"Indigestion"辞典でのドイツ語の意味

INDIGESTIONの語源

spätlateinisch indigestio = Mangel an Verdauung.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でINDIGESTIONの発音

Indigestion  Indigestio̲n  , auch: [ˈɪn…] 

ドイツ語でINDIGESTIONはどんな意味ですか？

消化不良

Indigestion

消化不良は、消化管の正常な活動の障害である。 これは、さまざまな原因と症状を含む不定期です。 消化不良の原因は、感染症、慢性炎症性疾患、自己免疫疾患、運動障害、腸内細菌叢の変化、胃腸管の分泌障害、異物などです。 心身症もまた消化不良の原因となることがあります。 胃の動きの減少と胃液の変化は消化不良と呼ばれます。 酵素的消化の障害は消化不良と呼ばれ、吸収不良としての消化管内の栄養素の吸収である。 臨床的に、消化不良は、通常、胃の痛み、吐き気、および不快感、ならびに便の変化によって明らかになる。 より長い期間では、栄養素の欠乏と衰弱があります。

Als Indigestion wird eine Störung der normalen Tätigkeit des Magen-Darm-Kanals bezeichnet. Es handelt sich um einen unbestimmten Begriff, der verschiedenste Ursachen und Symptome einschließt. Die Ursachen einer Indigestion können Infektionen, chronisch-entzündliche Darmerkrankungen, Autoimmunerkrankungen, Störungen der Motilität, Veränderungen der Darmflora, Störungen der Sekretion der Drüsen des Magen-Darm-Kanals sowie Fremdkörper sein. Auch psychosomatische Erkrankungen können eine Indigestion hervorrufen. Eine Verminderung der Magenbewegung und eine Veränderung des Magensaftes wird als Dyspepsie bezeichnet. Störungen der enzymatischen Verdauung werden als Maldigestion, die der Resorption der Nährstoffe im Darm als Malabsorption bezeichnet. Klinisch äußert sich eine Indigestion meist durch Bauchschmerzen, Übelkeit und Unwohlsein sowie in Veränderungen des Stuhls. Mit längerer Dauer kommt es zu einem Mangel an Nährstoffen und zu einer Abmagerung.

ドイツ語辞典でのIndigestionの定義

消化不良; 消化活動の欠如または不足。

Verdauungsstörung; fehlende oder mangelhafte Verdauungstätigkeit.

INDIGESTIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のIndigestionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのIndigestionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Indigestion»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 消化不良
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: indigestión
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Indigestion
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अपच
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عسر الهضم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: диспепсия
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: indigestão
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বদহজম
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: indigestion
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: senak
• ドイツ語: Indigestion
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 消化不良
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 소화 불량
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: indigestion
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chứng khó tiêu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அஜீரணம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अपचन
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: hazımsızlık
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: indigestione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: niestrawność
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: диспепсія
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: indigestie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δυσπεψία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: spysvertering
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: matsmältningsbesvär
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: fordøyelsesproblemer

ドイツ語での«INDIGESTION»の引用

Indigestionという言葉で有名な引用文や文章

1

Friedrich Nietzsche

Der deutsche Geist ist eine Indigestion, er wird mit nichts fertig.

«INDIGESTION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からIndigestionの使いかたを見つけましょう。Indigestionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Handbuch der praktischen Medizin

Häufig ist jedoch die Indigestion nicht so vollständig, der Ekel ist gering, das Erbrechen fehlt und die Kranken haben nur Diarrhoe. In vielen Fällen bleibt im Gegentheil der Darmkanal frei, nachdem der Magen vollkommen entleert worden ist.

Hermann Lebert, 1859

Grundriss der inneren Klinik für akademische Vorlesungen und ...

Indigestion, uber- nipkeilen im Magen und in den Gedärmen. setzt von Wolf. Krankf., 1823. 8. 3 Udo. Uraunschweig, 1789. 90. 8. Jac. Johnson, Versuch itbcr die krankhaftu F. K. Voclkers, de intempestivo evacúan- Empfindlichkeit des Magens ...

Hermann-Eberhard Friedrich Richter, 1856

Handbuch der praktischen Medicin

Häutig ist jedoch die Indigestion nicht so vollständig, der Ekel ist gering, das Erbrechen fehlt, und die Kranken haben nur Diarrhoe. In vielen Fällen bleibt im Gegentheil der Darmkanal frei, nachdem der Magen vollkommen entleert worden ist.

Hermann Lebert, 1871

Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung

INDIGESTION, s. f. (Unverdau- lichkcit, die) , Mauvaise digestion ; cocliou imparfaite des aliments dans l'estomac. ..Avoir une indigestion. Il n en une indigestion de porc frais. Vous mangez trop , rons aurez nne indigestion. Cela cause, donne ...

