アプリをダウンロードする
educalingo
undeutlich

"undeutlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNDEUTLICHの発音

ụndeutlich 


UNDEUTLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNDEUTLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのundeutlichの定義

明確ではない。 それほど顕著ではなく、正確に描かれていない。 不正確、曖昧。 明確ではない。 不鮮明な写真、不鮮明な書体、発音を曖昧に見分けることはできません。


UNDEUTLICHと韻を踏むドイツ語の単語

außerordentlich · deutlich · durchschnittlich · eigentlich · erhältlich · gelegentlich · hinsichtlich · hoffentlich · letztlich · monatlich · offensichtlich · ordentlich · schriftlich · unentgeltlich · urheberrechtlich · verantwortlich · vermutlich · voraussichtlich · wesentlich · öffentlich

UNDEUTLICHのように始まるドイツ語の単語

undenkbar · undenklich · undercover · Undercoverage · Undercoveragent · Undercoveragentin · Underdog · Underdogeffekt · underdressed · Underflow · Underground · Undergroundfilm · Undergroundmusik · Underlying · Understatement · Underwear · Underwriter · undeutbar · Undeutlichkeit · undeutsch

UNDEUTLICHのように終わるドイツ語の単語

amtlich · bekanntlich · ersichtlich · gemütlich · inhaltlich · namentlich · pünktlich · rechtlich · seitlich · sportlich · staatlich · vermeintlich · versehentlich · vorbehaltlich · wirtschaftlich · wissenschaftlich · wöchentlich · zeitlich · ängstlich · übersichtlich

ドイツ語の同義語辞典にあるundeutlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNDEUTLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«undeutlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«undeutlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNDEUTLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語undeutlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのundeutlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«undeutlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

朦胧地
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indistintamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

indistinctly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पष्टता से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بغموض
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

невнятно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

indistintamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অস্ফুটে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

indistincte
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tak jelas
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

undeutlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ぼんやり
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불명료하게
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

indistinctly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

indistinctly
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

indistinctly
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

indistinctly
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

belli belirsiz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indistintamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niewyraźnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

невиразно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nedeslușit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδιακρίτως
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onduidelik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utan åtskillnad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

indistinctly
5百万人のスピーカー

undeutlichの使用傾向

傾向

用語«UNDEUTLICH»の使用傾向

undeutlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«undeutlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、undeutlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNDEUTLICH»の引用

undeutlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Gustave Le Bon
Jede Folgerung, die wir aus unseren Beobachtungen ziehen, ist meistens voreilig: Denn hinter den wahrgenommenen Erscheinungen gibt es solche, die wir undeutlich sehen, und hinter diesen wahrscheinlich noch andere, die wir überhaupt nicht erkennen.
2
Wieslaw Brudzinski
Diktiere undeutlich, um später wählen zu können, wessen Irrtum es war.
3
Gerald Drews
Ein undeutlich gesprochenes Theaterstück heißt Murmelspiel.
4
Thomas Carlyle
Unsere Hauptaufgabe ist nicht, das zu sehen, was undeutlich in weiter Ferne liegt, sondern das, was klar auf der Hand liegt.
5
Georg Christoph Lichtenberg
Da, wo das Auge undeutlich sieht, ist schon eine Art von Tod; wo kein deutliches Bild ist, ist keine Vorstellung.

«UNDEUTLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からundeutlichの使いかたを見つけましょう。undeutlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Laurin: Teilband I: Einleitung, Ältere Vulgatversion, ...
1,1 euch] h undeutlich L11. 2,3 von] undeutlich, Loch L11. 3,1 adel] al (gestr.) adel L11. 3,3 furst] r undeutlich L11. 3,4 Ditereiche] ei undeutlich L11. 4,1 Ein] E undeutlich L11. her] r oder r-Haken (undeutlich) L11. so] undeutlich L11. 4,4 des] de ...
Elisabeth Lienert, Sonja Kerth, Esther Vollmer-Eicken, 2011
2
Museum der Neuesten und Interessantesten: ...
Reisebeschreibungen für gebildete Leser. Vollstaendig nach den Originalausgaben. '?' Gib he«! U»po«uc>m. Gold, "luiiu. Häßlich, Lvuiru ( undeutlich). Hund. Woeö. Huhn, 8»<:»o». Hitze , Lj« (Ende kurz). Holz, N« (« kurz). Hörn, Nl»n»it!l,« ...
3
Reise nach Brasilien in den Jahren 1815 bis 1817: 7-9
Holz) Wo (o kurz). Horn) Wan-itko (Ende kurz). Haar, (ö (undeutlich). Herz, aka- cim (kurz). Hemde. .agüäoiiika (kurz). Hals . njamio. : Himmel. Zamoydajmq ( Ende kurz). Hoch 7 nwzettoj. t Haus, .je-5 (undeutlich). r .: __ r Handxajimlra (a kurz).
Maximilian “zu” Wied, 1825
4
Reise nach Brasilien: in den Jahren 1815 bis 1817 : mit zwei ...
Feder, Poe (undeutlich). Fisch , Maap (ö etwas wie o). Feuer, Cuid. Fleisch , Junie {e kurz). Finger, Aniemkö. Fufs, Apa. Flinte, Poö. Fallen, Omd. Gott, Amietö. Gesicht, Tietö. Gras , Achend {e kurz). Gehen, Akehege {e kurz). Geschwind ...
Maximilian zu Wied, 1821
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
L^n Ansehung des Verstandes , nennen wir dasjenige »^ dunkel , was unser Verstand nicht fassen kann , oder wovon wir die Ursachen nicht entdecken können. Undeutlich ist dasjenige , was uns nicht klar genug vorgestellt wird', verwirret, ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
6
Arzt-Patienten-Kommunikation: Analysen zu interdisziplinären ...
ren, spazierengefahren, bis in die Wohnung (undeutlich), nech. A32: Mhm. P32: Das ist eben, selber nicht so aufm Posten, aber denn fiihlt man sich stark, ne. A33 : Mhm. Und wie haben wir das jetzt mit den anderen Pillen gemacht? Sie hatten ...
Petra Löning, Jochen Rehbein, 1993
7
Die Käfer Deutschlands
H.rand des H.schildes, die Schulterecken abgerundet, ties punktirt gestreift, die Z. raume undeutlich gerunzelt. — Nicht selten. y. Z.raume aus den Flgdkn. 2 u. 2 einander genahert. 9. G. fuveola Beck. V". Lauglich, dunkelbraun, stark llacli ...
Valentin Gutfleisch, Fr. Chr Bose, 1859
8
Taschenbuch der Flora Deutschlands zum bequemen Gebrauch auf ...
Hüllen 0. Kelch undeutlich. Blumenblätter verkehrteiförmig ausgerandet... Pimpinelta 431 Frucht eiförmig; Hauptrippen fadenförmig, hohl, ölführend ; Thälchen Ostriemig. Fugenfläche 2striemig; Hüllen verschieden. Blüthen polygamisch.
Martin Balduin Kittel, 1837
9
Taschenbuch der Flora Deutschlands nach dem Linnéischen ...
Ostericum 124 Rückenrippen fadenförmig; Randrippen diinne, hau- "g» flügelfö' rmig ; Thälcltcn Istriumig; Fnpenflüche Cstriemig ; Hülle wenigblätterig oder 0; Hüllchen OOblätterig; Kelch undeutlich; Blumenblätter lanzettförmig, spitz ohne L  ...
Martin Balduin Kittel, 1847
10
Die Bewegung der Krystall-Linse: Mit 4 lithogr. Tafeln
Eine weitere Consequenz ist, dass wir das Object nicht deshalb undeutlich sehen, weil sein Bild undeutlich ist, sondern deshalb, weil wir unsere Aufmerksamkeit nicht auf dasselbe richten (No. 132. S. 501). Gegen diese Consequenz möchte ...
Alexander Friedrich ¬von Hueck, 1841

用語«UNDEUTLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からundeutlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zöliakie-Zeichen oft undeutlich: Glutenunverträglichkeit bleibt häufig ...
Die Glutenunverträglichkeit ist ein durchaus verbreitetes Beschwerdebild, das jedoch oftmals lange Zeit unerkannt bleibt. Denn das Spektrum möglicher ... «Heilpraxisnet.de, 1月 17»
2
Remscheid - Presseportal Blaulicht: Missbrauch von Notrufen; Mann ...
Bei den Notrufen redete oder nuschelte (lt. Duden undeutlich sprechen) der offensichtlich alkoholisierte Mann wirres Zeug. Immer wieder wurde er ermahnt, dies ... «FOCUS Online, 1月 17»
3
"Menschen, Bilder, Emotionen": Günther Jauch lispelt vor Millionen ...
Seine Moderation klang über den ganzen Sonntagabend hinweg sehr undeutlich. Auf Facebook spekulierte das Publikum, woran das wohl gelegen haben ... «FOCUS Online, 12月 16»
4
Schwerhörigkeit: Wenn der Alltag zur hörbaren Belastung wird
„Die Sprache wird undeutlich und klingt verschwommen“, erklärt Schinko. Die Folge: Ein Mensch mit Hörminderung kann etwa nicht mehr zwischen „Bretter“ und ... «regionalBraunschweig.de, 10月 16»
5
Jörg Mühle/ Moni Port: "Was liegt am Strand und redet undeutlich ...
Inzwischen in der fünften Auflage begeistert "Was liegt am Strand und redet undeutlich?" die jüngsten Leser. Zu Recht, meint unser Rezensent Thomas Fuchs. «Deutschlandradio Kultur, 9月 16»
6
Papst: Sterbehilfe aus Mitleid gibt es nicht
Der "heilige Wert des Lebens" dürfe auch im Krankheitsfall nie "undeutlich" werden. Er müsse im Leiden sogar noch klarer hervortreten, so der Papst. Schmerz ... «Kath.Net, 6月 16»
7
ÖVP: "Eine Art von Super-Gau"
... man bei einer derart gravierenden Entscheidung nicht bis nach der Wahl hatte warten können, sagte er nur knapp: "Haben wir so undeutlich gesprochen?". «Kurier, 4月 16»
8
Mieser Ton beim "Tatort": t-online.de erklärt die Gründe
Auch diesmal monierten die Zuschauer die Verständlichkeit, beklagten die undeutliche Sprache und ein zu starkes Laut-Leise-Gefälle zwischen Musik, ... «t-online.de, 3月 16»
9
iOS 9 von Apple: Jetzt kommt Siri ins Trainingslager
Siri lauscht und analysiert die jeweiligen Betonungen der Sätze. Wurde ein Satz undeutlich ausgesprochen und deshalb nicht verstanden, fordert der Test den ... «T-Online, 9月 15»
10
Nachruf auf James Last: Die Stimmung im Himmel könnte jetzt steigen
Die Dame von der PR-Agentur hatte mich gewarnt: „Herr Last spricht seit einigen Jahren ein wenig undeutlich. Sie müssen sich wirklich konzentrieren, wenn Sie ... «Augsburger Allgemeine, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. undeutlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/undeutlich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA