アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"idole"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIDOLEの発音

idole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IDOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIDOLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«idole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
idole

アイドル

Idole

アイドルは、神性のように礼拝の対象となる神性を表すものです。 Une idole est une représentation d'une divinité qui est objet de culte tout comme la divinité elle-même.

フランス語辞典でのidoleの定義

辞書のアイドルの定義は、神格のような礼拝の対象であり、崇拝されている神の表象です。

La définition de idole dans le dictionnaire est représentation d'une divinité que l'on adore et qui est l'objet d'un culte au même titre que la divinité elle-même.

フランス語辞典で«idole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IDOLEと韻を踏むフランス語の単語


bedole
bedole
cadole
cadole
farandole
farandole
girandole
girandole
gondole
gondole
indole
indole
mandole
mandole
mendole
mendole

IDOLEのように始まるフランス語の単語

idiotisant
idiotisé
idiotiser
idiotisme
idiotissime
idocrase
idoine
idolâtre
idolâtré
idolâtrement
idolâtrer
idolâtrerie
idolâtrie
idolâtrique
idoler
idonéité
idylle
idyllique
idylliquement
idyllisme

IDOLEのように終わるフランス語の単語

agricole
bénévole
camisole
carole
casserole
console
coupole
créole
espagnole
mole
métropole
parole
pistole
porte-parole
protocole
pétrole
sole
symbole
vole
école

フランス語の同義語辞典にあるidoleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IDOLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«idole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
idoleのフランス語での同義語

«idole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IDOLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語idoleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのidoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«idole»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

偶像
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ídolo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

idol
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिमा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المعبود
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

идол
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ídolo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিমা
260百万人のスピーカー

フランス語

idole
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Idol
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Götze
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アイドル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

우상
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

idol
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hình tượng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிலை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मूर्ती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

idol
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

idolo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

idol
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ідол
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

idol
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

είδωλο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afgod
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

idol
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

idol
5百万人のスピーカー

idoleの使用傾向

傾向

用語«IDOLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«idole»の使用頻度を示しています。
idoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«idole»で最も広く使用されている表現です。

用語«IDOLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«idole»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«idole»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、idoleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IDOLE»の引用

idoleという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Darien
Forcer une serrure, c'est briser une idole.
2
François René de Chateaubriand
Les Français vont indistinctement au pouvoir ; ils n'aiment point la liberté ; l'égalité seule est leur idole.
3
André Frossard
L’Histoire, idole des temps modernes, depuis toujours couche avec les vainqueurs, méprise les vaincus, achève la veuve et l’orphelin, se rassasie de sang et s’abreuve de larmes.

«IDOLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からidoleの使いかたを見つけましょう。idoleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'idole et la distance
L'auteur montre pourquoi la notion de "mort de Dieu" pose plus de difficultés qu'elle n'en résout.
Jean-Luc Marion, 1989
2
Johnny Hallyday: La dernière idole
Un mutant. Cette musique du voyou qui a imposé à un monde condamné ses règles et son langage. Jusqu'à l'overdose, jusqu'au plaisir suprême... {La Dernière Idole} n'est pas une biographie de Johnny Hallyday. Simplement un témoignage.
Serge Loupien, 1984
3
Contre l'Idole: La Genèse
Cet ouvrage est une tentative d'explication du monothéisme juif à partir de la question de l'idolâtrie.
Ariane Kalfa, 2003
4
Le crépuscule d'une idole
Michel Onfray, cohérent avec lui-même, s'en prend ici à une religion qui, bien plus que les monothéismes qu'il pourfendait dans son Traité d'athéologie, semble avoir encore de beaux jours devant elle.
Michel Onfray, 2010
5
L'Idole inconnue: le personnage de Gauvain dans quelques ...
A la suite de Chrétien de Troyes, le roman évolue, la primauté du sens laisse la place au plaisir du récit et trouvera sa représentation dans un cycle de romans mettant Gauvain en scène.
Stoi͡an Atanasov, 2000
6
L'idole dans l'imaginaire occidental
Le concept d'idole n'en a pas fini de hanter l'imaginaire occidental (Dieu, l'Art, l'Argent, la Patrie, l'Etat).
Ralph Dekoninck, Myriam Watthee-Delmotte, 2005
7
La chute d'une idole: page de l'histoire contemporaine
9j ' A34" LA CHUTE ITUNE IDOLE P PAGE DE L'HISTOIRE CONTEMPORAINE PAR FRÉDÉRIC DE BOUGEMONT Le Pape se croit la dernière colonne debout dans le temple de Dieu. Il ne se doute pas qu'il est l'idole d'un iemple païen qui ...
Frédéric Constant de Rougemont, 1871
8
La derniere idole drame en un acte, en prose par MM. E. ...
Ernest Louis Victor Jules L'Épine, Alphonse Daudet. trouver des forces pour m' enfuir (Il se lève.) , pour quitter cette maison qui me pèse, ce foyer maudit, ces meubles que je hais! [Il se renverse en sanglotant dans son fautehil, la tête dans les ...
Ernest Louis Victor Jules L'Épine, Alphonse Daudet, 1862
9
Autobiographie d'une idole du jeu vidéo au Japon:
Takahashi Meijin n'est pas que le héros utilisé pour la légendaire série de jeux vidéo Adventure Island.
Meijin Takahashi, 2010
10
Johnny Depp - Star, légende et idole
Jfn. Collection 2009 L'amour, cette thérapie envers et contre tout... Comme tout jeune de sa génération cherchant l'aventure et l'«évasion», Johnny trempa dans la drogue et en devint un accro, jusqu'au jour où il fit la rencontre de Vanessa ...
Jfn

用語«IDOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Katy Perry : rencontre avec son idole Mariah Carey! - Nrj
KATY PERRY : RENCONTRE AVEC SON IDOLE MARIAH CAREY! Le 20/07/2015. La chanteuse de « Teenage Dream » était à Las Vegas ce week-end! «NRJ, 7月 15»
2
La renaissance d'une idole française du Flower Power - Dossier …
La renaissance d'une idole française du Flower Power. Paléo. Véronique Sanson nous invite à nous replonger dans son passé et dans le ... «La Côte, 7月 15»
3
L'idole d'Oxlade-Chamberlain - Angleterre - SO FOOT.com
Pour préparer sa saison, Arsenal est en vadrouille en Asie. Après avoir battu 4-0 la sélection de Singapour, les Gunners ont participé à un ... «SO FOOT, 7月 15»
4
Jason Wu : Stephanie Seymour, son idole
Jason Wu idolâtrait Stephanie Seymour quand il était jeune. Le styliste a raconté à style.com qu'il la connaissait avant de maîtriser la langue ... «Bluewin, 7月 15»
5
Il reste l'idole de tous
L'Idole des jeunes est en grande forme et a livré un set de plus de deux heures qui a comblé quelque 8 711 spectateurs. Le feu sacré, il le ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Barcelone : Lionel Messi rend hommage à «son idole» !
Si Lionel Messi est l'idole de toute une génération, la Pulga a lui aussi idolâtré plusieurs joueurs et parmi eux, Pablo Aimar. Quadruple Ballon ... «Le 10 Sport, 7月 15»
7
The Voice Tour en première partie de Hallyday: David Thibault …
Le jeune chanteur de 18 ans a brièvement rencontré son idole, Johnny Hallyday, alors qu'il assurait avec ses comparses la première partie du ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Aimar, idole de Messi, raccroche les crampons
L'ancien international argentin Pablo Aimar a annoncé, mercredi, aux médias argentins, qu'il mettait un terme à sa carrière à 35 ans. Le milieu ... «7sur7, 7月 15»
9
Ledley King : Mariage somptueux pour l'idole de Tottenham et sa …
Ledley King, idole de Tottenham, a épousé en juillet 2015 sa compagne Amy, à Londres. Un mariage fabuleux dont il a partagé les images ... «Pure People, 7月 15»
10
Bolivie : le pape François fustige "la tyrannie de l'idole argent"
Non au capitalisme débridé, oui aux droits des plus fragiles. En Bolivie comme au Paraguay, le pape François s'en est vivement pris à "l'idole ... «Radio Notre Dame, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Idole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/idole>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z