アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in facto"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

IN FACTOの語源

lateinisch, zu: factum, ↑Faktum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でIN FACTOの発音

in facto  [in fạcto] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でIN FACTOはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«in facto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのin factoの定義

実際には、本当に、本当に。 in der Tat, in Wirklichkeit, wirklich.

ドイツ語辞典で«in facto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IN FACTOと韻を踏むドイツ語の単語


Contradictio in Adjecto
Contradịctio in Adjẹcto [kɔntraˈdɪkt͜si̯o ɪn atˈjɛkto] 
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto
Glo̲ria Pa̲tri et Fi̲lio et Spi̲ritui Sạncto
Recto
Rẹcto, Rẹkto
de facto
de fạcto [deː ˈfakto] 
ex post facto
ex pọst fạcto
in abstracto
in abstrạcto
in puncto
in pụncto
ipso facto
ịpso fạcto

IN FACTOのように始まるドイツ語の単語

in corpore
in dubio
in dubio pro reo
in dulci jubilo
in duplo
in effectu
in effigie
in eins
in extenso
in extremis
in flagranti
in floribus
in folio
in genere
in globo
in grosso
in hoc salus
in hoc signo
in honorem
in integrum

IN FACTOのように終わるドイツ語の単語

Aggiornamento
Antipasto
Auto
Bonito
Foto
Gusto
Konto
Moto
Otto
Porto
Posto
Santo
Toronto
Toto
dato
ma non tanto
molto
sotto
subito
tanto

ドイツ語の同義語辞典にあるin factoの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«IN FACTO»の同義語

次のドイツ語の単語は、«in facto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in factoのドイツ語での同義語

«in facto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN FACTOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in factoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのin factoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«in facto»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

其实
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

de hecho
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

In facto
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वास्तव में
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

في الواقع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Фактически
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

na verdade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আসলে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

en fait
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sebenarnya
190百万人のスピーカー

ドイツ語

in facto
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

実際、
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사실로
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyatane
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trong thực tế
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உண்மையில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खरं
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Aslında
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

infatti
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

w rzeczywistości
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

насправді
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

de fapt
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

όντως
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

In facto
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

i själva verket
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

faktisk
5百万人のスピーカー

in factoの使用傾向

傾向

用語«IN FACTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«in facto»の使用頻度を示しています。
in factoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in facto»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN FACTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in facto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in facto»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、in factoに関するニュースでの使用例

例え

«IN FACTO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からin factoの使いかたを見つけましょう。in factoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
In facto et jure gegründete Considerationes über den vom ...
r 1 * * xxiiaee er-rer W94?“ -' x wohlen Ew. 2c.;c. folches auf brfonderen Antrag und Verlangen wohlbefagter Für. fieii ui1dStanden des Fränckifcl)ei1Craußes hierdurch mit dem wiederholten freundlichen Erfuchen zu eröffnen keinen Umbgang ...
2
Literarische Reise nach Italien im Jahre 1837: zur ...
Id. episcopo Olomucensi, decano Xanctonensi et plebano de, Swideniz Wratislav . dioc. scribit in facto Gualteri filii Raynaldi de Monteflorum, quem aliqui canonici ecclesiae Wratislaviensis ad decanatum , canonicatum et praebendam in ...
František Palacký, 1838
3
Literarische Reise nach Italien im Jahre 1837 zur Aufsuchung ...
Id. episcopo Olomucensi, decano Xanctonensi et plebano de Swideniz Wratislav. dioc. scribit in facto Gualteri filii Raynaldi de Monteflorum, quem aliqui canonici ecclesiae Wratislaviensis ad decanatum , canonicatum et praebendam in eadem  ...
František Palacký, 1838
4
Abhandlungen der Historischen Klasse der Königlich ...
Copia cuiusdam concessionis facte per dominos Agnellum et Juslinianum olim Duccs Venetiarum domino Abbau Sanctorum Uarij et Benedicli in facto iurium ipsius Abbatis in finibus Gambararie , 56 MVIII. Priuilegium domini Henrici Regis  ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften. Historische Klasse, 1860
5
Abhandlungen der Historischen Classe der Königlich ...
Rubrica Pudorum Lihri prim i. scr filium Chalaonis, Egipti Soldanum, in facto securitatis et frdantie mercium et mercatorum Venetorum in Cairo et Alexandrie. ‚ Item Iittera ciusdern-SoldaniMiro‚Alexflndrie pro rosti— tutione pecunie ...
6
Abhandlungen der Historischen Klasse der Königlich ...
Copia cuiusdam concessionis factc per dominos Agnellum et Justinianum olim Duccs Venetiarum domino Abbati Sanctorum Harij et Renedicti in facto iurium ipsius Abbatis in (inibus Gambararie ......... „56 MVIII. Priuilegium domini Hcnrici ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften (München) Historische Klasse, 1860
7
Der Doge Andreas Dandolo und die von demselben angelegten ...
Copia cuiusdam concessions facte per dominos Agnellum et Justinianum olim Duces Venetiarum domino Abbatî Sanctorum Ilarij et Benedicti in facto iurium ipsius Abbatis rn finibus Gambararie ., 56 MVIII. Priuilegium domini Henrici Regis  ...
Gottl. L. Fr Tafel, 1855
8
Hennebergisches Urkundenbuch: ¬Die Urkunden des ...
In ( facto consistent! in dictis excepcioni- bus deducta et que probacione indigent se offert dictus reus legitime | probaturum, petens ad hec humiliter, se admitti. Item protestatur dictus reus, quod ab eo tempore, quo | lis incepit, bona predicta,  ...
Karl Schoeppach, Ludwig Bechstein, Georg Brückner, 1847
9
Das teutsche Reichs-Archiv ...
... vel faltem arrestare, arrestatas Alioquih diripentes, vfurpantes, vendicantes ammonere7 & detinere, fpoliatores taies exactionantes, extorquentes & retinentes hu- ipfo facto cum eorum complicibus, in facto iusmodi noua iura, feu bona ex tune ...
Johann Christian Lünig, 1721
10
Opera Omnia: Ab Ipso Recognita, Aucta, Emendata, Multis in ...
Q.iïrentibus porro , cui firprobandum , opportune relpondct definitio, probari oportete Judici, ld- circo in cauia (edctij ut in facto de quo ambigitur,line aftectu pronuncicr.quid vet Ú, quid parum piobatum, arbitretur. adverlario probari nihil attinet ...
Gerard Noodt, 1732

参照
« EDUCALINGO. in facto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/in-facto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z