アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"idolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIDOLOの発音

i · do · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IDOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIDOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«idolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
idolo

アイドル

Idolo

アイドルという言葉は、ラテン語の「idılu」から派生した噂の声で、ギリシャ語の「εἴδωλον」「figure」、「simulacrum」は「εἶδος」「form」、「appearance」から順に派生しています。 この用語は多義的価値を前提としています。 Il termine idolo è una voce dotta che deriva dal latino "idõlu" e a sua volta dal greco "εἴδωλον" "figura", "simulacro" derivante a sua volta da "εἶδος" "forma", "aspetto". tale termine ha assunto una valenza polisemantica.

イタリア語辞典でのidoloの定義

辞書のアイドルの最初の定義は、神の文字が帰属され、崇拝と崇拝が与えられている神の像またはイメージです:原始的な人々によって崇拝されたアイドル; 偶像崇拝 アイドルの別の定義は、その女性の私のものです。 彼はただ一つしか持っていませんでした。 アイドルはまた、思考における対象の表現です。

La prima definizione di idolo nel dizionario è statua o immagine di divinità alla quale viene attribuito carattere divino e a cui si tributano adorazione e venerazione: idoli venerati dai popoli primitivi; il culto degli idoli. Altra definizione di idolo è ha fatto di quella donna il suo i.; aveva un solo i., il denaro. Idolo è anche rappresentazione dell'oggetto nel pensiero.

イタリア語辞典で«idolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IDOLOと韻を踏むイタリア語の単語


bandolo
ban·do·lo
bindolo
bin·do·lo
ciondolo
cion·do·lo
codolo
co·do·lo
cordolo
cor·do·lo
coriandolo
co·rian·do·lo
dolo
do·lo
dondolo
don·do·lo
fruttivendolo
frut·ti·ven·do·lo
guardolo
guar·do·lo
indolo
in·do·lo
lattivendolo
lat·ti·ven·do·lo
maggiociondolo
mag·gio·cion·do·lo
pendolo
pen·do·lo
pennivendolo
pen·ni·ven·do·lo
pescivendolo
pe·sci·ven·do·lo
sandolo
sandolo
scandolo
scandolo
straccivendolo
strac·ci·ven·do·lo
subdolo
sub·do·lo

IDOLOのように始まるイタリア語の単語

idiotizzare
idiozia
idolatra
idolatrare
idolatrarsi
idolatria
idolatrico
idoleggiamento
idoleggiare
idoletto
idoneità
idoneo
idra
idracido
idragogo
idralcolico
idramnio
idrante
idrargirio
idrargirismo

IDOLOのように終わるイタリア語の単語

articolo
bolo
brendolo
comandolo
daddolo
erbivendolo
frucandolo
fruciandolo
giocattolo
guindolo
nidiandolo
non solo
oliandolo
paolo
piccolo
pollivendolo
polo
sbrendolo
solo
tesserandolo

イタリア語の同義語辞典にあるidoloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IDOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«idolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
idoloのイタリア語での同義語

«idolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IDOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語idoloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのidoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«idolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

偶像
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ídolo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

idol
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिमा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المعبود
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

идол
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ídolo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিমা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

idole
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Idol
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Götze
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アイドル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우상
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

idol
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hình tượng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मूर्ती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

idol
70百万人のスピーカー

イタリア語

idolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

idol
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ідол
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

idol
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είδωλο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afgod
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

idol
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

idol
5百万人のスピーカー

idoloの使用傾向

傾向

用語«IDOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«idolo»の使用頻度を示しています。
idoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«idolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«IDOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«idolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«idolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、idoloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IDOLO»の引用

