アプリをダウンロードする
educalingo
verschwommen

"verschwommen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERSCHWOMMENの発音

verschwommen


VERSCHWOMMENと韻を踏むドイツ語の単語

Freihandelsabkommen · Nicht-zustande-Kommen · Verkehrsaufkommen · Zustandekommen · abkommen · angenommen · ankommen · aufkommen · ausgenommen · bekommen · einkommen · gekommen · genommen · hinkommen · kommen · nachkommen · vollkommen · vorkommen · willkommen · zukommen

VERSCHWOMMENのように始まるドイツ語の単語

verschwiegen · Verschwiegenheit · Verschwiegenheitspflicht · verschwiemelt · verschwimmen · verschwinden · verschwinden lassen · verschwistern · Verschwisterung · verschwitzen · verschwollen · Verschwommenheit · verschwören · Verschworene · Verschworener · Verschwörer · Verschwörerin · verschwörerisch

VERSCHWOMMENのように終わるドイツ語の単語

Grundeinkommen · abbekommen · auskommen · durchkommen · eingenommen · entkommen · geschwommen · hinbekommen · hinzubekommen · klarkommen · mitbekommen · mitgenommen · mitkommen · reinkommen · streng genommen · unbenommen · verkommen · vorbeikommen · zurechtkommen · zurückbekommen

ドイツ語の同義語辞典にあるverschwommenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSCHWOMMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verschwommen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verschwommen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERSCHWOMMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verschwommenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverschwommenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verschwommen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

模糊
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

borroso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

blurred
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धुंधला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير واضحة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

расплывчатый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

turva
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঝাপসা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

flou
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kabur
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verschwommen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ぼやけました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

흐리게
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

burem
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mờ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மங்கலான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अंधुक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bulanık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sfocato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zamazany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розпливчастий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neclară
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θολός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versteurde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

suddig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uskarp
5百万人のスピーカー

verschwommenの使用傾向

傾向

用語«VERSCHWOMMEN»の使用傾向

verschwommenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verschwommen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verschwommenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERSCHWOMMEN»の引用

verschwommenという言葉で有名な引用文や文章
1
Orison Swett Marden
... Wie wenig Menschen verstehen überhaupt richtig, zu sehen. Sie gehen durch die Welt mit einem ganz oberflächlichen Blick auf die Dinge, und die Bilder, die ihr Auge aufnimmt, sind so schwach und verschwommen, daß alle Einzelheiten verloren gehen und ihr Geist gar keine kräftigen Eindrücke erhält.
2
Simone de Beauvoir
Die Grenze zwischen Frigidität und dem Willen zur Frigidität ist verschwommen.
3
Torch
Ich hab die Zukunft gesehen, ich konnte nichts genau erkennen, alles verschwommen vor lauter Tränen
4
Mark Twain
Du kannst dich nicht auf deine Augen verlassen, wenn deine Vorstellungen verschwommen sind.
5
Erhard Blanck
Vollkommenheit wird nie erreicht, man sieht sie bestenfalls verschwommen, weil sie uns deshalb stets entweicht, denn sie verspricht auch immer nur das Kommen.

«VERSCHWOMMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverschwommenの使いかたを見つけましょう。verschwommenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wirkung integrierter Kommunikation: ein ...
ein verhaltenswissenschaftlicher Ansatz für die Werbung Franz-Rudolf Esch. Abbildung 112: Imageryprofile für die beiden Testmarken Württembergische Versicherung 123456 7 Leichtigkeitsskala sehr leicht Klarheitsskala verschwommen ...
Franz-Rudolf Esch, 2006
2
Angels:
Alles so verschwommen Es scheint als würden all die Worte an Dir vorbeihuschen, Du hast mich einfach nie verstanden, Du hast mich aufgebaut, um mich dann am Boden zu sehen, soweit unten, dass ich nichts mehr sehe. Es ist alles so ...
Carsten Rach, 2011
3
Bibel Intensiv Kolleg NT
Die Ewigkeit ist klar und die Gegenwart verschwommen Bilder, die im westlichen Kulturkreis entstehen, haben meist eine egozentrische Anordnung. Damit meine ich, dass das Bild auf den Betrachter zugeschnitten ist. Was für den Betrachter ...
Johannes Wegner, 2012
4
Angels: Texte, Lyrics und Gedanken
Alles so verschwommen Es scheint als würden all die Worte an Dir vorbeihuschen, Du hast mich einfach nie verstanden, Du hast mich aufgebaut, um mich dann am Boden zu sehen, soweit unten, dass ich nichts mehr sehe. Es ist alles so ...
Carsten Witteck, 2013
5
... Familie sein dagegen sehr
Eigene Grenzen bleiben verschwommen Robin Um sich auf das Baby einzustimmen, muß die Mutter ihre erwachsene Haltung ablegen und sich auf ihre eigene Kinderzeit und ihre eigenen Babygefühle zurückbesinnen. Es gibt nun aber ...
Augustus C. Robin Skynner, John Cleese, 1988
6
WortWechsel: Lyrik und Prosa aus der Montagswerkstatt
Brigitta-Lea. Scherleitner. Verschwommen. Verschwommen Teile eines Rohres über seinem Kopf. Den Blick darauf zwingen, weiter nach hinten bis zum Knick – der Hals überstreckt sich – senkrecht nach unten fallen lassen in ein unscharfes  ...
Marie-Luise Grünig-Martin, 2013
7
Die sieben Dämonen: Roman
»Und?« »Sie sind verschwommen, verdammt noch mal, allesamt verschwommen.« »Vielleicht istLicht in die Kamera eingedrungen.« »Dann müßten aber auch die anderen Bilder auf dem Film verschwommen sein. Aber das ist nicht der Fall.
Barbara Wood, 2009
8
Und morgen bist du tot: Thriller - Der fünfte Fall für Roy Grace
Alles war verschwommen. SeinBlick war verschwommen vor lauter Tränen. Die Autofenster waren verschwommen vom peitschenden Regen. Auch sein Verstand war verschwommen, hin und hergerissen zwischen Liebe, Zorn und Schmerz.
Peter James, 2012
9
Die Vampirprinzessin: Das blutige Abenteuer begann
Sie sah alles verschwommen und jeden Herzschlag war dringen. Sie sah alles verschwommen und jeden Herzschlag war dringen. Sie sah alles verschwommen und jeden Herzschlag war dringen. Sie sah alles verschwommen und jeden ...
Mara Kliege, 2011
10
Duale Reihe Allgemeinmedizin und Familienmedizin
... follikelartig (unioder bilateral) Allergische Konjunktiven juckend Wässrig Normal bis Nein Normal Normal Normal Konjunktivitis und Lider verschwommen Subkonjunkti- Umschriebenes Keine Beschwerden Nein Normal Nein Normal Normal ...
Michael M. Kochen, 2012

用語«VERSCHWOMMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverschwommenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bilder unscharf machen: so geht's
Damit der Vordergrund eines Bildes scharf ist und der Hintergrund verschwommen, muss eine Kamera mit großem Sensor genutzt werden, optional auch ... «Giga.de, 12月 16»
2
Musical.ly: Verschwommen aufnehmen mit Blur – so geht's
In Musical.ly könnt ihr verschwommen aufnehmen, sodass eure Musik-Clips mit einem cool aussehenden Blur-Effekt versehen werden. Wir zeigen euch, wie ... «Giga.de, 11月 16»
3
PlayStation VR: 4 Tipps gegen verschwommene Virtual Reality
Der Einstieg in Virtual Reality ist mit PlayStation VR besonders leicht und günstig. Sind Spielszenen und Schriften aber verschwommen, macht sich schnell Frust ... «TURN ON, 10月 16»
4
Schwankende Sehschärfe deutet auf Diabetes hin
"Typische Schilderungen dieser Patienten lauten: Heute früh habe ich noch verschwommen gesehen, jetzt ist es wieder besser", berichtet die DOG-Expertin. «aponet.de, 9月 16»
5
Flucht ohne Freiheit Rita Bergemann flüchtete in den Westen - und ...
Bittere Flucht. In ihrem Buch „Verschwommen“ berichtet Rita Bergemann von ihren Erlebnissen nach dem Mauerbau. Sie war im Potsdamer Ortsteil Sacrow ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 9月 16»
6
Wolfgang Weiss malt Siegen wie verschwommen fotografiert
Erkennbar sind die Motive sofort, weil das Verschwommene nie das Einzigartige neutralisiert. Weiss unterstreicht das Grundlegende und Charakteristische ... «Derwesten.de, 7月 16»
7
Heiße Straßen und warum die Luft darüber verschwommen ist
Momentan scheint rund um Jena und in Ostthüringen noch am meisten die Sonne, anderswo im Freistaat sind ein paar mehr Wolken unterwegs. Aus dem ... «Kachelmannwetter, 7月 16»
8
Warum sind Bilder in WhatsApp verschwommen?
Doch woran liegt es, wenn wir nach einiger Zeit in unseren WhatsApp-Chats zurück scrollen und all die Bilder nur noch verschwommen zu sehen sind? «Wunderweib, 5月 16»
9
Brie Larson: Null Erinnerung an ihren Oscar-Moment
Nachdem sie auf der Bühne ankam, um ihren Oscar entgegenzunehmen, war dann alles nur noch verschwommen für Brie. An den Moment an sich hat sie keine ... «VIP.de, Star News, 3月 16»
10
WhatsApp: Bilder weg – Ursachen und Lösungen
Öffnet man dann WhatsApp und versucht die Bilder in den einzelnen Chats anzuschauen, sind diese verschwommen, als wenn sie gelöscht worden wären. «Giga.de, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. verschwommen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verschwommen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA