アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Indignation"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

INDIGNATIONの語源

lateinisch indignatio.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でINDIGNATIONの発音

Indignation  [Indignatio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDIGNATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でINDIGNATIONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Indignation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

憤慨

Indignation

憤慨は怒りを意味し、怒りは道徳的感覚を意味する。 対応する形容詞は憤慨している。 1905憤慨のマイヤーズグレート会話辞書によると「行動の道徳的な意味で非難に値しない以上憤り義憤、。」である用語は、ほとんどの負の感情との反応のために、次のように怒り、恥や罪悪感などの感情に立って - 自分の判断に従う - 別の悪い行為。 憤りは、第三者によって無視し、社会規範に違反して起こる認知低下の個人または共同式です。 それはまた、この規範の完全性を是正し修復する手段としても機能する。 論争として、それはまた、重要なの挑発標準として順応整体使用できることを意味します。 「憤慨」は唯一、このような標準を犯したし、行動し、自己理解にそれをバウンドに見える人々を反応させることができます。 「憤慨」は、関連する正当性の競合に自発的または媒介応答として理解することができます。 Indignation bedeutet Entrüstung, Empörung im Sinne eines moralischen Gefühls. Das zugehörige Adjektiv lautet indigniert. Laut Meyers Großes Konversations-Lexikon von 1905 ist Indignation die „Entrüstung, gerechter Unwille über eine unwürdige, vom sittlichen Gefühl verurteilte Handlung.“ Der Begriff steht neben Emotionen wie Groll, Scham und Schuld, meist für die Reaktion mit einem negativen Gefühl auf die – nach eigenem Urteil – schlechte Handlung eines anderen. Indignation ist persönlicher oder gemeinschaftlicher Ausdruck der empfundenen Entwürdigung, die in Missachtung und Verletzung einer sozialen Norm durch einen Dritten geschieht. Sie dient zugleich als Mittel der Sanktion und der Wiederherstellung der Integrität dieser Norm. Als polemisches Mittel kann sie ebenso manipulativ konformistisch eingesetzt wie normkritisch provoziert werden. „Indigniert“ kann nur derjenige reagieren, der sich einer solchen Norm verpflichtet und in Verhalten und Selbstverständnis daran gebunden sieht. „Indignation“ kann so als spontane oder vermittelte Reaktion auf einen diesbezüglichen Legitimationskonflikt verstanden werden.

ドイツ語辞典でのIndignationの定義

憤慨、怒り、嫌悪。 Unwillen, Entrüstung, Abscheu.
ドイツ語辞典で«Indignation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDIGNATIONと韻を踏むドイツ語の単語


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

INDIGNATIONのように始まるドイツ語の単語

Indienstnahme
Indienststellung
indifferent
Indifferentismus
Indifferenz
Indifferenzpunkt
indigen
Indigenat
Indigestion
indignieren
indigniert
Indignität
Indigo
indigoblau
Indigofarbstoff
indigoid
Indigolith
Indigopflanze
Indigotin
Indigoweiß

INDIGNATIONのように終わるドイツ語の単語

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

ドイツ語の同義語辞典にあるIndignationの類義語と反意語

同義語

«Indignation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDIGNATIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Indignationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのIndignationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Indignation»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

愤慨
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indignación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

indignation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रोष
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سخط
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

возмущение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

indignação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণামিশ্রিত ক্রোধ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

indignation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kemarahan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Indignation
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

憤慨
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

분개
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

obor
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự phẫn nộ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கோபத்தை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

राग
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

öfke
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indignazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oburzenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обурення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

indignare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αγανάκτηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verontwaardiging
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

harm
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

indignasjon
5百万人のスピーカー

Indignationの使用傾向

傾向

用語«INDIGNATION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«Indignation»の使用頻度を示しています。
Indignationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Indignation»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDIGNATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Indignation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Indignation»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Indignationに関するニュースでの使用例

