アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indignieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

INDIGNIERENの語源

lateinisch indignari = etwas für unwürdig halten, entrüstet sein oder werden.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でINDIGNIERENの発音

indignieren  [indigni̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDIGNIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でINDIGNIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«indignieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのindignierenの定義

憤慨、怒りを呼び起こす。 Unwillen, Entrüstung hervorrufen.

ドイツ語辞典で«indignieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞INDIGNIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich indigniere
du indignierst
er/sie/es indigniert
wir indignieren
ihr indigniert
sie/Sie indignieren
Präteritum
ich indignierte
du indigniertest
er/sie/es indignierte
wir indignierten
ihr indigniertet
sie/Sie indignierten
Futur I
ich werde indignieren
du wirst indignieren
er/sie/es wird indignieren
wir werden indignieren
ihr werdet indignieren
sie/Sie werden indignieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe indigniert
du hast indigniert
er/sie/es hat indigniert
wir haben indigniert
ihr habt indigniert
sie/Sie haben indigniert
Plusquamperfekt
ich hatte indigniert
du hattest indigniert
er/sie/es hatte indigniert
wir hatten indigniert
ihr hattet indigniert
sie/Sie hatten indigniert
conjugation
Futur II
ich werde indigniert haben
du wirst indigniert haben
er/sie/es wird indigniert haben
wir werden indigniert haben
ihr werdet indigniert haben
sie/Sie werden indigniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich indigniere
du indignierest
er/sie/es indigniere
wir indignieren
ihr indignieret
sie/Sie indignieren
conjugation
Futur I
ich werde indignieren
du werdest indignieren
er/sie/es werde indignieren
wir werden indignieren
ihr werdet indignieren
sie/Sie werden indignieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe indigniert
du habest indigniert
er/sie/es habe indigniert
wir haben indigniert
ihr habet indigniert
sie/Sie haben indigniert
conjugation
Futur II
ich werde indigniert haben
du werdest indigniert haben
er/sie/es werde indigniert haben
wir werden indigniert haben
ihr werdet indigniert haben
sie/Sie werden indigniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich indignierte
du indigniertest
er/sie/es indignierte
wir indignierten
ihr indigniertet
sie/Sie indignierten
conjugation
Futur I
ich würde indignieren
du würdest indignieren
er/sie/es würde indignieren
wir würden indignieren
ihr würdet indignieren
sie/Sie würden indignieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte indigniert
du hättest indigniert
er/sie/es hätte indigniert
wir hätten indigniert
ihr hättet indigniert
sie/Sie hätten indigniert
conjugation
Futur II
ich würde indigniert haben
du würdest indigniert haben
er/sie/es würde indigniert haben
wir würden indigniert haben
ihr würdet indigniert haben
sie/Sie würden indigniert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
indignieren
Infinitiv Perfekt
indigniert haben
Partizip Präsens
indignierend
Partizip Perfekt
indigniert

INDIGNIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

INDIGNIERENのように始まるドイツ語の単語

indifferent
Indifferentismus
Indifferenz
Indifferenzpunkt
indigen
Indigenat
Indigestion
Indignation
indigniert
Indignität
Indigo
indigoblau
Indigofarbstoff
indigoid

INDIGNIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるindignierenの類義語と反意語

同義語

«indignieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDIGNIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indignierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのindignierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«indignieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

indignieren
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indignieren
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

indignieren
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

indignieren
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

indignieren
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

indignieren
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

indignieren
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

indignieren
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

indignieren
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

indignieren
190百万人のスピーカー

ドイツ語

indignieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

indignieren
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

indignieren
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

indignieren
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

indignieren
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

indignieren
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

indignieren
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

indignieren
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indignieren
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

indignieren
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

indignieren
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

indignieren
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

indignieren
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

indignieren
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

indignieren
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

indignieren
5百万人のスピーカー

indignierenの使用傾向

傾向

用語«INDIGNIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«indignieren»の使用頻度を示しています。
indignierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indignieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDIGNIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indignieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indignieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、indignierenに関するニュースでの使用例

例え

«INDIGNIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からindignierenの使いかたを見つけましょう。indignierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hekaton 1 - 2 -
Einen Menschen mit Geist kann derlei nur indignieren: bei den Gefühlsspielen sieht oder spürt er zu deutlich deren Begrenztheit, und Stereotypie empfindet er als sinnzerstörend — sie geht ihm nur auf die Nerven. Welche Schätzung Politiker ...
Leo Hoeninger, 2008
2
Ideengeschichte
Während die Gelehrtenrepublik Kritik strikt auf die Sache richten möchte, trifft Polemik die Person. Sie will indignieren. Die säuberliche Trennung von Person und Sache indes lässt sich nicht durchführen. Auch in der Gelehrtenrepublik steht ...
Andreas Dorschel, 2010
3
(Venus-Symbol)
... es sich der lgewöhnlichel Deutsche in seinem Vaterlande vorstellen kann. Sorgfältig hat man die Nation nach dem ersten Schock der Dokumentarfilme über die KZ vor allem behütet, was ihr hätte wehtun und sie indignieren können. Leider.
Peter Kunkel, 2013
4
Die Dynamik der Freundschaft: Eine philosophische ...
... ohne Voreingenommenheit oder allzu große Hartnäckigkeit, welche die Überzeugung des Anderen eventuell übergehen oder für nichtig erklären könnte und damit dessen amour-ProPre indignieren würde?” ||.5.4 Der gute Geschmack des ...
Tanja Zeeb, 2011
5
Vom Deutschen Sprachunterricht in Der Schule
... politifieren, kritifieren, mobilifieren, disziplinieren, individualificren, infizieren, inhibieren, inlilinieren, implizieren, multiplizieren, dinidieren, vifitieren, innitieren, inquirieren, indignieren, exemplifizieren, identifizieren, lcodifizieren, rektifizieren,  ...
Rudolf Hildebrand, 2013
6
Karl Gutzkow: Erinnerungen, Berichte und Urteile seiner ...
... Miene darüber abgesprochen, bloß weil Gutzkow, wie einst Mirabeau, aus seiner Jugend ein Stück schlimmen Rufes am Fuße nachschleppt, und weil es vornehm und courmäßig war, sich über Gutzkow zu indignieren. Es ist rein unmöglich, ...
Wolfgang Rasch, 2011
7
Republik ohne Würde
Man kann sich empören, ohneWürde zu haben, aber man kann sichnurdann indignieren,wenn man dieWürde als verletzt erachtet. Das ist der ganze Unterschied,auf denichimmer wieder aufmerksam mache.« Auf den Einwand, esgehe nicht ...
Armin Thurnher, 2013
8
Nachgelassene Schriften
fchreiten . und durch Nichterfüllung diefer Punkte einige hundertkaufend . helvetier aus allen Kantonen. und fehe viele der würdigfien Franken in und außer Helvetien. noch mehr gegen Euch indignieren werk det. als fie es bereits find.
Johann Caspar Lavater, Georg Gessner, 1801
9
Vollst?ndiges Orthographisches W?rterbuch
Bürgerrecht; Heimatstth Indigeftion; die; -, -en (lat.) ; Verdauungsfchwiiche Indignation, die; -, -en (lat.) z Unwille; Entrüftung [f indignieren ; Indignation erregen; indigniert; entrllftet Indignität, die; -; -en (neunte); Unwllrdigteit indig[o]-.. (blau 2c.) ...
Konrad Duden
10
PONS Perfektes Deutsch
... Zweifel ziehen 340 inbrünstig 540 Indefinitpronomen 34, 214, 218,221 indes( sen) 543 Index 193,196 indignieren 540 Indikativ 279f indirekte Rede 274ff Aufforderungssätze 275 Aussagesätze 274 Fragesätze 274f Protokoll 423 Zeitenfolge ...
Ines Balcik, Jürgen Folz, Klaus Röhe, 2009

用語«INDIGNIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindignierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angela Merkel: Eine Bilanz
... Münsters noch von Windrädern im Park von Sanssouci oder auf dem Kamm des Thüringer Waldes indignieren lassen würde, sollte man seufzend annehmen. «eigentümlich frei, 9月 15»
2
Der jährliche Krampf
Wahrer Hintergrund sei nämlich, muslimische Kinder und deren Eltern nicht indignieren zu wollen. Mit anderen Worten: Angst vor eventuellen Konflikten ... «NEWS.at, 12月 13»
3
Stéphane Hessel: Ikone des zivilen Widerstands gestorben
Denn erst wenn man den Menschen sage, „ihr sollt Euch empören, ihr sollt euch indignieren, weil eure Würde, eure Dignität als Menschen verletzt wurde", erst ... «diesseits.de, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. indignieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/indignieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z