Académie Française (Paris), 1839

Ueber die Natur und Behandlung der Krankheiten der ...

J. Woodford, a treatise on dyspepsia or 'indigestion. Lond. 1821. J. Howship, practical remarks upon indigestion. Lond. 1825. С Billard, de la membrane muqueuse gastro - intestinale dans l'état sain et dans l'état inflammatoire. Paris. 1825.

Moritz Hasper, 1831

Literarisches Conversations-Blatt

Kritische Blätter haben diesem Buche bereit« eine bedei» tende Stelle unter den literar- geschichtlichen Werken eingeräumt, es kann daher den Freunden der deutschen Literatur mit allem Recht empfohlen werden. W. Philip über Indigestion ...

Wiener medizinische Blätter

Ueber einige Beziehungen der Indigestion. Von Dr. W. H. ALLCHIN, Arzt am Westminster-Hospital in London. (Fortsetzung) Um das Gesagte nochmals kurz zusammenzufassen, so scheint es, dass bezüglich der causalen Beziehungen der ...

Lehrbuch der speciellen Pathologie und Therapie für ...

lieh mit Bestimmtheit, dass die Erkrankung des Thieres auf der acuten Indigestion beruht. Vervollständigt wird die Befunderhebung durch die Anamnese, aus welcher in der Regel zu constatiren ist, dass das Thier eine übergrosse Menge ...

Wilhelm Dieckerhoff

Medicinisches Schriftsteller-Lexicon der jetzt lebenden ...

An essay on morbid sensibility of the sto- wach and bowels, as the proximate cause or charac- teristic condition of Indigestion, nervous irritability, mental despondency, hypochondriasis and many other ailments, with an improved method* of ...

Adolph Carl Peter Callisen, 1832

Notizen aus dem Gebiete der Natur-und Heilkunde

Die Gestalt dieser Concrelion war ein breit gedrücktes Oval von 2 Zoll Länge und 1j Zoll Breite im größten Durchmesser. Sie wog 440 Gran, die Oberfläche war uneben und die Farbe blaßbraun." (UowsKio's I'racticsl KemsrKs upon Indigestion ...

Froriep, 1832

用語«INDIGESTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からIndigestionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Cheap Burgers Causing BOJ Indigestion

The Bank of Japan is already under pressure to try and stimulate the economy, and now it's fast food that is becoming an issue for Haruhiko Kuroda. Fast food is ... «Bloomberg, 9月 16»

Ackman and Chipotle Are a Recipe for Indigestion

Shelly Banjo is a Bloomberg Gadfly columnist covering retail and consumer goods. She previously was a reporter at Quartz and the Wall Street Journal. «Bloomberg, 9月 16»

'I thought it was indigestion - but I was having a heart attack'

On a family trip to the cinema in August 2012, Claire-Marie Berouche began to feel unwell. At first she assumed it was indigestion from a sandwich she'd eaten ... «Telegraph.co.uk, 8月 16»

Lupin gets CDSCO nod for indigestion treatment tablets

NEW DELHI: Drug firm Lupin has received approval from the Central Drugs Standard Control Organisation (CDSCO) for Acotiamide 100 mg tablets used for ... «Economic Times, 8月 16»

One in three heart attacks feel like indigestion, warns British Heart ...

Half of heart attack sufferers do not seek help for more than an hour because they think they have indigestion or other minor conditions, it has emerged. «Telegraph.co.uk, 4月 16»

THIS is giving policymakers indigestion: Economist

"This is what gives policymakers indigestion, is that something is going to knock us off track from overseas," Zentner told CNBC's Worldwide Exchange on ... «CNBC, 4月 16»

Quindell gives Slater & Gordon a case of indigestion

As Australia's biggest class action law firm, Slater & Gordon should be well acquainted with the principle of caveat emptor. But it must have forgotten its Latin ... «The Independent, 2月 16»

Indigestion pills taken by millions 'could raise the risk of dementia'

The study only looked at PPIs, and the possible risk does not extend to other indigestion treatments such as antacid treatments which neutralise excess stomach ... «Daily Mail, 2月 16»

Flowers Foods Could Give Its Investors Severe Indigestion

Shares of Flowers Foods have been very tasty for investors. The baking company's stock price has increased 83% over the past five years, almost double the ... «Forbes, 2月 16»

'Indigestion' hits diamond companies

Companies such as Sheetal have been hit by a bout of what Johan Dippenaar, chief executive of Petra Diamonds, has described as industry “indigestion”, ... «Financial Times, 1月 16»