アプリをダウンロードする
educalingo
indirekt

"indirekt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

INDIREKTの語源

mittellateinisch indirectus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でINDIREKTの発音

ịndirekt  , auch: […ˈrɛkt]


INDIREKTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でINDIREKTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのindirektの定義

影響力、影響力などによってではなく、 直接的なルートではなく、直接的ではありません。 影響力、影響力などによってではなく、 迂回例、間接的な侮辱を経て、間接的にいくつかの告発の一部を非難する。


INDIREKTと韻を踏むドイツ語の単語

direkt · hyperkorrekt · inkorrekt · korrekt · unkorrekt · überkorrekt

INDIREKTのように始まるドイツ語の単語

indikativisch · Indikator · Indikatordiagramm · Indikatorpapier · Indikatorpflanze · Indikatrix · Indiktion · Indio · Indiofrau · Indirect Rule · Indirektheit · indisch · Indisch Lamm · Indischer Ozean · Indischrot · indiskret · Indiskretheit · Indiskretion · indiskutabel · indispensabel

INDIREKTのように終わるドイツ語の単語

Architekt · Aspekt · Dialekt · Effekt · Gemeinschaftsprojekt · Großprojekt · Innenarchitekt · Landschaftsarchitekt · Modellprojekt · Nebeneffekt · Objekt · Plusquamperfekt · Projekt · Prospekt · Respekt · Sekt · Subjekt · defekt · imperfekt · perfekt

ドイツ語の同義語辞典にあるindirektの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«INDIREKT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«indirekt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ドイツ語で«INDIREKT»の反義語

次のドイツ語の単語は、«indirekt»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indirekt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDIREKTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indirektを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのindirektの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«indirekt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

间接
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indirectamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

indirectly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परोक्ष रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

على نحو غير مباشر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

косвенно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

indiretamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরোক্ষভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

indirectement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

secara tidak langsung
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

indirekt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

間接的
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

간접적으로
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

langsung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gián tiếp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மறைமுகமாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अप्रत्यक्ष
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dolaylı olarak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indirettamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pośrednio
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

побічно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

indirect
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έμμεσα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

indirek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

indirekt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

indirekte
5百万人のスピーカー

indirektの使用傾向

傾向

用語«INDIREKT»の使用傾向

indirektの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indirekt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、indirektに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«INDIREKT»の引用

indirektという言葉で有名な引用文や文章
1
Edward A. Murphy
Die Summe des eingesetzten Know-hows beim Programmieren ist indirekt proportional zu der Zahl der von den Anwender verständlichen Funktionen.
2
Paul Lanzky
Die Erfindung des Geldes ist der erste Meilenstein auf dem Wege zur Zivilisation, sie bewies indirekt, was bisher nur gefühlt wurde, daß alles Menschliche einen Wertmesser hat, so Liebe und Barmherzigkeit, wie Lohn und Strafe und jeder Austausch.
3
Pinchas Lapide
Der Heilige Stuhl hat mehr getan, den Juden zu helfen, als jede andere Organisation des Westens, einschliesslich des Roten Kreuzes. Pius XII. hat während des Krieges direkt oder indirekt das Leben von etwa 860.000 Juden gerettet.
4
Andreas Dunker
Wer den Sturz des bayerischen Ministerpräsidenten als Königsmord bezeichnet, der erkennt indirekt an, dass in Bayern keine Demokratie herrscht.
5
Arthur Schopenhauer
Die Menschen sind zum Tadeln aufgelegt, weil sie sich durch dieses indirekt selbst loben.

«INDIREKT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からindirektの使いかたを見つけましょう。indirektに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Kollisionsrecht der indirekt gehaltenen Wertpapiere
Nachdem kollisionsrechtlichen Fragen im Zusammenhang mit internationalen Wertpapiertransaktionen lange Zeit keine besondere Beachtung geschenkt worden war, haben sich in jüngster Zeit sowohl die Europäische Union als auch die Haager ...
Reinhard Ege, 2006
2
Geschriebener Dialekt in Bayerisch-Schwaben: Ein Vergleich ...
This empirical study on the region of Bavarian Swabia (Bayerisch-Schwaben) investigates how dialect speakers render the pronunciation of their basic local dialect(s) in written form using the 'ordinary' alphabet (so-called indirect method).
Stefan Kleiner, 2006
3
Checkliste Osteopathie Pferd
Behandlung Läsion – FLEX: indirekt und direkt (S.242) – bei kopfscheuem Pferd Behandlung über das Sakrum: und direkt (S.185) – EXT: indirekt und direkt (S. 242) – bei kopfscheuem Pferd Behandlung über das Sakrum: und direkt (S.184)  ...
Katja M.-L. Eser, 2011
4
Markenlizenzwert: Charakterisierung und Ebenenbetrachtung ...
Positiver Imagetransfer von der Marke auf das Lizenzprodukt Indirekt: Badwilltransfer (Transfer von negativen Informationen und Produkterfahrungen des Lizenzproduktes auf die Muttermarke) Psychologische Differenzierung vom Wettbewerb ...
Dirk Ludewig, 2006
5
Excel - das Sparbuch: Finanzen im Griff
Unseren Balzruf hat die Funktion lNDlREKT erhört: INDIREKT("1:"&A1) liefert als Rückgabewert den geforderten Datentyp Bezug. Steht in A1 beispielsweise die Zahl 5, ergibt die Verkettung: =INDIREKT("1:"&A1) = INDIREKT("1:5") Jetzt ...
Jens Fleckenstein, Boris Georgi, 2009
6
Familie, Emotionen und Schulleistung
... die direkt mit dem Positiven Unterrichtserleben zusammenhängt (p = .24). Die Autoritative Lernförderung beeinflusst indirekt - vermittelt über die Positive Lebenseinstellung - auch noch die Allgemeine Fachangst (p = -. l l ). weil die Positive ...
Stefan Fuß, Stefan Fu
7
Computerspiele mit und ohne Gewalt: Auswahl und Wirkung bei ...
Dies zeigte der prozentuale Vergleich von körperlich, verbal und indirekt aggressivem Verhalten. Bei den achtjährigen Mädchen lag die Verteilung des allgemeinen Aggressionswertes bei 55% indirekt, 31 % verbal und 14% körperlich ...
Maria von Salisch, Astrid Kristen, Caroline Oppl, 2007
8
Cluster-Strukturen in landwirtschaftlichen ...
Verbesserung der Finanzsituation indirekt positiv (z.B. über Aufklärung über Kreditvergabe, effizientere Produktion und Vermarktung) indirekt positiv (z.B. über Hilfestellung und Beratung zu Kreditvergabe, effizienterer Produktion und ...
Peter Dannenberg, 2007
9
Lehr- u. Uebungsbuch der deutschen Sprache für Schulen
Indirekt: Das arme Weib sagte zu ihrem reichen Unterdrücker, daß er sie um ihren Acker gebracht habe (er habe sie um ihren Acker gebracht). Der Kranke sagte zum Arzte, daß er die bittere Arznei gerne nehmen wolle (er wolle die bittere ...
Fr. X. Strasser, 1849
10
Deutschland im internationalen Technologiewettlauf
Die Maßnahmen der indirekt-globalen Förderung sind potenzialorientiert und nach Gerjets (1982, S.130) auf drei Ziele ausgerichtet: - Maßnahmen zur Kostensenkung unterstützen die FuE-Aktivitäten von kleinen und mittleren Unternehmen, ...
Christoph Vogel

用語«INDIREKT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindirektという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deutscher Staatssekretär warb indirekt für Ja zu CETA
Der deutsche Wirtschaftsstaatssekretär Matthias Machnig, ein Sozialdemokrat, hat Österreich indirekt zu einer Entscheidung für das Handelsabkommen CETA ... «ORF.at, 9月 16»
2
E-Zigaretten: Indirekt gesundheitsfördernd?
Ein Team unter der Leitung des Verhaltenspsychologen Robert West vom University College London (UCL) hat im aktuellen British Medical Journal das ... «Telepolis, 9月 16»
3
Orbán droht indirekt links geführten Städten
„Wir dürfen Ungarns Zukunft nicht aufs Spiel setzen“, erklärte Ministerpräsident Viktor Orbán, der am Montag zum Auftakt der Herbstsitzung des Parlaments das ... «Budapester Zeitung, 9月 16»
4
Vereinte Nationen: UN zahlen offenbar indirekt Millionen an ...
Mehrere Millionen US-Dollar sollen Firmen und Organisationen einem Bericht zufolge von den UN erhalten haben. Auch der Assad-Clan profitiert demnach von ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
5
Luftwaffenbasis - Steinmeier droht indirekt mit Ende des Incirlik ...
In einem Fernsehinterview hat der Bundesaußenminister indirekt einen Rückzug der Bundeswehr aus dem Kampf gegen die Terrormiliz Islamischer Staat ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
6
Energiepreise: Gabriel wirbt indirekt für Steuererhöhung
Ein Jahr vor der Bundestagswahl regt das Wirtschaftsministerium höhere Steuern an. Bei sinkenden Energiepreisen sollen automatisch die Steuern steigen ... «Handelsblatt, 8月 16»
7
Kommentare: Wie die Unions-Minister indirekt dem IS nützen
Ist es wirklich so schwer, konservativ zu sein in Zeiten des Terrors? Muss man vor Ratlosigkeit alles kaputt schlagen? Die Innenminister der CDU/CSU, einer ... «DIE WELT, 8月 16»
8
Nordex machte indirekt ein Versprechen
Nordex macht sogar indirekt das Versprechen, dass sich in Zukunft eine noch bessere Marge erreichen lässt. Denn im zweiten Halbjahr führt die Fusion beider ... «sharewise, 7月 16»
9
Bundesregierung: CSU unterstellt Merkel indirekt "Blauäugigkeit"
... Horst Seehofer. Merkels Satz "Wir schaffen das" werde nicht richtiger, wenn sie ihn wiederhole. Söder unterstellte der Kanzlerin indirekt "Blauäugigkeit". «ZEIT ONLINE, 7月 16»
10
Özoguz: AfD hilft indirekt Salafisten
Berlin - Die Integrationsbeauftragte der Bundesregierung, Aydan Özoguz, hat der AfD vorgeworfen, sie liefere mit ihren rechtspopulistischen Parolen ... «DIE WELT, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. indirekt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/indirekt>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA