アプリをダウンロードする
educalingo
andeutungsweise

"andeutungsweise"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でANDEUTUNGSWEISEの発音

andeutungsweise


ANDEUTUNGSWEISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANDEUTUNGSWEISEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのandeutungsweiseの定義

ヒントで。 間接的に、いくつかの示唆的なナレーション、<口頭名詞でも帰属する>:示唆的な近似の試み。


ANDEUTUNGSWEISEと韻を踏むドイツ語の単語

Arbeitsweise · Bauweise · Funktionsweise · Massivbauweise · Spielweise · Vorgehensweise · ansatzweise · beispielsweise · beziehungsweise · möglicherweise · normalerweise · schrittweise · schätzungsweise · teilweise · vergleichsweise · wahlweise · weise · wochenweise · zeitweise · üblicherweise

ANDEUTUNGSWEISEのように始まるドイツ語の単語

anderthalbfach · Anderthalbfaches · anderthalbmal · anderthalbtausend · Änderung · Änderungsantrag · Änderungsbedarf · Änderungskündigung · Änderungsschneiderei · Änderungsvorschlag · Änderungswunsch · anderwärtig · anderwärts · anderweit · anderweitig · Andesin · Andesit · andeuten · Andeutung · andichten

ANDEUTUNGSWEISEのように終わるドイツ語の単語

Erscheinungsweise · Lebensweise · Schreibweise · Sichtweise · ausnahmsweise · erfreulicherweise · ersatzweise · erstaunlicherweise · freundlicherweise · glücklicherweise · haufenweise · hilfsweise · idealerweise · phasenweise · reihenweise · seltsamerweise · typischerweise · vorzugsweise · zweckmäßigerweise · überraschenderweise

ドイツ語の同義語辞典にあるandeutungsweiseの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANDEUTUNGSWEISE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«andeutungsweise»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«andeutungsweise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANDEUTUNGSWEISEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andeutungsweiseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのandeutungsweiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«andeutungsweise»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

顺便
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

de paso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

in passing
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बीच में
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بلا توقف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мимоходом
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

de passagem
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আলোচনা প্রসঙ্গে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

en passant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

secara kebetulan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

andeutungsweise
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ついでに
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

...하는 김에
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ing maringaken
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trong đi qua
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிகழ்ந்துகொண்டிருக்கும் போது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उत्तीर्ण मध्ये
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

geçerken
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

di passaggio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mimochodem
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мимохідь
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în trecere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εν παρόδω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

terloops
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

i förbigående
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

i forbifarten
5百万人のスピーカー

andeutungsweiseの使用傾向

傾向

用語«ANDEUTUNGSWEISE»の使用傾向

andeutungsweiseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andeutungsweise»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、andeutungsweiseに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANDEUTUNGSWEISE»の引用

andeutungsweiseという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Kafka
Die Sprache kann für alles außerhalb der sinnlichen Welt nur andeutungsweise, aber niemals auch nur annähernd vergleichsweise gebraucht werden, da sie, entsprechend der sinnlichen Welt, nur vom Besitz und seinen Beziehungen handelt.

«ANDEUTUNGSWEISE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からandeutungsweiseの使いかたを見つけましょう。andeutungsweiseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ergänzungsband
Sozialer Durchsetzungswille a) ausgeprägt 75,9 b) schwach oder andeutungsweise vorhanden 63,8 c) fehlend 39,7 2. Trotz (aggressive Selbstbehauptung) a) ausgeprägt 91,0 b) schwach oder andeutungsweise vorhanden 76,7 c) fehlend 34 ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1979
2
Die Malerei vom 13. Jahrhundert bis zur Gegenwart: in ...
in Nachbildungen ihrer bezeichnendsten Denkmäler andeutungsweise zsgest Carl Lampe. DIE hlhL~'~EßEl~ 13. Jahrhnnrlert bis Zur “Gegenwart 'in Nachbildungen ihrer hezeiehnendsten Denkmäler andeutungsweise zusammengestellt un ...
Carl Lampe, 1860
3
Die Beile auf der Iberischen Halbinsel
191: Kupferflachbeil, 179x69x 14 mm; im hinteren Drittel der Klinge querverlaufende Spuren der Schmiedearbeit; Querschnitt flach, andeutungsweise konkav (Taf. 10, 191); Mus. Arq., Oviedo (10). - 192: Kupferflachbeil, 171x59x 13 mm; ...
Luis Monteagudo, 1977
4
Ursache und Entstehung aller Krankheiten: Was der Mensch ...
In den Vorschöpfungen bestanden also nur die andeutungsweise Form des Vaters und die andeutungsweise Form der Mutter, also zwei noch nicht vollkommen modellierte geistige Gestalten. Auch die geistigen Tier- und Pflanzenwelten ...
Gabriele Wittek, 2007
5
Kontakt: Der Tastsinn in Texten der Aufklärung
... nur andeutungsweise durch Handlungen«.m4 eigentlichen Gegenstände der Malerei.« Trotz der zwischen ihnen herrschenden grundlegenden Differenz treten die beiden Kunstarten >andeutungsweise< durchaus ineinander wieder ein.
Natalie Binczek, 2007
6
Sophia
B. 124 Arth/ ] in den B-Exx. ist die Virgel nur andeutungsweise oder gar nicht zu lesen. 125 ] l 5 B. 126 umbschrlnckt ] umschrJnckt B. 26 146 aller größten ] allergrößten B. 27 155 heil'gen ] heiligen A B. 160 sich ] sie A. 162 begehrt; ] begehrt?
Johann Christian Hallmann, Gerhard Spellerberg, 1980
7
Lesebuch
Nun, ein angemessenes Maß an Begeisterung, Enthusiasmus, Aufregung und Schwung muss einfach da sein, muss einfach drin sein, zumindest andeutungsweise, zusammen mit einer gewissen Bereitwilligkeit und auch Erwartungsfreude, ...
Alex Gfeller, 2012
8
Etanas Söhne - Band 4: Erlösung
Mit Haut und Haaren und trotz dieser langen Zähne und seiner ungewöhnlichen Familie, die genau betrachtet gar nicht so ungewöhnlich war. Und die Zähne, Himmel, sie hatte nicht einmal andeutungsweise geahnt, was man damit anstellen ...
Antje Jürgens, 2012
9
Gotthold Ephraim Lessings sämmtliche Schriften (herausg. von ...
Folglich kann die Mahkcrcy auch Handlungen nachahmen, aber nur andeutungsweise durch Körper. Auf der andern Seite können Handlungen nicht für sich selbst bestehen, sondern müssen gewissen Wesen anhängen. In so fern nun diese ...
Gotthold Ephraim Lessing, Carl Conrad F.W. Lachmann, 1838
10
Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...
Anmerkung — Einen ähnlichen kommunikativen Effekt erhält man durch die Einfügung des Adverbs andeutungsweise: Der Direktor hat andeutungsweise davon gesprochen. .. . Der Trainer erklärte andeutungsweise. . . . angeben - Angeben I ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996

用語«ANDEUTUNGSWEISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandeutungsweiseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Markus Geiselhart Orchestra in Ludwigsburg: Auf der Höhe der Zeit
Einziger Wermutstropfen blieb der zu laute und harte Sound der Verstärkung: die konnte den farbenreichen Klang der Band nur andeutungsweise abbilden. «Stuttgarter Nachrichten, 6月 16»
2
Zyklen des Abdankens
Sein neuer Film »Café Belgica« ist die Chronik eines (fiktiven) Nachtklubs in der Stadt Gent und seiner Betreiber: eines Bruderpaars mit andeutungsweise ... «Junge Welt, 6月 16»
3
"2. Heimspiel . . . Gotha" - Deine Stadt / Deine Künstler / Deine ...
(Wer ihn nicht kennen sollte, kann ihn als Stadtführer – in verschiedenen Rollen - und aktives „gotha-glüht“-Mitglied erleben, um nur andeutungsweise sein ... «Lokalkompass.de, 6月 16»
4
Neu im Kino - Fesselndes Drama einer Annäherung
"Caracas, eine Liebe" wird so zur deftigen Zustandsbeschreibung über die Begegnung zweier Versehrter, die ihr Thema nur andeutungsweise entblößt, aber ... «Deutschlandradio Kultur, 6月 16»
5
Offiziell: Grasl stellt sich der ORF-Wahl
... entsprechende Unterstützung im Stiftungsrat abseits der bürgerlichen Stiftungsräte zustande bringt, wird sich wohl erst Ende Juli andeutungsweise zeigen. «Kurier, 6月 16»
6
So klar wie möglich: Die Brexit-Abstimmung am Donnerstag ist eine ...
Das Ausmaß der Sorgen kristallisierte sich mit dem heraus, was die Federal Reserve, die Swiss National Bank und die Bank of Japan andeutungsweise durch ... «DailyFX, 6月 16»
7
Bollwerk in Nahost
Hier wird aus erster Hand sozusagen amtlich und unumwunden bestätigt, was hier und dort zu lesen ist, gemunkelt und üblicherweise nur andeutungsweise ... «Jüdische Allgemeine, 6月 16»
8
Grassi Museum für Angewandte Kunst Leipzig dankt Freundeskreis
Im Rahmen der Jubiläumsausstellung können sie jedoch nur andeutungsweise dafür stehen, wie prägend die Sammlungsgeschichte auch vom Engagement ... «Leipziger Volkszeitung, 6月 16»
9
Victim Blaming nach Maas - Sexismus in der Werbung
Provokativ posierende Models sind also auch dann ein Fall für die Gerichte sein, wenn es – wie in den Beiträgen von GQ – um die andeutungsweise Verführung ... «Jungle World, 4月 16»
10
Bleib Optimist! : Wie Reinhold Würth Herausforderungen meistert
Genauso wenig war im Makrokosmos des Weltgeschehens in den Fünfzigerjahren des letzten Jahrhunderts auch nur andeutungsweise die Wiedervereinigung ... «WirtschaftsWoche, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. andeutungsweise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/andeutungsweise>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA