アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Infantin"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でINFANTINの発音

Infantin  [Infạntin] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFANTINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でINFANTINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Infantin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Infantin

インファンテ

Infant

Infanta、Infanta、Infantaは、スペインとポルトガルの君主の子供たちによって13世紀に生まれたタイトルです。 王は王室の他のメンバーにもタイトルを与えることができます。 タイトルのリーダーシップは、1987年以来、スペインで王室令によって規制されています。 タイトルは、イン・アンド・ファリー(not and speaking)で構成され、王子または王女と翻訳することができるラテン・インファンズ(「子供」、「幼児」)に由来します。 タイトル "Royal Highness"(Su Alteza Real)はinfanteまたはinfantaによるものです。 特別な機能は、スペインの王冠とクラウンプリンセスの名前です。 カスティーリャ王国では、王座の相続人はもはやカスティーリャのヨハネ1世(1379-1390)の統治以来唯一の幼児として知られていませんでしたが、プリンシペ・デ・アストゥリアスの称号が与えられました。 Infant beziehungsweise Infantin (span./port. Infante (männlich), Infanta (weiblich)) ist der Titel, der ab dem 13. Jahrhundert von den Kindern der spanischen und portugiesischen Monarchen getragen wird bzw. wurde. Der König kann den Titel zudem an andere Mitglieder der königlichen Familie verleihen. Die Führung des Titels ist in Spanien seit 1987 durch einen königlichen Erlass geregelt. Der Titel leitet sich vom Lateinischen Infans („Kind“, „Kleinkind“) ab, welches aus in und fari (nicht und sprechen) zusammengesetzt ist, und lässt sich mit Prinz bzw. Prinzessin übersetzen. Einem Infanten oder einer Infantin gebührt die Anrede „Königliche Hoheit“ (Su Alteza Real). Eine Besonderheit betrifft die Bezeichnung des spanischen Kronprinzen bzw. der Kronprinzessin. Im Königreich Kastilien wurden die Thronfolger seit der Herrschaft von Johann I. von Kastilien (1379–1390) nicht mehr nur als Infanten bezeichnet, sondern erhielten den Titel eines Príncipe de Asturias (Fürst von Asturien).

ドイツ語辞典でのInfantinの定義

女性形から幼児まで。 weibliche Form zu Infant.
ドイツ語辞典で«Infantin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFANTINと韻を踏むドイツ語の単語


Adamantin
Adamanti̲n
Brillantin
Brillanti̲n
Chemielaborantin
Chemi̲e̲laborantin
Constantin
Cọnstantin
Debütantin
Debütạntin [debyˈtantɪn]
Demonstrantin
Demonstrạntin 
Elefantin
Elefạntin
Exilantin
Exilạntin
Fabrikantin
Fabrikạntin [fabriˈkantɪn]
Garantin
Garạntin 
Glysantin
Glysanti̲n
Intendantin
Intendạntin
Konstantin
Kọnstantin, österreichisch nur so, auch: […ˈtiːn]
Laborantin
Laborạntin
Lamantin
Lamanti̲n
Mandantin
Mandạntin 
Passantin
Passạntin 
Pedantin
Pedạntin [peˈdantɪn]
Praktikantin
Praktikạntin 
Repräsentantin
Repräsentạntin

INFANTINのように始まるドイツ語の単語

Infanterie
Infanterieabteilung
Infanteriebataillon
Infanteriedivision
Infanterieoffizier
Infanterieregiment
Infanterieschule
Infanteriestellung
Infanteriewaffe
Infanterist
Infanteristin
infanteristisch
infantil
infantilisieren
Infantilisierung
Infantilismus
Infantilist
Infantilistin
Infantilität

INFANTINのように終わるドイツ語の単語

Bummelantin
Chemikantin
Dechantin
Emigrantin
Gigantin
Immigrantin
Informantin
Initiantin
Kommandantin
Komödiantin
Lieferantin
Migrantin
Musikantin
Protestantin
Protokollantin
Prädikantin
Qualifikantin
Sekundantin
Trafikantin
Tumultuantin

