アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infatti"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFATTIの発音

in · fat · ti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFATTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFATTIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«infatti»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinfattiの定義

辞書の事実の定義は確かに、確かに、実際には、確かに、実際には:私は非常に疲れています。 私は終日働いた。 いつもあなた自身のことをやってください。 あなたはしばしば間違いを犯す。

La definizione di infatti nel dizionario è difatti, in realtà, invero, in effetti: sono molto stanco, i. ho lavorato tutto il giorno; fai sempre di testa tua, i. sbagli spesso.


イタリア語辞典で«infatti»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFATTIと韻を踏むイタリア語の単語


a conti fatti
a conti fatti
atti
atti
contatti
contatti
da matti
da matti
difatti
di·fat·ti
erba dei gatti
erba dei gatti
fatti
fatti
gabbia di matti
gabbia di matti
gatti
gatti
lavapiatti
la·va·piat·ti
pelagatti
pe·la·gat·ti
piatti
piatti
portapiatti
por·ta·piat·ti
quattro gatti
quattro gatti
scaldapiatti
scal·da·piat·ti
scolapiatti
sco·la·piat·ti
stare ai patti
stare ai patti
tratti
tratti
venire a patti
venire a patti
venire ai fatti
venire ai fatti

INFATTIのように始まるイタリア語の単語

infartato
infartectomia
infarto
infartuale
infartuato
infastidimento
infastidire
infastidirsi
infastidito
infaticabile
infaticabilità
infaticabilmente
infaticato
infatigabile
infattibile
infatuare
infatuarsi
infatuato
infatuazione
infausto

INFATTIのように終わるイタリア語の単語

addetti
aperto a tutti
castigamatti
contascatti
copripiatti
di tutti
dicatti
iscritti
lavatura di piatti
leccapiatti
limonio di Pignatti
piedipiatti
portaritratti
prodotti
riallacciare i contatti
schizzatti
sciacquapiatti
scorticagatti
spaghetti
tutti

イタリア語の同義語辞典にあるinfattiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFATTI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infatti»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infattiのイタリア語での同義語

«infatti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFATTIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infattiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfattiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infatti»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

其实
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de hecho
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

indeed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वास्तव में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في الواقع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

на самом деле
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

na verdade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আসলে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en fait
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sebenarnya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tatsächlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

実際、
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사실로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyatane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trong thực tế
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உண்மையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खरं
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aslında
70百万人のスピーカー

イタリア語

infatti
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w rzeczywistości
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

насправді
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de fapt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

όντως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Om die waarheid te
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

i själva verket
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

faktisk
5百万人のスピーカー

infattiの使用傾向

傾向

用語«INFATTI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«infatti»の使用頻度を示しています。
infattiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infatti»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFATTI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infatti»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infatti»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infattiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INFATTI»の引用

infattiという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Angela
Bere vino era equiparato a un adulterio. Il bacio insomma era… l’etilometro della fedeltà. L’equazione è semplice. Bere infatti era l’anticamera dell’adulterio. Perché una donna, bevendo, perdeva il controllo e poteva facilmente commettere un tradimento o, più in generale, comportarsi in modo disdicevole.
2
Antistene
Non si deve far smettere chi contraddice contraddicendolo, ma bisogna convincerlo: neppure il pazzo infatti è curato da chi diventa a sua volta pazzo.
3
Apollonio di Tiana
Niente infatti si secca più velocemente della lacrima.
4
Lauren Bacall
Come diavolo pensate di gestire l'amore senza sconvolgere la vostra esistenza? L'amore, infatti, cambia tutto.
5
Giorgio Bassani
Soltanto in Italia, infatti, si è verificata la convivenza armonica della pienezza dell'arte (pensiamo, ad esempio, al caso di Michelangelo) con la pienezza della vita: cioè con il suo contrario: perché l'arte è una cosa, la vita un'altra.
6
Roberto Benigni
Quando si ride ci si lascia andare, si è nudi, ci si scopre. Quando uno ride, vedi un po' la sua anima. E poi quando si ride ci si muove, ci si scuote. Ci si scuote come un albero e si lascia per terra le cose che gli altri possono vedere e magari cogliere. Gli avari e coloro che non hanno niente da offrire, infatti, non ridono.
7
Alfred Binet
Una persona può essere un'idiota o un'imbecille se è priva di giudizio; ma se avesse buon giudizio non potrebbe essere né idiota né imbecille. Il resto delle facoltà intellettuali, infatti, sembrano di poca importanza in confronto al giudizio.
8
Jonathon Earl Bowser
Il maschio è una forma di fenomeno, e la femmina è una seconda forma di fenomeno; nell'unione essi sono insieme una terza forma di fenomeno. Ma, paradossalmente, il terzo fenomeno - la Vita - è infatti un'unione, della quale il maschio e la femmina sono semplicemente metà componente. Detto semplicemente: l'Universo è i Due che diventano Tre, che è in effetti solo Uno.
9
Angela Carter
Ritengo che sia un limite della nostra cultura il fatto di avere un'opinione così elevata di noi stessi. Ci riteniamo infatti a torto più simili agli dei anziché alle scimmie.
10
Catone il Censore
Cerca di convincerti che la morte non va temuta: infatti essa, se non è un bene, è almeno la fine di tutti i mali.

«INFATTI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfattiの使いかたを見つけましょう。infattiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commento alla Lettera ai romani
1083] Uno, infatti, crede di poter mangiare tutto, chi invece è infermo mangerà legumi. 3 [n. 1089] Chi mangia non disprezzi chi non mangia, e chi non mangia non giudichi chi mangia: Dio, infatti, lo ha accolto. 4 [n. 1092] Chi sei tu che giudichi ...
Luca De Santis, Margherita Maria Rossi, 1994
2
OPERE ED INTERVENTI EDILIZI - repertorio di giurisprudenza 2009
Nel concetto di pertinenzialità è necessariamente insito, infatti, quello di prossimità come si ricava anche dalla Delib. n. 165 del 1997 del Consiglio Comunale - citata dai ricorrenti - che stabilisce infatti un limite massimo al raggio di distanza ...
Paolo Loro, 2011
3
Il potere che frena
Infatti, ilDio di tutte lecose ha deciso che costui appaia proprio nel tempodel compimento finale. Pertanto, la decisione diDio trattiene questo esserein modo talechenonappaia. Penso dunque che questeparole possano assumere anche ...
Massimo Cacciari, 2014
4
Anselmo d'Aosta nel ricordo dei discepoli: parabole, detti, ...
Come infatti chi soffre una malattia naturale del corpo agisce da insensato se trascurerà di assumere una medicina perché avendola assunta una o due volte non ne è stato sanato, così si comporta da stupido chi è impedito dalla patologia  ...
Inos Biffi, 2008
5
Catena aurea: glossa continua super Evangelia
Sentirete infatti parlare di guerre e di rumori di guerre. Vedete di non turbarvi: bisogna infatti che queste cose accadano, ma non è ancora la fine: «Sorgerà infatti popolo contro popolo e regno contro regno», e vi saranno pestilenze e carestie ...
Saint Thomas (Aquinas), 2007
6
Problemi e metodi di scienza ippocratica: testi e commenti
La maggior parte delle persone, infatti, ritiene che chi non si trova in una buona disposizione fisica non possa nemmeno prendersi ben cura degli altri. Poi, deve essere pulito nella persona, indossare una veste adatta e profumare di unguenti  ...
Sara Giurovich, 2004
7
Appunti di logica e algebra con esercizi
Infatti se consideriamo l'insieme X di tutte le relazioni che contengono R e che godono delle proprietà in P, questo insieme, per la prima condizione, non è vuoto. Inoltre, l'intersezione di tutte le relazioni contenute in X è, per la seconda ...
‎2014
8
Il processo di internazionalizzazione delle piccole imprese. ...
Infatti, la fase più recente di seconda espansione internazionale è stata caratterizzata dalla definizione di Joint Venture produttive, che hanno sperimentato criticità soprattutto relativamente alla riorganizzazione produttiva su scala ...
M. G. Caroli, 2007
9
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Se infatti (dicono) ha potuto e voluto generare il Figlio, allora ha potuto e voluto qualcosa che il Figlio non ha potuto né voluto. Infatti il Figlio non ha potuto né voluto generare il Figlio. A questa furberia rispondiamo fácilmente dicendo che ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
10
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Infatti: 1. Il fine è una causa estrinseca. Ma ogni cosa riceve la sua specie da un principio intrinseco. Quindi gli atti umani non la ricevono dal fine. 2. Ciò che dà la specie deve avere una priorità. Ma il fine è posteriore in ordine ontologico.
Tommaso d'Aquino (san), 2012

用語«INFATTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfattiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Costa ha scelto l'Empoli
Martedì i toscani hanno infatti annunciato l'arrivo di Andrea Costa, che era privo di vincoli contrattuali dopo il crack del Parma. In serie A aveva ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
2
Xylella e disseccamento degli ulivi in Salento, ora è stato di calamità
Quelle richieste ora sembrano essere state accolte: il ministro delle Politiche agricole, alimentari e forestali Maurizio Martina ha firmato infatti il ... «Wired.it, 7月 15»
3
LE ULTIME (21/07): Miha vuole un centrale per forza. Romagnoli…
Sul centrocampista dello Zenit, infatti, non ci sarebbe solo il Chelsea. Anche l'Everton pare intenzionato a formulare un'offerta ai russi. «SpazioMilan L'emozione rossonera, 7月 15»
4
Tari: confermato laumento. Tasi e Imu restano invariate
La proroga concessa dal governo, infatti, vale solo per Province e Città metropolitane. Una scelta che ha spinto l'Anci Puglia a protestare con ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
5
Condotta spaccata nella valle del Rosello niente acqua per ore
Il fine, almeno per oggi, è nobile: si tratta infatti di interventi programmati al potabilizzatore di Truncu Reale e in altre parti della rete cittadina ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
6
Il fidanzato di mia sorella
La sua vita di 'professore cambridgiano' e donnaiolo convinto prenderà infatti una brusca svolta quando la sua ultima 'fidanzatina' Kate ... «Everyeye.it, 7月 15»
7
UN POSTO AL SOLE ANTICIPAZIONI / Sandro arriva ad una …
Ferri, infatti, sempre più preoccupato e anche arrabbiato con il figlio Sandro, ha avuto un violento faccia a faccia con Stefano per poi sfogarsi ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Idee da Expo, ecco il “padiglione ristorante” per il parco della Trucca
Il riutilizzo di alcuni di questi padiglioni è stato infatti al centro del workshop internazionale “Expo Pavillion Reloaded” tenutosi a Lecco e ... «http://www.larassegna.it, 7月 15»
9
ATP Bastad: Arnaboldi out al primo turno
Primo set: paga un esordio incerto il tennista lombardo; Janowicz, infatti, entra molto più concentrato e motivato in campo, piazzando subito ... «LiveTennis.it, 7月 15»
10
Ubuntu: i developer di lavorano sulle Vulkan
Si tratta di un importante annuncio per la comunità Linux, infatti le Vulkan sono le eredi delle OpenGL e rappresentano il futuro, soprattutto nei ... «oneBlog, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infatti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infatti>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z