idoloという言葉で有名な引用文や文章
1
Dietrich Bonhoeffer
Un Dio che ci lascia provare la sua esistenza vuole essere considerato come un idolo.
2
Giuliano Ferrara
Un idolo imprigionato dal suo immenso potere, solitario e nostalgico, dilaniato dalla contraddizione, fornito di ben due anime in malinconica lotta tra loro.
3
Vladimir Sergeyevich Solovyov
La bellezza senza la verità e il bene è solo un idolo.
4
Aleksandr Isaevic Solzhenitsyn
Uno non dovrebbe mai indirizzare le persone verso la felicità, perché anche la felicità è un idolo del mercato. Uno dovrebbe indirizzarle verso l’affetto reciproco. Una bestia che mastica la sua preda può anche essere felice, ma solo gli esseri umani possono provare affetto l’un l’altro, e questa è la più alta realizzazione alle quale essi possono aspirare.
5
Robert Southey
L'ambizione è un idolo, sulle cui ali le grandi menti vengono trasportate solo agli estremi; per essere grandi in modo sublime o per essere niente.
6
Johann Gottfried von Herder
La superstizione trasforma la divinità in idolo, e l'idolatra è molto più pericoloso perché è un fanatico.
7
Jorge Luis Borges
Più vile di un lupanare, la macelleria sigilla come un affronto la strada. Sopra l'architrave una cieca testa di vacca presiede il sabba di carne sgargiante e marmi finali con la remota maestà di un idolo.
8
Mircea Eliade
Il teologo altro non fa che tradurre in formule più esplicite quanto è implicito nel paradosso dell’ idolo.
9
Alphonse Karr
Non è mai stato rovesciato un idolo, se non a vantaggio di un altro idolo.
10
Claudio Magris
Nella globalizzazione ogni identità si sente minacciata, teme di dissolversi e sparire, e allora esaspera la propria particolarità, ne fa una diversità assoluta e selvaggia, un idolo.

«IDOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からidoloの使いかたを見つけましょう。idoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Crepuscolo di un idolo
Michel Onfray, coerente con sé stesso, prende di mira in questo libro una religione che, ancor più dei monoteismi del suo Trattato di ateologia, sembra dover ancora avere vita lunga e felice.
Michel Onfray, 2011
2
L'idolo di malachite:
Come poteva sapere lo straniero che l'idolo originale aveva sul palato unanicchia segreta, separata dalresto della cavità dauna lamina con dei forellini ?Solo se avessevisto ildisegno in suo possessoavrebbe potuto saperlo, amenochenon vi ...
Ruggero Pesce, 2013
3
L'idolo cinese. Dramma giocoso per musica da rappresentarsi ...
Leopoldo 2.>, Francesca cantante Festa Maffei, Luigi Piccinotti, Giuseppe Binaghi, Alberto Torri, Luigi Pacini, Ferdinando cantante Lauretti, Cosimo Canovetti, Luigi Facchinelli, Gaetano Piattoli, Vincenzio Taruffi, Giuseppe Uccelli, Pietro ...
Leopoldo 2.>, Francesca cantante Festa Maffei, Luigi Piccinotti, 1825
4
Dio senza essere
Nell'idolo, dunque, si tradisce e si verifica la funzione divina del Dasein. Il che significa che l'idolo non raggiunge mai il divino come tale, e che, per ciò stesso, non inganna mai, non illude, e neppure manca il divino. Come funzione divina del ...
Jean-Luc Marion, C. Canullo, 2008
5
Il segreto dell’idolo d’oro
Qualcosa sta per succedere. Qualcuno è in pericolo. Ma chi, quando, come? Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2013
6
Le statue in immagine: studi sulle raffigurazioni di statue ...
Non si conoscono infatti statue di culto sopraelevate l", mentre un tale posto era riservato alle offerte votive, che spesso ripetevano l'iconografia dell'idolo cultuale . Il fatto che Xeidolon sia solo di rado ritratto su un alto supporto in scene di culto  ...
Monica De Cesare, 1997
7
Dal volto alla maschera. Rappresentazione politica e ...
Nell'idolo l'esperienza umana del divino precede il volto che lo stesso divino vi assume». E quest'ordine di precedenza non è innocente: «L'idolo deve fissare il divino distante e diffuso e garantirci la sua presenza, la sua potenza, la sua ...
Magrì, 1981
8
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
Mah amba ( Stil Afr. ) . idolo adorato dagli abitanti di M □ jumba , provincia del regno di Loango , e cui si consacrano all' età di dodici anni. Coloro che sono giunti all'età prescritta, presentansi al capo dei sacerdoti : questo li. chiude in un  ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1822
9
Di-segno. La giustizia nel discorso
Va da sé che all'idolo ci si può accostare solo nell'antagonismo che lo unisce immancabilmente all'icona. I due concetti appartengono sen- z'altro a due momenti epocali distinti e, per molti versi, concorrenti: lo eidolon presuppone lo ...
G. Dalmasso, 1985
10
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura
L'Idolo adora ; L" Idolo prostrato avanti l'Arca f Dame , Cavalieri , Principi» Monarchi , Veneri, i Giovi terreni 5 ecco quel che siete avanti , 2 Dio ,* Iddio non solo vuol' esser il primo , ma vuol' esser solo adorato » Intendiamola ; se noi non et ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1762

用語«IDOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da idolo Disney a regina del trash, Miley Cyrus
Da idolo Disney a regina del trash, Miley Cyrus condurrà gli Mtv Awards. La serata sarà trasmessa in diretta dal Microsoft Theater di Los ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
ONE DIRECTION / News: Perrie Edwards radiosa su Instagram, la …
ONE DIRECTION NEWS: HARRY STYLES, E' LUI IL SOLO IDOLO DELLE FANS – Con l'addio di Zayn Malik e la prossima paternità di Louis ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Atalanta, Radunovic: "Il mio idolo era Van der Sar" - Tutto Mercato …
Il mio idolo fin da quando ero bambino è sempre stato Van der Sar: aveva tutto quello che doveva avere un grande portiere, una grande ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
4
Luke Perry, da idolo di Beverly Hills a rockstar caduta in disgrazia …
Da star adolescente di Beverly Hills 90210 a rockstar caduta in disgrazia. Luke Perry, indimenticato idolo di uno dei telefilm di maggior culto ... «Adnkronos, 7月 15»
5
Gigi Marulla morto d'infartoEra stato l'idolo del Cosenza - Corriere.it
Era stato l'idolo del Cosenza. L'ex centravanti è scomparso a 52 anni per un infarto, forse causato da una congestione. Bandiera dei rossoblù ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
L'idolo Ruffalo a Giffoni: «Nei film sono Hulk ma cucino il ragù. Vi …
Il primo super ospite internazionale del Giffoni Experience 2015 è Mark Ruffalo. E mai come in questo caso l'aggiunta “super” è appropriata, ... «Il Mattino, 7月 15»
7
Calvario Pelè, idolo brasiliano di nuovo in ospedale
Nuovo ricovero in ospedale per Pelè. Lo comunica l'addetto stampa dell'ospedale Albert Einstein, a San Paolo, secondo il quale la famiglia di ... «Napoli Calcio Live, 7月 15»
8
Che pazzia! Il Milan piomba su un idolo nerazzurro
Milan-Inter, un binomio che sul mercato – vedi Pirlo e Seedorf – non ha mai portato bene ai nerazzurri e che potrebbe riproporsi in questa ... «Calcio World, 7月 15»
9
Internacional di Porto Alegre, Falcao eletto il più grande idolo della …
Paulo Roberto Falcao, che ha indossato la maglia dell'Internacional de Porto Alegre dal 1973 al 1980, anno in cui arrivò alla Roma, è stato ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
10
Al Mgff si sorride con l'idolo dei social: Frank Matano
Il programma del Magna Graecia Film Festival riserverà anche quest'anno l'occasione di incontrare dal vivo i personaggi più amati del piccolo ... «CN24TV, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Idolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/idolo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z