ドイツ語の同義語辞典にあるInfantinの類義語と反意語

同義語

«Infantin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFANTINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Infantinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのInfantinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Infantin»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

郡主
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

infanta
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

infanta
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शिशु
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أبنة ملك أسباني أو برتغالي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

инфанта
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

infanta
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Infanta
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

infante
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Infanta
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Infantin
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ファンタ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

왕녀
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

infanta
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

công chúa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

infanta
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

infanta
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

İspanyol prensesi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

infanta
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

infantka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

інфанта
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Infanta
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Ινφάντα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Infanta
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Infanta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

infanta
5百万人のスピーカー

Infantinの使用傾向

傾向

用語«INFANTIN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«Infantin»の使用頻度を示しています。
Infantinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Infantin»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFANTIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Infantin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Infantin»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Infantinに関するニュースでの使用例

例え

«INFANTIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からInfantinの使いかたを見つけましょう。Infantinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die spanische successionsfrage ... Nebst einem anhange als ...
... ob der König Carl II. befugt seyn konnte, den Verzicht der Infantin Maria Theresia auf solche Weise beschränkend und resp. für unwirksam *) zu *) Vergl. die Verhandlungen über die Ungültigkeit des Verzichtens der Infantin Maria Theresia ...
Heinrich Matthias Zoepfl, 1839
2
Kriegs- und Friedens-Geschichte der Crone Frankreich
dern Betrug beydenPyranelschen Friedens-Tra- clatenin Bedingung der Verheyraihung der E pa> Nischen Infantin zu Wege gebracht. DaßFrank^ reich dlc Inrenriun gehabt , mit diejer Hcyraiy Epanien zu hintergehen, läßt sich daraus adnch ...
‎1748
3
Außerlesenes Gar anmuthiges, und sehr nutzliches ...
Selbi- güldene H«ar mit Hülff der Scbwe, ge Nacht brachte die H. Infantin ohne steren auff/ und die Mutter Priorin Schlaffzu : dann nach der Metten gien- schnitte selbige mit weynenden Augen ab. gen alle Closter -Frauen mt »rinnenden ...
Martin (von Cochem), 1732
4
Diego Velázquez: Margarita Teresa in Blau - ein Meisterwerk ...
Diego Velázquez Porträt der Infantin Margarita Teresa in blauem Kleid ist eine einzigartige Mischung aus höfischem Repräsentationsbild und "Kammerbild". Das "Wie" und "Warum" ist Thema dieser Arbeit.
‎2010
5
Diplomatisches Archiv für die Zeit- und Staatengeschichte
an die Infantin feine Schwester richten wolle, unbezweifekt vor Allem den Titel Stellvertreter des Königreichs annehmen müßte, weil der Kaiser ihm unter diesem Titel die Regentschaft onser« traut habe, daß es ihm zugleich aber auch  ...
6
Spanisches Österreich
Aus dem Jahre 1666, dem Jahr ihrer Verheiratung, schließlich sind die Listen des nach spanischen Vorbild organisierten Hofstaats der Infantin Margarita Maria Teresa, wie erwähnt die erste Gemahlin Kaiser Leopolds I., erhalten. So muss ...
Xavier Sellés-Ferrando, 2004
7
Ferdinandeische Jahrbücher: in einem pragmatischen Auszug ...
Und da diese Herzogin eben damals von einem Sohn entbunden wurde: so schrieb sie mit der zurücksegelnden Flotte, welche das spanische Knegsvolk aus Gallicien überbracht hatte, an die Infantin Isabelle, daß ihr durch diese Entbindung ...
Franz Christoph Khevenhüller (Graf zu Frankenburg), 1779
8
Neu-Eröffneter Historien-Saal Das ist Kurtze, deutliche und ...
Hierzu fände sich nun in gantz Europa keine geschicktere Person, als der Printz von Brasilien, oder Cron - Printz in Portugal, welchen Vorschlag auch der König, dessen Herr Vatter, sich gefallen ließ, und dargegen seine älteste Infantin dem ...
Andreas Lazarus von Imhof, 1736
9
Liebe, Macht und Ehre
Infantin. Ihr Enrico da? — E nr i c o. Schon geht Dort des Königs Majestät! Infantin . Und die Antwort gebt ihr mir? Enrico. Ich , o Herrin , unterwand Mich zu sagen — Infantin. Ich verstand — Enrico < für sich>. Ach , daß Hoffnung ferne steht !
Pedro Calderón de la Barca, Andreas Schumacher, 1827
10
Copien etlicher merckwürdiger Schrifften: Der Röm. Käys. ...
Der Röm. Käys. Majestät... Schreiben an die Infantin vnnd Ertzhertzogliche Fraw Wittibin zu Brüssel... II. Der Fürstl. Durchl. Inn Bayern... Intimation vnnd getrewe Warnung an die sämptlichen Stände... Der Obern Pfaltz/ wegen deroselben ...
Ferdinand (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, II.), Maximilian (Bayern, Kurfürst, I.), Christian (Anhalt-Bernburg, Fürst, I.), 1621

用語«INFANTIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からInfantinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Infantin Elena mit ihren Kindern beim Stierkampf in Palma
zusahen, was gesetzlich verboten sei. Infantin Elena war zusammen mit ihren Kindern Froilán und Victoria Federica zur "corrida de toros" erschienen. Froilán ist ... «Mallorca Zeitung, 8月 16»
2
Prozess um Infantin vorerst abgeschlossen
Infantin Cristina wird von der Nebenklage Beihilfe zur Steuerhinterziehung vorgeworfen. Allerdings hat die Staatsanwaltschaft für sie einen Freispruch beantragt ... «Mallorca Magazin, 6月 16»
3
Infantin und Gatte wollen Freispruch
Geht es nach der Staatsanwaltschaft, soll Iñaki Urdangarin – Ex-Handballer und Ehemann von Spaniens Infantin Cristina – 19,5 Jahre ins Gefängnis. Seinem ... «Mallorca Magazin, 6月 16»
4
Staatsanwalt verlangt Freispruch für Infantin Cristina
Palma de Mallorca - Im Prozess gegen die spanische Infantin Cristina und 16 weitere Angeklagte hat die Staatsanwaltschaft einen Freispruch für die Schwester ... «DIE WELT, 6月 16»
5
Zwei Festnahmen in Madrid: Ankläger wollten die Infantin erpressen
Eine rechtsextreme Organisation wollte von der spanischen Infantin Cristina angeblich drei Millionen Euro erpressen. Als Gegenleistung bot sie die Rücknahme ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
6
Panama Papers: Spanien: Der Fall der Infantin ist besonders brisant
Besonders brisant ist der Fall der Infantin Pilar de Borbón. Die ältere Schwester des ehemaligen Königs war 40 Jahre lang Präsidentin der Offshore-Firma ... «Handelsblatt, 4月 16»
7
Infantin Cristina vor Gericht:
Hat die Schwester des spanischen Königs Beihilfe zum Steuerbetrug geleistet? Infantin Cristina wurde jetzt vor Gericht vernommen. Sie beteuerte ihre ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
8
Infantin Cristina verdient im Schweizer Exil mehr als König Felipe
König Felipes Schwester Cristina ist zwar vom Hof verbannt, verdient sich in Genf aber eine goldene Nase. Das stösst den Spaniern bitter auf. «bluewin.ch, 2月 16»
9
Betrugsprozess auf Mallorca: Infantin Cristina will aussagen
In Palma de Mallorca ist der Prozess wegen Steuerbetrugs gegen die spanische Prinzessin Cristina und ihren Ehemann Iñaki Urdangarin fortgesetzt worden. «euronews, 2月 16»
10
Infantin Cristina: Gericht in Spanien hält an Anklage fest
Infantin Cristina, Schwester des spanischen Königs Felipe, muss sich weiter vor Gericht in Palma de Mallorca verantworten. Die Richter lehnten es ab, die ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Infantin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/infantin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z