例え

«INDIGNATION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からIndignationの使いかたを見つけましょう。Indignationに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
INDIGNATION, s. f. (Unwille, der), Sentiment de colère et de mépris, qn'éxcile nn ontrage, ttne injustice criante, une action honteuse, etc. „Cela donne de l' indignation , excite l'indignation. Frémir d'indignation. Être rempli d'indignation. Il en eut ...
Académie Française (Paris), 1839
2
Tendenz und satirische Schreibart im Werk von Alexander L. ...
Eine einfache Gl e i chse t z ung der Indignation als Impuls mit der Indignation, wie sie im Werk selbst vermeint wird, ist widersinnig. Eine solche Gleichsetzung eliminiert das Ge s t a 1 t ung sp r in z i p , unter dem die Indignation steht.
Helmut Blochwitz, 1988
3
Norm und Spontaneität: Ethik und Politik zwischen Technik ...
Beides, Entrüstung und Indignation, sind Formen von Aggressivität: die eine schlägt nach innen, die andere richtet sich nach außen. Mit der ersten Form von Indignation, mit der Entrüstung, hält man sich die Dinge vom Leibe, die zweite spornt ...
Knud E. Løgstrup, 1989
4
Bönninghausens Physiognomik der homöopathischen Arzneimittel ...
[AHZ49(18551 82] Hinweise Sowohl ältere Personen, als heranwachsende Kinder werden oft nach Aerger und Beleidigungen mit Indignation, worüber meistens nur durch behutsame Erkundigungen Aufschluss zu erhalten ist, von dem oben ...
Raimund Friedrich Kastner, 2005
5
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Indignation (von m6!ßnu«, unwürdig) ist Erregung des Gemüths durch etwas Unwürdiges, das man wahrnimmt oder selbst erduldet — also Entrüstung oder Erzürnung. Vergl. Un» wille. Daß die Indignation Verse mache, ist nur inso» fern wahr ...
Wilhelm Traugott Krug, 1833
6
Neuer Anzeiger für Bibliographie und Bibliothekwissenschaft
Comment accueillir sans indignation ces catalogues effrontés où les productions des de Sade se recommandent par des notes ainsi conçues: „Bien erotique"? Les libraires qui débitent froidement ces turpitudes sont cent fois plus haïssables  ...
Julius Petzholdt, 1862
7
Neuer Anzeiger für Bibliographie und Bibliothekwissenschaft
Comment accueillir sans indignation ces catalogues eífrontés ou les productions des de Sade se recommandent par des notes ainsi conçues: „Bien érotique“? Les libraires qui debitent froidement ces turpitudes sont cent fois plus haïssables  ...
8
Onomatologia Medico-Practica: Encyklopädisches Handbuch für ...
Encyklopädisches Handbuch für ausübende Aerzte in alphabetischer Ordnung Friedrich August Weber. "Yy //, /»«i,>»<»tl<». ('^>/«v««^»,<f«f.) Der Ingrimm, " nnerliche Zorn. Die Indignation. „Die Indignation (sagt Zimmermann v. d. Erf. B. 4.
Friedrich August Weber, 1784
9
Der Ausdruck der Gemüthsbewegungen bei dem Menschen und den ...
Zorn und Indignation. — Diese beiden Seelenzustände weichen von der Wuth nur dem Grade nach ab, und es besteht auch kein scharf ausgesprochener Unterschied in ihren charakteristischen Zeichen. Im Zustande mässigen Zornes ist die ...
Charles Darwin, Joseph Victor Carus, 1872
10
Von der Erfahrung in der Arzneykunst
Die Indignation scheint mir eine Mischung von Traurigkeit und Zorn. Unter Leuten, deren Welt ein Zirkel von wenigen Stunden ist, erweckt das sieghafte Rohrdommrlgeschrey der wohlhergebrachten Unvernunft sehr oft diese Leidenschaft, ...
Johann Georg von Zimmermann, 1832

用語«INDIGNATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からIndignationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The righteous 'Indignation' of Philip Roth
Bregman sat down for an interview at the Jerusalem Film Festival last summer, where his latest film, James Schamus' Indignation, was shown. It has just been ... «Jerusalem Post Israel News, 9月 16»
2
Movie Review: 'Indignation'
James Schamus's Indignation breaks that pattern. It is the best screen adaptation of a Philip Roth novel, the only one that captures the spirit, mood and intensity ... «Jerusalem Post Israel News, 9月 16»
3
Love, bad sex and 'Indignation'
For his directorial debut, adapting Philip Roth's Indignation—with its scenes of oral sex in a cemetery and 'happy endings' in a hospital bed—provided ample ... «ABC Online, 8月 16»
4
'Indignation': An Education
Dressed up as a coming of age love story, "Indignation" is a small tale well told of individuals pushing up against the social, economic and cultural limits of their ... «Huffington Post, 8月 16»
5
Review: 'Indignation' an interesting, moody slice of '50s life
In this image released by Roadside Attractions, director James Schamus, left, appears with actor Tracy Letts on the set of "Indignation." The film is an adaptation ... «Albany Times Union, 8月 16»
6
'Indignation' Has Fight, But Needs More Fury (REVIEW)
Two of the most important things for a young man are to gain independence and find love. In “Indignation,” a film based on the book by Philip Roth, Marcus ... «Algemeiner, 8月 16»
7
Cinema Clips: Indignation
In a summer that is supposed to be blowing our minds with big budget special effects and things that go boom, this relatively quiet Philip Roth adaptation winds ... «Tucson Weekly, 8月 16»
8
'Indignation' review: Roth adaptation nimbly depicts youth, repression
"Indignation" is a bracing exception. It's beautifully acted and the tone is witty and grave. Writer-director James Schamus can't solve all the limitations of the ... «Chicago Tribune, 8月 16»
9
'Indignation' creates feel of unease beneath orderly '50s surface
Based on the novel of the same name by Philip Roth, “Indignation” takes place mostly in 1951 and tells the story of a Jewish kid from Newark, N.J., who goes ... «SFGate, 8月 16»
10
Director Schamus tackles Philip Roth in 'Indignation'
So when James Schamus was ready to send the author his “Indignation” script, based on Roth's acclaimed 29th novel, Schamus remembers “it provoked more ... «SFGate, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Indignation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/indignation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z