man ein persönliches Wesen vor sich hat, dem man opfert, das man anruft, dem man dankt.
10
Manfred Hinrich
Bete dein Idol nicht um!

«IDOL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からIdolの使いかたを見つけましょう。Idolに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Diskurs um das Otaku-Phänomen: Der Idol-Otaku
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Kultur, Technik und Volker, Note: 2,3, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Veranstaltung: Theorien und Texte zur japanischen Gesellschaft - Der Diskurs um das ...
Sibylle Herden, 2008
2
Der internationale Fernsehformathandel: Akteure, Strategien, ...
Der Formathandel im hier verwendeten Verständnis findet international statt (vgl. Hallenberger 2004b: 159), wie beispielsweise der weltweite Verkauf des Formats Pop Idol zeigt (siehe Tabelle 12): „A producer in one country licensing the ...
Katja Lantzsch, 2008
3
Das Idol: Roman
"In unserer Zeit wäre Vittoria ein Star gewesen", schreibt Robert Merle über seine tragische Heldin, die als eine der schönsten Frauen der italienischen Renaissance galt.
Robert Merle, 2011
4
Jahrbücher der Literatur
3,7),' Daß ein Idol auf persisch But (Buda, Wodan) oder Fugh (das slavische Bogh) heiße , ist schon Eingangs dieser Anzeige gesagt worden, daher heißt ein Götzentempel vom ersten Butkede, woraus Pagode entstanden, und vom zweyten ...
5
Die christliche Dogmatik: System der christlichen Dogmatik ; ...
Idol wäre demnah das eben fo Wahrheits- als Wefen-lofe Bild. welhes die Sünde in und durh die Lüge entwirft. der ernftgemeinte Traum des verirrten fündhaften Geiftes. gegenüber den ewigen Urbildern. welhe in den göttlichen Ideen liegen ...
Franz Anton Staudenmaier, 1852
6
Bildung, Elite und Konkurrenz: Heiden und Christen vor der ...
11 75, 227 cult. fem. I 7,2 73 cult. fem. II 11,3 181 cult. fem. II 13,7 189 fug.12,3—6 178 idol. 4,2 199 idol. 5,1 199 idol. 7 138 idol. 8 199 idol. 10 73 idol. 10,4 72, 135 , 169f. idol. 11,7 195 idol. 17,2 76, 192 idol.17—19 227 idol. 18,9 76, 192 idol.
Katrin Pietzner, 2013
7
Jahrbücher der Literatur. - Wien, Gerold 1818-1849
Außer diefem Viertelhundert von Pockocke im Kamus überfehenen Wörtern; welche Idol-e oder ihre Tempel und Diener bezeichnen; findet fich noch ein halbes Dutzend folcher Artikel im Meraßid; wovon felbft der Kamns keine Kunde hat) als: ...
8
Jahrbücher der Literatur
Es war wahrhaftig ein im höchsten Grade verwegener Gedanke, in wessen Geiste er auch zuerst aufgestiegen sey» mag, ein Gedanke, der der Unmöglichkeit Trotz zu bieten schien; ein gewöhnliches Idol deS ZeuS, in dem die Form ziemlich ...
Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1827
9
Hyperboreisch-römische Studien für Archäologie mit Beiträgen ...
Manuonenurrnn, stafuariaehe und in Relief. 2. 3. 4. Tod und Schlaf, das Idol daneben. (Exkurs V). Bacchus auf das Idol gestützt. Im Vatikan (Exkurs XIII). Merkur, eben so. Aus Pompeji (Exkurs XIV). Venus oder Eingeweihte, halbnackt, eben so ...
‎1852
10
Archäologischer Nachlass aus Rom
Tod und Schlaf, das Idol daneben. Gruppe von S. Ildefonso (Exkurs V). 2. Bacchus auf das Idol gestützt. Im Vatikan (Exkurs XIII). 3. Merkur, eben so. Aus Pompeji (Exkurs XIV). 4. Venus oder Eingeweihte, halbnackt, eben so. In Villa Pamfili ...
Eduard Gerhard, August Emil Braun, Otto Magnus Freiherr von Stackelberg, 1852

用語«IDOL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からIdolという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Karriererückblick : Kelly Clarkson ist dankbar für "American Idol"
Vor 14 Jahren wurde das erste Finale der US-Castingshow "American Idol" ausgestrahlt. Die damalige Gewinnerin und heute erfolgreiche Sängerin Kelly ... «N24, 9月 16»
2
Rapper Drake trifft sein großes Idol Shania Twain
Der kanadische Rapper Drake bekam bei einem Konzert Besuch von einem Idol seiner Kindheit: der Countrysängerin Shania Twain (‚That Don't Impress Me ... «klatsch-tratsch.de, 8月 16»
3
«The Idol»: Vom Flüchtlingskind zum Superstar
In seinem aktuellen Film «The Idol» erzählt der Palästinenser nun die wahre ... Assaf gewann als erster Palästinenser die arabische Castingshow «Arab Idol». «bluewin.ch, 8月 16»
4
Olympia: Segler Buhl fordert Idol Scheidt
Rio de Janeiro (dpa) – Schon als Schüler klebte Philipp Buhl Aufkleber von Brasiliens Segel-Idol Robert Scheidt in seine Hefte. Später studierte der Allgäuer ... «t-online.de, 8月 16»
5
Golf-Idol Gary Player hinterfragt Modus und Topstars
Südafrikas Golf-Idol Gary Player sagt dem Golfsport eine unbestimmte olympische Zukunft voraus, wenn sich das Spielformat nicht ändert. Der neunmalige ... «Sport1.de, 8月 16»
6
Brasiliens Fußball-Idol Pele heiratet mit 75 Jahren zum dritten Mal
Brasiliens Fußball-Idol Pele ist bald wieder Ehemann. Er heiratet seine langjährige Freundin und ist sich sicher, dass er mit ihr die Liebe für die Ewigkeit ... «Sport1.de, 7月 16»
7
Kelly Clarkson: Tränen bei "American Idol"-Rückkehr
Die Sängerin Kelly Clarkson hat mit einem emotionalen Auftritt in der US-Show "American Idol" Zuschauer und Jury zu Tränen gerührt. Die hochschwangere ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
8
Afghanistan: Kleiner Messi-Fan bekommt Trikot von seinem Idol
25.02.2016 19:34 Uhr. Afghanistan : Kleiner Messi-Fan bekommt Trikot von seinem Idol. Er bastelte sich ein Trikot aus Plastiktüten, sein Bild ging um die Welt ... «Tagesspiegel, 2月 16»
9
Alcatel Idol 4 MWC-Hands-on: ... und es hat Boom gemacht
Die Idol-Serie von Alcatel geht in die vierte Generation, gleich zwei neue Smartphones hat der Hersteller auf dem MWC für Deutschland angekündigt. «AreaMobile, 2月 16»
10
Alcatel Idol 4S Test - Hands-On und erste Eindrücke
Ein echtes Flaggschiff-Smartphone zum Preis eines Mittelklasse-Geräts? Genau das zeigt Alcatel mit dem Idol 4S und beweist damit wieder einmal, dass man ... «Mobilegeeks, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Idol [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/idol>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA